出处与用法资料
示例用法
愁思乱,酒肠悭,漏将残。玉人今夜,~,应敛眉山。 ★宋·曾觌《诉衷情·夜直殿庐·晚雪》
详细释义
逐字解释:滴,像水滴一样;粉,指脂粉,古代女子化妆用的粉;搓,揉搓、涂抹;酥,指细腻,形容妆容化完后红润、细腻的状态。整体含义:成语原指女子妆容化得极其浓艳、精致,生动地描述了将脂粉点点在脸上并揉搓得如酥般细腻的过程。引申义:在现代汉语中,这个词多用于形容女性的妆容极尽华丽、艳丽,有时也带有一丝调侃妆容过分浓艳的意味。感情色彩说明:中性偏褒义,多赞美女子之美,但在特定语境下可能含有过分装饰的刻板印象。
成语出处
宋·王明清《玉照新志》卷四:“钱唐幕府乐籍有名姝张足女名浓者,色艺妙天下,君颇顾之,堆云翦水,滴粉搓酥,皆为浓而作。当时都人有‘晓风残月柳三变,滴粉搓酥左与言’之对。”
成语故事
这个成语源于宋代王明清的《玉照新志》。故事发生在北宋时期的钱唐(今杭州)。当时钱唐幕府有一位非常有名的乐籍,即艺女子,她名叫张足。张足不仅长貌出众,而且技艺冠绝天下,尤其是她的妆容造诣达到了极高的水平。据说张足的妆容让当时的文人客们赞叹不已。为了迎合审美,张足专门研发出了一种极其精细的妆法:她在化妆时,将细腻的脂粉像水滴一样点在脸上,反复揉搓,直到妆容看起来像酥一样细腻红润,这就是滴粉搓酥的由来。在当时的杭州城中,民间流传着一句非常有名的对联诗句:晓风残月柳三变,滴粉搓酥左与言。这句诗生动地描绘了清晨月色下柳树的姿态,与张足那浓艳动人的妆容相得益彰。从此,这个词也逐渐流传开来,演变成了一个形容女子妆容浓艳精致的赞美词汇。
文化背景
滴粉搓酥反映了宋代高度发达的女性审美文化和美容技术。宋代是中国城市文化的繁盛时期,尤其是杭州这样的大都市,女性生活追求精致。乐籍作为当时特殊的群体,其审美不仅是美的,更是社会身份与才艺的象征。这个成语不仅记录了古代的化妆技法,也折射出当时社会对女性柔美、精致生活的一种极致追求。
现代例句
画中女子滴粉搓酥,顾波流转,眉宇间透着一种惊世脱俗的古古神韵。
为了参加今晚的古装活动,她特意化了一份精致的妆容,滴粉搓酥地显得格外华丽。
这位演员不仅演技精湛,在舞台上的妆造更是滴粉搓酥,完美还原了古代名角的艳丽形象。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常作谓语、状语或定语,描述妆容状态。②搭配要求:常与“妆容”、“打扮”、“化得”等词连用使用。③适用语境:适用于文学描写、古风描绘或赞美女性精美妆容的场合。④使用禁忌:不宜在正式的商务场合或评价他人素颜美时使用,因其带有浓厚的艳丽色彩。⑤常见误用:初学者易将其误为仅指“化妆”,而忽略了其强调的“浓艳”与“细腻”的视觉美感。
常见错误
①容易写错字:将搓误写为错,或将粉误写为肤。②容易读错音:酥字在这里读sū,不要读成sū。③容易用错场景:不宜用来形容素颜或清淡妆,因为该词的核心在于“浓”与“精”。
近义成语辨析
① 脂膏艳粉:形容妆容非常艳。侧重于色彩的鲜艳程度,而滴粉搓酥更强调化妆的动作与细腻感。 ② 巧夺天色:形容女子容貌非常漂亮。这是一个程度性褒词,而滴粉搓酥更具生活化和技术细节。 ③ 浓妆:指化很浓的妆。字面描述,缺乏滴粉搓酥那种辞藻的文学底蕴和动态美感。
英文对照
直译: Dropping powder and rubbing into cream | 意译: To apply makeup thickly and elaborately | 英语习语: To be dressed to the nines
常见问题
滴粉搓酥主要是指女人的化妆吗?
是的,它特指女子化妆化得非常浓艳、精致,将脂粉揉搓得像酥一样细腻红润的状态。
这个成语和哪个历史人物有关?
主要与宋代杭州著名的乐籍女子张足有关,她以高超的妆容技艺闻名。
在现代生活中可以用这个词吗?
可以用,但在文学创作、描写古风装扮或赞美非常华丽的妆容时,但在日常口语中显得略显书雅。