出处与用法资料
示例用法
时宫廷内外,还道公主~,所以有此奏请,或将来为同穴起见,特借武崇训事,同表显荣,亦未可知。 ★蔡东藩《唐史演义》三十八回
详细释义
情深伉俪指夫妻之间感情深厚、情投意合。逐字解释:'情'指情感、感情;'深'指深厚、深刻;'伉俪'为夫妻的专用古语,出自《诗经·小雅·常棣》'妻子好合,如鼓瑟琴',后世以'伉俪'专称配偶。整体含义强调婚姻关系中双方情感的深度与亲密。引申义在现代可扩展至任何长期稳定的伴侣关系,形容彼此忠诚、相互扶持的深厚情谊。感情色彩为褒义,常用于赞美婚姻美满、情感真挚的夫妻,带有庄重、典雅的文化韵味。
成语出处
明·沈得符《万历野获编》:“盖圣德仁厚,加以中宫前后同忧患者积年,伉俪情更加笃挚。”
成语故事
明代万历年间,宫廷内外流传着皇帝与皇后感情深厚的佳话。据沈德符《万历野获编》记载,万历皇帝在位时,皇后王氏与皇帝共同经历多年宫廷风云与国事忧患,彼此扶持,感情日益笃厚。沈德符在笔记中写道:'盖圣德仁厚,加以中宫前后同忧患者积年,伉俪情更加笃挚。'意指皇帝仁德,加上皇后多年与其共担忧患,夫妻之情愈发深厚。此处'中宫'指皇后居所,代指皇后。这一记载反映了明代宫廷对理想夫妻关系的推崇——不仅要求相敬如宾,更看重在逆境中情感的交融与坚定。后世文人常引此语形容患难见真情的模范夫妻,如清代《儿女英雄传》亦用'伉俪情深'赞颂安骥与张金凤的婚姻。该成语逐渐从宫廷轶事演变为民间对美满婚姻的通用赞语,承载了中国文化中'夫妻同心,其利断金'的伦理观念。
文化背景
该成语植根于中国传统婚姻伦理。'伉俪'一词最早见于《诗经》,原指配偶,汉代后专用于夫妻,体现了古人对婚姻关系的郑重。明代士大夫在笔记中记载宫廷伉俪之情,反映了理学背景下对'齐家'理想的追求——夫妻情感不仅是私人事务,更被视为家庭稳固、社会和谐的基础。清代《红楼梦》等文学作品中亦常见'伉俪'用法,可见其文化渗透。现代语境中,该成语既传承了'白头偕老'的传统婚姻观,又融入平等、陪伴的现代情感理念,成为中文里赞美长期伴侣关系的典雅表达。
现代例句
看到爷爷奶奶结婚六十周年庆典的照片,真是情深伉俪,羡煞旁人。
祝愿新人今後情深伉俪,携手共度人生的每一个春夏秋冬。
虽然退休了,但他们每天一起晨练、读书,情深伉俪的生活让人羡慕。
疫情期间,这对老夫妻情深伉俪,互相照顾的新闻温暖了整个城市。
小说中主人公与妻子情深伉俪,在战乱中不离不弃的情节尤为感人。
用法详解
该成语在句中常作谓语或定语,如'他们情深伉俪'或'情深伉俪的伴侣'。搭配上多与'感情''婚姻''生活'等词连用,也可直接修饰夫妻关系。适用语境为正式或书面语体,常见于婚礼祝福、文学描写、历史评论或社交赞美中,不适合日常随意对话或非夫妻关系。使用禁忌包括:避免用于调侃、轻浮场合;不适用于描述离异或感情不和者。常见误用有:误写为'情深伉里';误用于男女朋友关系(传统上'伉俪'特指合法夫妻);或与'形同陌路'等反义成语混淆使用。
常见错误
①易错字:'伉'(kàng)常误写为'抗'或'亢';'俪'(lì)易误写为'丽'。②易错读音:'伉俪'整体读kàng lì,部分人误读kāng lì或hàn lì。③误用场景:用于非夫妻关系(如同性好友);在轻松口语中替代'感情好';或用于描写短暂恋情。纠正:严格用于合法夫妻,且多用于正式语境;若形容普通情侣,宜用'情投意合'等词。
近义成语辨析
①'举案齐眉':侧重夫妻互相尊敬,源自梁鸿孟光典故,强调礼仪细节;'情深伉俪'则突出情感深度,不限于行为形式。②'相敬如宾':形容夫妻如宾客般礼貌,偏重外在态度;'情深伉俪'更强调内在情感纽带。③'琴瑟和鸣':比喻夫妻生活和谐,多用于艺术或生活协调;'情深伉俪'直接赞美感情本身,适用范围更广。三词均褒义,但'情深伉俪'情感浓度最高,且更具书面雅致色彩。
英文对照
直译: deep conjugal love | 意译: a deeply affectionate married couple | 英语习语: a devoted couple (或 happily married couple)
常见问题
'伉俪'这个词只能用于夫妻吗?能否扩展用于其他亲密关系?
传统上'伉俪'专指夫妻,尤其强调婚姻关系。现代虽偶有引申,但在正式写作或传统语境中,仍建议严格用于合法夫妻,以保持成语的文化准确性和庄重感。
这个成语和'恩爱夫妻'有什么区别?
'情深伉俪'更文雅书面,侧重情感深厚,多用于正式描述或文学语境;'恩爱夫妻'更口语化,同时包含'恩情'与'爱意',日常使用频率更高。两者褒义相近,但前者更具历史厚重感。
出处《万历野获编》是正史吗?可靠性如何?
《万历野获编》是明代沈德符的笔记小说,属野史范畴,记载宫廷轶事与朝野见闻。虽非正史,但因其作者身处万历朝,资料多来自亲身见闻或宫廷传闻,有一定史料参考价值。成语的流传主要基于其文学感染力,而非史实精确性。
这个成语在现代使用频率高吗?适合学生写作吗?
该成语在现代口语中较少使用,属书面雅词。高中生以上学生在议论文、散文或正式祝福语中恰当使用,可提升语言文采;但需确保语境正式、对象为夫妻,避免误用。
感情色彩是否永远褒义?有无例外?
该成语感情色彩固定为褒义,无贬义或中性用法。因其直接赞扬夫妻情感,若用于反讽或否定语境会违背成语本义,属于严重误用。