出处与用法资料
示例用法
成都与维扬，～地。 ★唐·岑参《万里桥》
详细释义
逐字解释：相：指彼此、之间；去：离开、距离；万里：古代长度单位，在此处泛指极远的距离。整体含义：该成语形容两个地方之间的距离极其遥远。在古代文献中，常用来描述疆域的辽阔或边远。引申义：在现代生活中，这个词不仅可以描述物理空间上的遥不可及，也可以用来比喻人际关系的疏远、思想的隔阂或某种难以跨越的巨大障碍。感情色彩说明：中性词，主要用于客观描述距离，有时带有对天地广阔的赞叹。
成语出处
汉·王充《论衡·谈天》：“相去万里，小大不变，方今天下得地之广少矣。”
成语故事
这个成语最早可以追溯到东汉思想家王充的《论衡》。在汉代时期，人们对于宇宙的广阔和疆域的辽阔充满了无限敬畏。王充在《论衡·谈天》中通过对天体运行和地理环境的观察，感叹天地之大、深不可测。他提到：相去万里，小大不变，方今天下得地之广少矣。这句话表达了古人地理观的宏，认为人类在广袤自然面前是渺小的。后来，这一描述被文学不断吸收。唐代诗人岑参作为长期守疆的将领，亲历了西域，他在著名的诗作《万里桥》中描写了成都与维扬（今江苏维扬）之间相隔的万里。这种描写不仅是地理上的跨越，更包含了诗人对家乡的思念和胸怀。这个典故告诉我们，世界极其广阔，距离的遥远是客观存在的常态，它也见证了古代人类跨越地理障碍的交流与情感。
文化背景
万里在古代中国文化中不仅是一个长度单位，更是一个符号，代表着无限、未知和挑战。在交通不发达的古代，相去万里意味着着极高的沟通成本和深厚的情感隔阂。这个成语反映了古人对地理疆域的认知扩张，以及在丝绸之路等贸易背景下，跨区域交流的艰难。它体现了中国哲学中对大自然的敬畏以及对空间局限的思考。
现代例句
虽然我们公司总部与海外分公司相去万里，但通过视频会议技术，大家的工作依然能够顺畅无阻。
这首诗写出了游子面对家乡相去万里时魂牵梦绕的深切之情。
尽管这几个老朋友多年来已相去万里，但每当聚在一起，那份友谊依然依旧如初。
用法详解
①语法功能：在句中常作状语，修饰动词“去”或“远”；也可以作谓语描述状态。②搭配要求：常与“距离”、“相隔”、“虽足相去”等词汇连用。③适用语境：适用于描述地理位置极其遥远、旅途艰辛，或表达久别重逢、隔阂之情。④使用禁忌：不宜用于描述距离较近的场合，在正式文文书中需注意文学色彩的平衡。⑤常见误用：部分学习会将“万里”误解为具体的万公里，而忽略了其泛指极远的修辞意义。
常见错误
①容易写错字：有人会把“相”字写成“向”。②容易用错场景：在描述只有几公里或几十公里的距离时使用万里，会显得过于夸张、不自然。
近义成语辨析
① 天隔之远：侧重于距离极其遥远且难以逾越，常带有某种隔绝感。② 遥路之远：侧重于路途的漫长和艰辛，强调过程的艰难，而非简单的终点距离。③ 远在天涯：指人离得非常远，多用于表达思念或无奈的情绪，带有浓厚的抒情色彩。
英文对照
直译: separated by ten thousand miles | 意译: be thousands of miles apart | 英语习语: to be worlds apart / a vast distance away
常见问题
“相去万里”中的万里真的是指万公里吗？
不是的。在古代汉语中，万里通常是一个泛指词，用来形容距离非常遥远，并不一定精确等于现代意义上的一万公里。
这个成语可以用来形容人与关系吗？
可以。虽然它原本指地理距离，但在现代修辞中，可以引申为形容人之间思想产生隔阂或感情变得疏远。