出处与用法资料
示例用法
待要私下走过去听听,又恐这班仆妇丫鬟不如其中的~,转觉外观不雅。 ★清·文康《儿女英雄传》第二十八回
详细释义
底里深情,亦作深情底里,是一个汉语成语。逐字解释:'底'同'里',指内部、深处;'里'表示内在、内心;'深'意为深刻、深厚;'情'指感情、情感。整体含义指深藏于内心、不轻易外露的深厚情感或真实心意。引申义在现代生活中,常用来形容人与人之间隐秘而真挚的情感联系,如家人间无言的牵挂、朋友间深切的默契,或对事业、理想的执着投入。感情色彩中性偏褒义,强调情感的深度与真实性,但因其'隐秘'特性,在特定语境下也可能略带中性或略带批判地指代不可告人的心思。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第六十七回:“内中深情底里,奴才不知道,不敢妄回,求奶奶问兴儿,他是长跟二爷出门的。”
成语故事
时代背景:清代乾隆年间,封建社会大家族内部矛盾复杂,情感表达受礼教约束,常隐秘深沉。主要人物:王熙凤(贾琏之妻,精明强势)、旺儿媳妇(凤姐陪房)、尤二姐(贾琏偷娶的妾)、贾蓉(贾琏堂侄)、兴儿(贾琏贴身小厮)。完整情节:出自《红楼梦》第六十七回。贾琏偷娶尤二姐后,王熙凤察觉,为探明虚实,派心腹旺儿媳妇假装探望尤二姐,暗中听其与贾蓉谈话。旺儿媳妇回报仅闻些家常话,凤姐认为'内中深情底里'(即内心真实情感与隐秘意图)未明,遂直接问常随贾琏的兴儿。兴儿详述贾琏对尤二姐的真心、经济安排及未来打算,凤姐由此洞悉贾琏的'底里深情'——表面轻浮,实则对尤二姐有较深情感与承诺。深层寓意:表象与内在常存差距,真正的情感与意图需透过现象深入体察;同时揭示封建家族中人际关系的复杂与情感表达的压抑。后世影响:此成语后世多用于文学、心理学领域,形容人物内心世界或文化中'含蓄深沉'的情感模式,如探讨中国传统文化中'爱在心口难开'的现象。
文化背景
该成语诞生于清代世情小说《红楼梦》,深刻反映了中国传统文化中'情'的复杂表达。儒家强调'发乎情,止乎礼',情感需受礼教约束,导致深层情感常被压抑、隐藏;道家主张'大音希声,大象无形',推崇含蓄深远之美。这种文化心理使得中国人表达情感往往'欲说还休',重视内在体验而非外露。成语中'底里'(内部深处)与'深情'的结合,正是这种'含蓄深沉'美学的语言凝结,后世常用于解读中国艺术、人际关系乃至民族性格中的'内敛'特质。
现代例句
在团队冲突中,领导者需要理解成员底里深情,而非仅看表面争执,才能找到和解的突破口。
父母对孩子的底里深情,往往藏在严厉的管教和默默的付出中,长大后方才领悟。
真正的朋友未必常联系,但彼此心中那份底里深情,总在关键时刻自然流露。
鲁迅笔下人物的孤独,不仅是个性使然,更蕴含了作者对国民性的底里深情与忧虑。
游子对故乡的底里深情,常化为方言、乡味等细微习惯,即使多年漂泊也不曾改变。
用法详解
语法功能:通常在句中作宾语或定语,如'理解他的底里深情'、'底里深情令人动容'。搭配要求:常与'了解'、'体会'、'蕴含'、'显露'等动词搭配,或与'深厚'、'真挚'等形容词连用。适用语境:多用于文学描写、正式谈话或深度分析中,表达对内在情感的关注,不适合日常口语或浅层交流。使用禁忌:避免用于描述公开、表层的感情,或用于轻浮、玩笑场合。常见误用:误写为'底深情'或'底里深清';误以为仅指爱情,实则可用于亲情、友情、爱国情等;混淆为'表里不一',实则强调内在真实而非虚伪。
常见错误
①易错字:常误写为'底深情'或'底里深清',正确应为'底里深情'或'深情底里'(两者皆可,但'底里'不可拆)。②易错读音:'底'在此处读dǐ(第三声),不读dē或dǐ的常用义'底部',需注意古义'底'通'抵'、'底',表'内部'。③误用场景:误用于公开表白的场合(如婚礼致辞),因该成语强调'隐秘';或误用于描述浅层好感,其'深'字强调程度。
近义成语辨析
①深情厚意:强调情感深厚且表现明显,多用于感谢或赞美,如'深情厚意,铭记在心',比'底里深情'更外显,褒义更强。②肺腑之言:侧重言语出自内心、真诚坦率,如'请听我的肺腑之言',强调表达方式而非情感深度,与'底里深情'的'隐秘性'不同。③推心置腹:指坦诚相待、以真心换真心,强调行为互动,如'他们推心置腹谈了整夜',而'底里深情'可单方面存在,不必然有互动。
英文对照
直译: deep feelings hidden at the bottom | 意译: profound inner affection or true sentiments concealed within | 英语习语: the heart of hearts (最核心、最真实的感受) | 英语习语: deep-seated affection (根深蒂固的情感)
常见问题
成语'底里深情'和'深情底里'哪个更正确?
两者皆可,均为正确形式,属同义异序。'深情底里'更常见于古籍(如《红楼梦》原文'内中深情底里'),'底里深情'为后起变式,现代汉语中两者皆可用,但需注意保持内部一致性。
该成语只能用于爱情吗?
否。其'情'可指亲情、友情、爱国情、对理想的执着等任何深厚内在情感,如'游子对故乡的底里深情'、'科学家对真理的底里深情',适用范畴广泛。
如何区分'底里深情'与'表里不一'?
关键在'情'字。'底里深情'强调内在情感真实而深厚,只是不外露;'表里不一'指表面与内心完全相反,含虚伪贬义。前者可褒可中性,后者纯贬义。
现代生活中如何使用此成语?
多用于书面语或正式场合,描述需深入理解的情感。如分析人物心理('他看似冷漠,却怀揣底里深情')、评价文化现象('传统节日承载着先民的底里深情'),少用于日常口语。
该成语出自《红楼梦》哪一回?具体语境是什么?
出自第六十七回'见土仪颦卿思故里'。王熙凤为探听贾琏偷娶尤二姐的真实意图,先派旺儿媳妇暗中探听,后问兴儿,得知贾琏'给尤二姐买了房子,每月给二十两银子'等安排,从而了解其'底里深情'——即贾琏对尤二姐有较认真承诺,非仅一时兴起。