出处与用法资料
示例用法
典型的恩将仇报,从此便犹如~,至使我那老岳丈癖瘾大发,顶着鸭舌帽从此一蹶不振。 ★冯苓植《与死共舞——“鞭杆”的故事》
详细释义
①逐字解释:石指石头;沉指没入、下落;海底指海洋底部。②整体含义:原指石头掉进深海,再找不到踪迹。现多比喻消息、音信或希望彻底消失,再也没有有任何动响或音讯。③引申义:在现代生活中,常用于形容人突然断绝联系、某项计划石沉无归,或者投入的巨大努力没有得到任何回应或回音。④感情色彩说明:多为中性词,描述一种客观存在的状态,但在某些语境下也带有一丝无奈、失落或凄凉的色彩。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第四本第一折:“他若是不来,似石沉大海。”
成语故事
①时代背景:成语最早源于元代著名的古典爱情戏《西厢记》,那是中国戏曲的巅峰之作,反映了当时社会对自由婚姻的向往。②主要人物:核心人物为西娘和张生。③完整情节:在《西厢记》的第四本第一折中,张生与西娘在相会后,约定了之后再次相见。然而,由于各种重重阻碍,张生迟迟没有出现。西娘在苦等中内心极度焦虑与不安,书中写道:“他若是不来,似石沉大海。”这里表达了西娘如果等不到张生的消息,自己所有的等待和希望就就像掉进深海的石头一样,没有任何任何音讯,陷入彻底的绝望。④深层寓意:这个典故生地刻画了人类对不确定性的恐惧,表达了当某种联系断绝时那种无力感和绝望感。⑤后世影响:自此以后,“石沉大海”与“石沉海底”演变为文学和日常生活中形容音讯彻底失落或希望破灭的经典词汇。
文化背景
石沉海底反映了中国古代文学对大海深邃、不可测的认知。在古代交通不便的情况下,海洋被视为危险且广阔的,石头掉入海中象征着一种不可逆转的永久丧失。这种表达方式在元杂曲(如《西厢记》)中发光光,体现了古代文人对于情感波动和极端心理状态的细腻刻画。
现代例句
我发了三封邮件询问合作方案,对方却没有任何回音,我的希望仿佛石沉海底。
原本约好今天老同学聚会,可他电话关机也不接,音信简直石沉海底。
那场期待已久的重逢最终由于消息石沉海底而无了,留下了巨大的遗憾。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语(如:消息石沉海底了)或补语(如:他的回复如同石沉海底般消失)。②搭配要求:常与“消息”、“音信”、“希望”、“下落”、“石沉无归”等词连用。③适用语境:适用于描述人突然失联、某事无果、或是对某种期待付诸虚无的场景。④使用禁忌:不适用于描述刻意的隐藏或策略性的回避,通常强调的是自然或无法预见的断绝。⑤常见误用:人们常将其与“石沉大海”混用,两者意义相近,但“石沉海底”更强调深度和彻底。
常见错误
①容易写错的字:将“沉”错写为“尘”。②容易读错的音:沉字读为chén。③容易用错的场景:误将其用来形容人故意躲避,实际上该词更多描述一种客观的、无奈的失联状态。
近义成语辨析
① 石沉大海:与石沉海底基本通用,侧重于消息彻底找不到踪迹,在文学作品中出现频率更高。② 石沉无归:侧重于努力没有结果,不仅是消息消失,更强调付出的行动或请求没有得到任何回报。③音讯全绝:侧重于联系的完全中断,语气较生硬,不如石沉海底那样具有视觉化的比喻美感。
英文对照
直译: A stone sinking to the bottom of the sea | 意译: To vanish without a trace | 英语习语: To vanish into thin air / To go like a ghost
常见问题
石沉海底和石沉大海有区别吗?
两者在意义上没有区别,都比喻消息或希望消失。在现代汉语习惯中,“石沉大海”更为常用,而“石沉海底”在文学色彩较厚的表达中常见。
这个成语通常表达什么心情?
通常表达出焦虑、无奈、遗憾或绝望的心情,当人们非常期待某事却得不到回应时使用。