出处与用法资料
示例用法
跷蹊!跷蹊!他的铃儿怎么与我的铃儿就~! ★明·吴承恩《西游记》第七十一回
详细释义
一般无二是一个汉语成语,字面由四个字组成:'一'指数词,表示单一、全数;'般'是量词,意为样、种;'无'表示没有;'二'指第二,引申为差异、区别。整体意思是完全相同,没有任何差别,强调两个或多个对象在各方面都一致,如同一个模子刻出来。在现代生活中,它常用来形容事物、现象、设计、结果等完全一致,例如产品版本、艺术风格、数据结论等。该成语感情色彩为中性,既可用于正面描述(如完美复制),也可用于负面批评(如缺乏创新),需根据具体语境判断。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第三十五回:“纵是一根藤上结的,也有个大小不同,偏正不一,却怎么一般无二?”
成语故事
这个成语最早见于明代吴承恩所著神魔小说《西游记》。在第三十五回'外道施威欺正性 心猿获宝伏邪魔'中,孙悟空在平顶山与金角大王、银角大王斗法,双方各持类似法宝(如紫金红葫芦、幌金绳等)。孙悟空发现妖怪的法宝与自己手中的极为相似,不禁感叹:'纵是一根藤上结的,也有个大小不同,偏正不一,却怎么一般无二?'意思是即使同一藤上结的果实也有大小正偏差异,为何这两个法宝却完全一样?在第七十一回(具体回目存在版本差异,常见为'盘丝洞七情迷本 濯垢泉八戒忘形'或'行者假名降怪 观音现像伏妖'),孙悟空在碧波潭万圣龙王处,见九头虫手持一个铃儿,与自己随身的铃儿一模一样,惊道:'跷蹊!跷蹊!他的铃儿怎么与我的铃儿就一般无二!'两次出现均突出孙悟空对事物完全相同的惊讶。深层寓意在于,即使超凡法宝也可能存在'同源'或'仿制',反映明代社会对器物同一性的观察,以及小说中命运安排的巧合。后世沿用中,成语逐渐泛化,用于日常比较,体现汉语对'完全一致'状态的精确描述。
现代例句
这对双胞胎姐妹的穿着一般无二,连发卡的品牌和颜色都一模一样。
新款手机与上代产品在外观设计上一斑无二,只是处理器升级了。
这两篇论文的实验结论一般无二,都证实了该理论的普适性。
这两幅画的笔触和构图一般无二,很可能出自同一位画家之手。
用法详解
语法功能上,一般无二通常充当谓语或定语,例如'这两个模型一般无二'或'一般无二的复制品'。搭配方面,常与'与...''和...''显得'等连用,如'与原件一般无二'。适用语境为正式或书面语,多用于比较、鉴别、描述等场合,强调客观同一性。使用禁忌包括:不宜用于描述人本身(除非比喻行为或思想),避免用于有细微差别的事物(否则夸大),也不宜在需要突出差异的语境中使用。常见误用是误用于不同类别的事物比较,如'苹果和橙子一般无二',或忽略语境感情色彩,在批评缺乏创新时误用为褒义。
英文对照
直译: exactly the same, no difference | 意译: identical | 英语习语: as like as two peas