出处与用法资料
示例用法
张家没落后的生活与昔日豪华享受真是~。
详细释义
逐字解释:相:彼此;去:距离,指空间或时间上的间隔;悬:高,形容很大;;殊:差别。整体含义:指双方在距离、时间、水平或程度等方面的差别非常大,难以比拟。引申义:在现代生活中,该词常用于描述贫富差距、技术水平差异、成绩高低或是过去与现状的巨大反差。感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述客观存在的巨大差异,但根据语境可能带有感叹或遗憾的色彩。
成语故事
相去悬殊并非出自某个特定的古代典故或民间故事,而是由汉语词汇演变而来的固定表达。在古代汉语中,“相去”多表示距离或时间的久远,“悬殊”则指高低不等的差别极大。随着语言的发展,人们将这两个词组合在一起,用来形象地描述两个事物之间存在极端的鸿沟。在历史长河中,这种表达常被学者用来感叹时代兴衰的剧变。例如描写一个曾经显赫一时的顶级富贵家族,如今却落魄到凄惨的地步,这种昔日豪华享受与现代落困生活之间的对比,就可以用“相去悬殊”来精准形容。它反映了中国文化中对程度副词的精妙捕捉,通过强烈的对比来增强语言的视觉视觉冲击力。
文化背景
相去悬殊体现了汉语中对“对比美”的追求。在中国古代文学和哲学中,人们习惯于通过极端的反差来衬托主题。这个词的运用中,“悬”字非常生动,它勾勒出一种垂直落差视觉感,让读者能感受到那种难以跨越的张力。在现代社会科学研究中,它也是描述社会分层、数字鸿和技术鸿沟的常用术语。
现代例句
由于地区发展不平衡,城乡居民之间的贫富差距相去悬殊,引起了政府的高度关注。
这段时间的努力,他的这次考试成绩与上次相比相去悬殊,老师感到非常惊喜。
这家公司去年的技术水平与目前的行业领先者相比相去悬殊,已经失去了市场竞争优势。
老家曾经繁华的街道与如今破败的景象相比相去悬殊,令人唏嘘不已。
用法详解
语法功能:该成语在句子中常充当谓语、宾语或状语,也可以作定语。搭配要求:常与“差距”、“水平”、“情况”、“表现”等词连用,强调这种差异的程度。适用语境:适用于需要对比两个事物之间显著区别的正式场合,如经济分析、学术报告或文学描写。使用禁忌:不适用于描述微小的变化,必须强调差异的“巨大性”。常见误用:部分初学者会将其与“相差无几”混淆,前者强调大,后者强调小。
常见错误
①容易写错字:将“悬”字误写成“选”或将“殊”误写成“书”。②容易用错场景:在描述差异很小的情况时使用此词,会显得不自然或夸张。
近义成语辨析
① 天壤地别:侧重于性质像天和地一样,完全不相同,而相去悬殊更侧重于程度上的差距。② 判若万千:侧重于情况非常复杂、难以判断,形容形势多变,而相去悬殊是描述客观差异。③ 差之毫厘:形容差别非常小,与相去悬殊的意思完全相反。
英文对照
直译: The difference is vast | 意译: There is a huge gap | 英语习语: A world apart / A far cry from
常见问题
相去悬殊和相差万别有什么区别?
相去悬殊侧重于差距的程度极大,带有视觉上的对比感;而相差万别侧重于事物本质完全不同,强调的是种类上的多样性。
这个成语可以形容时间差吗?
可以。例如形容两个时代之间生活水平或科技技术的巨大变化,可以说“这两个时代的科技水平相去悬殊”。
“悬”字在这里怎么读?
读音为xuán,在这里是高高的意思,“悬殊”指高低不等的差别非常大。