出处与用法资料
示例用法
往虽与和，犹是二国，今作君臣，便成一体。～，朕甚嘉之。 ★《隋书·突厥传》
详细释义
情深义厚是一个汉语成语，形容彼此间感情深厚，情谊厚重。逐字解释：'情'指情感、感情；'深'指程度深，深厚；'义'本指合宜的道德行为，在此引申为情谊、道义；'厚'指淳厚、敦厚。整体含义强调人与人之间（或团体、国家间）的情感联系不仅真挚，而且建立在坚实道义基础上，具有持久性和可靠性。其引申义在现代生活中可用于形容家人、挚友、合作伙伴乃至国家间历经考验、相互扶持的深厚关系。该成语感情色彩为强烈的褒义，蕴含对人际关系高度的赞美与肯定。
成语出处
晋·温峤《重与陶侃书》：“且自顷之顾，绸缪往来，情深义重，著于人士之口。”
成语故事
成语'情深义厚'的典故主要源于两个层面。第一个层面是个人情谊的典范。西晋时期，名将温峤（288-329年）在平定王敦之乱后，与荆州刺史陶侃（259-334年）共事。陶侃起初对温峤有所疑虑，但温峤以诚待人，积极协调关系，两人逐渐成为生死相托的挚友。温峤后来调离荆州，仍多次写信给陶侃，表达依依不舍之情。在其《重与陶侃书》中写道：'且自顷之顾，绸缪往来，情深义重，著于人士之口。'意为：近来我们相互关照，往来密切，这份深厚的情感和道义之交，已在士人百姓间广为传颂。这封信不仅记录了两人超越猜忌、肝胆相照的友情，也首次将'情深义重'（后世常作'情深义厚'）这一表述定格于史册。第二个层面是国家关系的升华。此事例见于《隋书·突厥传》。隋文帝开皇年间（581-600年），突厥突利可汗归附隋朝，双方由原本的对峙关系转变为君臣关系。隋文帝在诏书中评价道：'往虽与和，犹是二国，今作君臣，便成一体。情深义厚，朕甚嘉之。'意为：过去虽然和亲，仍是两个国家；如今成为君臣，便如同一体。这种情感与道义的深厚，朕非常欣赏。这里，成语被用于形容两个政治实体在融合后建立的、超越简单利益同盟的、具有道义基础的亲密关系，将个人情谊的比喻成功扩展至国际关系领域，体现了古人对'义'这一概念在人际关系乃至政治哲学中的重视。后世文人常引用此成语，或咏叹朋友知己，或赞颂民族和睦，其内涵在历史长河中不断得到丰富和确认。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统文化中'情'与'义'并重的伦理观。'义'是儒家核心概念之一，指合乎道德准则的行为、情谊与责任，如'义理'、'情义'、'道义'。'情深义厚'将个人情感（情）与社会道德规范（义）相结合，意味着真挚的情感必须符合并强化道义，这才是最高境界的关系。在历史应用中，它既用于私人领域的知己之交（如管仲与鲍叔牙），也用于政治领域的邦交和谐（如汉匈和亲后的评价），体现了古人'修己安人'、'推己及人'的处世哲学。这种用法也常见于史书和文集，用于褒扬那些超越纯粹利益、具有人文关怀与道义担当的人际或国际关系。
现代例句
感谢您这些年来的悉心指导，我们之间情深义厚的情谊，是我职业生涯中最宝贵的财富。
他们家族几代人住在一起，相互扶持，那种情深义厚的关系在如今社会实属罕见。
在汶川地震救援中，国际搜救队不顾危险前来相助，两国人民因此结下了情深义厚的情谊。
虽然毕业已三十年，但我们这群老同学依然定期聚会，那份情深义厚的同窗之谊从未改变。
两家公司合作二十载，始终诚信为本，这种情深义厚的伙伴关系是商业世界中的典范。
用法详解
语法功能：在句子中多作谓语或定语，也可作宾语。例如：'他俩情深义厚'（谓语）；'一份情深义厚的友谊'（定语）。搭配要求：常与'之间'、'的友谊/情谊'、'令人感动'等词语搭配。适用场景：适用于正式或书面语体，如 commemorative speeches（纪念演讲）、friendship testimonials（友情见证）、diplomatic rhetoric（外交辞令）及文学作品中赞美持久、真诚的关系。使用禁忌：不宜用于形容短暂、肤浅或功利性的关系，也不宜在轻松调侃的日常口语中随意使用，以免显得夸张。常见误用：常与'情深意重'混淆。'意'侧重心思、意念，'义'侧重道义、情谊，后者更强调道德层面的厚重感，语义比'情深意重'更庄重、更正式。
常见错误
① 易错字：'义'常被误写为'意'，导致变成'情深意厚'。'义'指情谊、道义，'意'指意思、心意，二者含义有别，成语固定用'义'。② 易错读音：'义'读yì（第四声），与'意'同音，但意义不同，需注意在书面中区分。③ 误用场景：该成语庄重典雅，多用于书面或正式评价。若用于形容普通熟人、短暂交往或商业利益关系（如'我和客户情深义厚'），则显得夸大其词，不合分寸。
近义成语辨析
① 情同手足：强调亲密如亲兄弟，侧重于关系的亲近和日常相处的和谐，情感色彩更浓，但'义'的道义层面不及'情深义厚'突出。② 肝胆相照：强调彼此真诚、毫无隐瞒，侧重于内心的坦荡与信任，常用于形容关键时刻的托付，适用范围更具体。③ 生死与共：强调在极端危险、生死攸关时刻的相互扶持，程度极深，但使用场景受限于巨大的危机，不如'情深义厚'涵盖日常与历史的各种深厚关系。
英文对照
直译: Deep affection and thick friendship. | 意译: Profound and unwavering bond; A friendship cemented by both sentiment and principle. | 英语习语: A bond of steel (强调坚固); Kindred spirits (强调心灵相通); Through thick and thin (强调共患难), 但无完全对应的单一习语，常译为 'profound friendship' 或 'deep and abiding loyalty'。
常见问题
'情深义厚'和'情深意重'有什么区别？
核心区别在于'义'与'意'。'义'强调道义、情谊，带有社会伦理色彩，指关系符合道德准则，庄重典雅，多用于正式书面或重大关系（如挚友、邦交）。'意'强调心意、意念，偏重个人内心感受，更通用。因此'情深义厚'的语义更厚重，更强调关系在道义层面的坚实性。
这个成语最早出自哪里？是温峤的书信吗？
目前可考的最早书面文献是东晋温峤（288-329年）的《重与陶侃书》，其中已有'情深义重'的表述（'厚'与'重'在此语境中同义）。《隋书·突厥传》（成书于唐）的引用是对此成语在政治领域应用的著名案例，但并非起源。
这个成语在现代汉语中还常用吗？一般用在什么场合？
该成语在现代汉语中属于常用但偏书面和庄重的成语。常见于：1）纪念性文章、演讲，如同学会、战友聚会；2）对外关系报道或外交辞令，形容国家间友好；3）文学、影视作品中对深厚关系的赞颂。日常口语中使用频率相对较低，更口语化的说法是'关系铁'、'感情很深'。
能否用'情深义厚'来形容爱情？
可以，但需注意语境。该成语本义不限于爱情，但因其强调'义'（道义、责任），用于形容彼此忠诚、有担当、经得起考验的爱情是贴切且褒扬的。若仅形容恋爱初期的甜蜜心动，则'情深意长'或'卿卿我我'可能更合适。
'义'在这里具体指什么？是'义气'吗？
此处的'义'内涵比民间所说的'义气'更广、更正式。它指合乎儒家道德规范的情谊、责任与行为准则，如诚信、担当、互助、不离不弃等。'义气'更侧重江湖或个人承诺，有时带草莽色彩；而'情深义厚'的'义'更具普遍性和崇高性，是君子之交的基石。