释义与用法
成语解释
礼物虽然很轻，但情意却很深厚。
详细释义
①逐字解释：礼指礼物、礼节；轻指价值小、不贵；情意指感情、心意；重指深厚、重要。②整体含义：这个成语形容送人的礼物虽然价值很低，但其中蕴含的情意却非常深厚。③引申义：在现代生活中，这个词常用于赠送礼物时的客套话，表达一种谦逊的姿态，强调礼物的意义不在于价格，而在于送礼人的心意和对对方的珍视。④感情色彩说明：这是一个褒义词，用于赞美人与之间真诚深厚的情谊。
成语出处
元·李致远《还牢末》兄弟，拜义如亲，礼轻义重，笑纳为幸。”
成语故事
礼轻情意重并非源于某个特定的历史传说或神话，而是产生于中国古代长期以来的社交礼仪和人情世故。最早见于元代李致远的戏曲《还牢末》。在古代社会，人与人之间的往来讲究礼数，但由于当时经济条件的限制，或者在某些特定情境无法提供昂贵礼物时，为了不让对方感到失落，便会通过“礼轻情意重”来表达自己的心意。这种说法体现了中国文化中重情义、轻物质的价值观。随着时间的推移，这个词逐渐从单纯的社交辞令演变为一种广为人知的表达真诚情感的经典方式。它告诉我们：人际关系的纽带不在于物质的丰厚，而在于彼此的真意、体贴与关怀。
文化背景
这个成语蕴含了中国传统文化中“礼”的核心思想。在儒家文化中，礼不仅是物质的交换，更是情感的载体。“礼轻情意重”反映了中国人社交中的含蓄与智慧：通过一份价值微薄的礼物来表达对对方的尊重，同时通过言辞的谦逊来减轻对方的心理压力。这种重情、轻物质的价值观，是几千年来中国传统社会维持人际关系和谐的重要准则。
成语例句
让我替我自己说句混话罢，这叫做～。★清·吴趼人《糊涂世界》第十回
现代例句
老同学，久不见，我给你带了一点家特产，算是礼轻情意重，你可一定要收下。
感谢你送的生日礼物，虽然只是小物件，但对我来说真是礼轻情意重，太感动了。
正值佳节，给邻居送了点小心意，礼轻情意重，希望他们全家健康。
感谢经理在这段时间对我的照顾，这份小礼物礼轻情意重，代表了我的谢意。
用法详解
①语法功能：该成语可以作谓语、宾语或状语。例如“这件礼物礼轻情意重”或“他送来礼轻情意重的礼物”。②搭配要求：常与表达心意、感谢、友谊的场景连用。③适用语境：适用于朋友间走访、节日送礼、生日答谢等社交场合，作为一种谦辞用语能有效拉近彼此距离。④使用禁忌：不宜在正式的商务谈判或极其隆重的官方外交场合使用，否则可能显得过于随意。⑤常见误用：初学者容易误认为它仅仅是形容礼物廉价，而忽略了其核心的“情意重”，切忌将其用来贬低礼物本身的价值。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“轻”错写成“清”或“庆”；将“重”错写成“种”。② 容易用错的场景：在对方送了你非常昂贵的礼物时，如果回赠这句话，可能会显得像是在贬低对方的诚意，产生误解。
近义成语辨析
① 礼轻人意重：与礼轻情意重意思完全相同，后者侧重于强调人的心意，前者更侧重于表达感情的深厚程度。 ② 心意领领：指心意表达了，但不一定强调“礼物”这个媒介，适用范围比礼轻情意重更广。 ③ 情深意长：形容感情非常深厚，通常用于描述长期的关系，而不用于描述送礼的场景。
英文对照
直译: The gift is light but the feeling is heavy | 意译: It's the thought that counts | 英语习语: A penny for your thoughts (部分对应)
常见问题
使用礼轻情意重时，礼物真的必须很便宜吗？
不一定。这通常是一种谦辞。即使礼物并不昂贵，但在送礼时说这句话可以表达送礼者的谦逊态度，让对方关注到你的心意而非金钱。
这个成语和礼轻人意重有什么区别吗？
两者基本可以通用。但“情意”二字在现代口语中更常用，听起来更自然，也更侧重于表达细腻的情感色彩。
在什么场合绝对不应该用这句话？
通常不建议在非常正式、严肃的商务谈判或外交场合使用，因为这种表达带有浓厚的生活化私人色彩，可能不够庄重。