释义与用法
成语解释
迷糊涂,迷惑。指当事人反而糊涂。
详细释义
①逐字解释:当局指掌握权力的人或处于某件事物中心的人;迷指迷糊涂、迷惑、看不清形势。②整体含义:指处于事情中的人往往因为利益冲突、情感纠葛或视角局限,反而无法看清事实真相,陷入糊涂。③引申义:在现代生活中,该词常用于形容人际关系、感情纠葛或职场决策中,提醒人们在身处局中时要保持客观冷静,往往需要听取局外人的建议。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述一种客观现象,有时也带有自嘲或对他人的无奈叹的意味。
成语出处
宋·辛弃疾《恋绣衾·无题》我自是笑别人的,却元来当局者迷。”
成语故事
这个成语源于宋代著名词家辛弃疾的词作《恋绣衾·无题》。辛弃疾作为南宋著名的爱国将领,一生致力于复兴中原,但他却处于政治斗争的漩涡之中。在复杂的政治局势下,他常常感叹于自己内心的局限与无奈。他在诗中写道:‘我自是笑别人的,却元来当局者迷’。这句话表达了一种深刻的哲学思考:人们在站在旁边观察别人时,往往看得非常透彻,但一旦自己也深陷其中某件事情中,就会受到各种牵绊、情绪和利益的影响,反而变得糊糊涂涂,无法像旁观者那样客观判断。这种现象在后世被广泛引用,被用来形容任何人在身处局中时难以清醒自的普遍状态。它提醒后世,在面对重大决策时,要学会跳出自我中心,从全局视角观察问题。
文化背景
该成语反映了中国古代哲学中关于‘视角’与‘客观性’的深刻思考。古人认为‘出世’与‘入世’具有不同的认知维度,入世者往往被名利、情感所束缚,而出世者则能保持超然清醒。这种思想不仅出现在文学作品中,也影响了中国传统文化中推崇客观审慎、听取他人意见的处世智慧。
成语例句
希望我们大家互相勉励……~,旁观者清,我们应该有则改之,无则加勉。★邹韬奋《事业管理与职业修养·关于工作与学习五》
现代例句
项目经理陷入了技术路线的争执中当局者迷,幸好听取了外部顾问的建议才找出了出路。
她在这段感情里纠结得痛苦不堪,真是当局者迷,朋友们却一眼看出对方根本不真心。
我以前总觉得自己的决定最完美,现在回过来看,发现是自己当时当局者迷,忽略了那么多明显的风险。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他真是当局者迷)或主语(如:处于当局者迷的状态)。②搭配要求:常与“旁观者清”构成对偶使用,形成对比关系。③适用语境:适用于分析问题产生、讨论决策失误或劝说他人由于主观局限而无法做出明智判断时。④使用禁忌:不宜带有强贬义色彩去攻击他人愚蠢,更多是强调视角的局限性。⑤常见误用:容易被误认为仅指当事人“很笨”,实际上它强调的是身处局中的认知偏差,而非智力高低。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘当’误写为‘定’。②容易读错的音:‘迷’字在此读mí,不要读成méi。③容易用错的场景:不要在形容一个人单纯智力低下时用这个词,必须要有‘他正处于某件事的中心’这一前提条件。
近义成语辨析
① 旁观者清:指站在局外的人反而看得清楚。它与当局者迷是互为对立的关系,强调视角对认知的影响。② 糊涂:指头脑不清、不光亮。这是一个更泛指的词,而当局者迷特指因为‘身处局中’而导致的糊涂。③ 固执自封:指坚持自己的主张,不听别人的意见。这侧重于态度,而当局者迷侧重于客观事实。
英文对照
直译: The person involved is confused | 意译: One is too close to the picture to see it | 英语习语: Blinded by oneself / Cannot see the forest for the trees
常见问题
当局者迷和旁观者清是一个意思吗?
不是,它们是一对反义词。当局者迷是指身处其中的人看不清,旁观者清是指站在外面的人反而看得清楚。
为什么我们会‘当局者迷’?
因为当事人往往会被个人利益、情感、主观偏见或局部视角所干扰,导致无法从全局、客观的角度审视问题。
这个成语可以用来骂人吗?
通常不作为过过。它更多是描述一种客观的认知局限,常用来提醒自己或分析问题失误的原因。