成语词条

情深义重

qíng shēn yì zhòng

那~的也不过临风对月,洒泪悲啼。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第一百十三回

简拼 qsyz 高中 褒义 联合结构

出处与用法资料

示例用法

那~的也不过临风对月,洒泪悲啼。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第一百十三回

详细释义

情深义重是一个褒义成语,形容彼此间感情深厚,道义厚重。逐字解释:'情'指情感、感情;'深'指程度深、深厚;'义'指道义、情谊、正义;'重'指分量重、重视。整体含义强调的不仅是情感的浓郁,更包含了基于道义、信义而产生的相互忠诚与担当。引申义在现代生活中,可用于形容家人、朋友、战友、团队乃至国家民族之间那种超越利益、生死与共的深厚羁绊和责任感。例如,形容革命友谊、跨国人道主义援助、或团队在困境中的相互支持。感情色彩为褒义,是极高的正面评价。

成语出处

晋·温峤《重与陶侃书》:“且自顷之顾,绸缪往来,情深义重,著于人士之口。”

成语故事

这个成语的典故源于东晋时期名将温峤与陶侃之间一段真实的深厚情谊。时代背景是东晋初年,北方战乱频繁,晋室南渡,江南初定,需要依靠北方南渡士族与本土力量共同稳定局面。主要人物:温峤(字太真),太原祁人,东晋著名将领、政治家,出身名门;陶侃(字士行),鄱阳人,出身寒微但战功赫赫的东晋名将,官至大司马。故事发生在咸和年间(公元326-334年)。起初,温峤作为南渡士族代表,初至江南,对当地实力派陶侃有所顾虑。但陶侃以国事为重,礼遇温峤,两人在平定王敦之乱、后来更关键的苏峻之乱过程中,并肩作战,生死与共。陶侃曾一度因谣言对温峤产生误会,但温峤以诚待人,最终澄清,两人友谊更加深厚。温峤后来在荆州任上,写信给陶侃(即《重与陶侃书》),追忆往昔,写道'且自顷之顾,绸缪往来,情深义重,著于人士之口',意思是'近来承蒙您的照顾,我们往来密切,感情深厚道义厚重,这在士人之间已是人人称道的事'。这封信不仅是私人致谢,更是对两人在动荡时局中,以国家大义为重、相互信任支持这段关系的公开肯定。深层寓意:在权力更迭、战乱频仍的险恶环境中,超越出身、阶层的差异,以共同的理想、道义和生死考验凝结的友谊,最为坚固和珍贵。后世影响:此语一出,因其精准概括了这种理想人际关系,被后世文人广泛引用。从《世说新语》到《晋书》,再到清代曹雪芹《红楼梦》第一百十三回中'那~的也不过临风对月,洒泪悲啼',用以感慨即便情深义重也难逃天命与别离,赋予了成语更深沉的文学意蕴,使其成为汉语中形容至高友谊的经典表述。

文化背景

这个成语深深植根于中国传统文化中对'义'的推崇。儒家思想强调'义'作为道德准则,是调节人际关系的重要规范,高于单纯的'利'。在'情'与'义'的结合中,'义'赋予了情感以道德高度和持久性。东晋时期,北方士族南渡,与江南本土势力融合,'义'成为凝聚不同群体、共同应对危机的重要精神纽带。温峤、陶侃的故事是这种'以义合'的典范。后世用此成语,不仅赞美私人感情,也常用来形容对国家、民族的忠诚与担当,如形容爱国志士之间的革命友谊,体现了个人情谊与集体道义的统一。

现代例句

战友情深

老兵们回忆起在战场上相互救援的岁月,无不感叹当年那份情深义重的战友情。

家庭亲情

尽管兄妹几人远隔重洋,但父母在世时维系的家庭纽带让他们依然情深义重,每逢重大决定都会相互商议。

团队合作

这个创业团队在资金最紧张、市场最困难的时候也没有散伙,正是因为他们之间有着情深义重的信任和承诺。

国际关系

两国在汶川地震和新冠疫情中相互伸出援手,这种在灾难面前展现的情深义重,超越了普通的外交礼仪。

日常友谊

老张生病住院期间,老李每天去陪护,这份几十年如一日的情深义重,让周围的邻居都非常感动。

用法详解

该成语在句子中常作谓语或定语,如'他们之间情深义重'(谓语)或'一份情深义重的友谊'(定语)。搭配上,常与'友谊'、'感情'、'交情'、'情谊'、'关系'等名词搭配,也可与'体现'、'彰显'、'充满'等动词搭配。适用语境多为书面语或正式口语,用于赞美、怀念、总结深厚的人际关系,如颁奖致辞、纪念文章、正式信函等。使用禁忌:不宜用于描述普通的社交关系、商业伙伴关系或轻松随意的日常闲聊,因其庄重性会显得突兀。常见误用:1. 误写为'情深意重','义'强调道义、信义,'意'侧重意愿、心意,含义有细微差别;2. 用于形容单向的、单方面的情感付出,该成语本质上是双向、相互的。

常见错误

①容易写错的字:常误将'义'写作'意'(情深意重),需注意'义'指道义、信义。②容易读错的音:'重'在这里读zhòng(第四声),意为'分量大、程度深',不读chóng(重复)。③容易用错的场景:该成语庄重典雅,不宜用于形容一般的同学、同事或普通熟人关系;也不宜用于形容单向的、单方面的情感(如单相思),它必须是双向、相互的深厚情谊与道义担当。

近义成语辨析

①情同手足:强调亲密如同兄弟,侧重于情感上的亲近无间,但不一定突出'义'(道义、责任)的层面,适用范围更广,可用于亲属或极好的朋友。②肝胆相照:强调真诚坦白,以真心相见,侧重于交往态度的坦诚,而'情深义重'内涵更丰富,包含情感深度与道义坚守。③推心置腹:强调坦诚地交换意见,倾吐心事,侧重于沟通方式,而'情深义重'是关系状态的描述,更为根本。

英文对照

直译: deep affection and heavy righteousness | 意译: a friendship/deep bond forged in adversity and based on mutual loyalty and principle | 英语习语: a bond of steel (强调坚固) / friends for life (强调持久) / through thick and thin (强调共患难)。最贴近文化内涵的可能是 'a friendship of profound loyalty and mutual obligation'。

常见问题

‘情深义重’最早出自哪里?是温峤写给陶侃的信吗?

是的,目前可考的最早出处是东晋温峤的《重与陶侃书》。这封信是温峤在荆州任上写给陶侃的,原文为'且自顷之顾,绸缪往来,情深义重,著于人士之口'。这是温峤对两人关系的总结和赞美。

‘情深义重’和‘情深意重’有什么区别?

核心区别在于'义'与'意'。'义'强调道义、信义、责任,内涵更厚重,带有道德评判;'意'侧重意愿、心意、情感,偏重主观感受。因此'情深义重'更强调在道义基础上建立的、有担当的深厚感情,程度更深,褒义色彩更浓。在现代汉语中,'情深义重'是更规范、更受推崇的写法。

这个成语在现代生活中还常用吗?用在什么场合?

依然常用,但多用于书面语或正式、庄重的口语场合。常见于:回忆文章、颁奖词、讣告或悼词中评价逝者的人际关系、正式信函中表达对友情的珍视、新闻评论中形容团队或国家间的患难真情。日常随意聊天中用得较少,以免显得夸张。

温峤和陶侃具体是什么关系?他们一起做了什么?

他们是东晋前期最重要的将领和盟友。主要共同功绩是参与平定两次重大叛乱:一是王敦之乱(324年),温峤配合陶侃等平叛;二是更为惨烈的苏峻之乱(327-329年),陶侃一度犹豫,温峤力劝并率先起兵,后陶侃加入,两人协同作战,最终平定叛乱,挽救东晋政权。这段生死与共的经历是他们'情深义重'的实践基础。

《红楼梦》里引用这个成语想表达什么?

《红楼梦》第一百十三回,原文是'那~的也不过临风对月,洒泪悲啼'。这里曹雪芹用此成语,并非直接赞美,而是以反衬手法,表达一种深刻的悲慨:即便像贾宝玉与林黛玉、贾宝玉与袭人之间那样情深义重的关系,在命运、家族压力和生死面前,最终也显得无奈,只能对着风月流泪悲啼。这赋予了成语一层命运的苍凉感,体现了其文学张力。

成语接龙

情深义重 后面可以接什么

按最后一个拼音 zhong 继续接,下面是候选成语。

中流失舟,一壶千金

zhōng liú shī zhōu,yī hú qiān jīn

壶匏一种瓜,形似葫芦,佩带在腰间可以渡河,南方称为腰舟。比喻东西虽然轻微,用得到的时候便十分宝贵。

中西合璧

zhōng xī hé bì

合璧圆形有孔的玉叫璧,半圆形的叫半璧,两个半璧合成一个圆叫合璧”。比喻中国和外国的好东西合到一块。

中馈乏人

zhōng kuì fá rén

中馈古时指妇女在家中主持饮食等事,引申指妻室;乏缺少。指没有妻子。

众人国士

zhòng rén guó shì

众人普通人;国士国中杰出的人物。指一般人和国中杰出的人才。

众叛亲离

zhòng pàn qīn lí

叛背叛;离离开。众人反对,亲人背离。形容完全孤立。

众口铄金

zhòng kǒu shuò jīn

铄熔化。形容舆论力量大,连金属都能熔化。比喻众口一词可以混淆是非。

众喣漂山

zhòng xǔ piāo shān

喣吹气。许多人吹气,能使山漂走。比喻说坏话的人多了,能使人受到很大的损害。也比喻人多力量大。

众心如城

zhòng xīn rú chéng

万众一心,象坚固的城墙一样不可摧毁。比喻团结一致,力量无比强大。

相关成语

情深意重

qíng shēn yì zhòng

高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册:“总是委屈,难得他~,想出一条‘两头大’的路子来。”

重义轻生

zhòng yì qīng shēng

~一剑知,白虹贯日报雠归。 ★唐·沈彬《结客少年场行》

重义轻财

zhòng yì qīng cái

~大丈夫。 ★明·沈受先《三元记·博施》

情深义厚

qíng shēn yì hòu

往虽与和,犹是二国,今作君臣,便成一体。~,朕甚嘉之。 ★《隋书·突厥传》

情深伉俪

qíng shēn kàng lì

时宫廷内外,还道公主~,所以有此奏请,或将来为同穴起见,特借武崇训事,同表显荣,亦未可知。 ★蔡东藩《唐史演义》三十八回

忠肝义胆

zhōng gān yì dǎn

丞相金銮直谏君,~孰能群。 ★明·许仲琳《封神演义》第二回