释义与用法
成语解释
里乡里、邻居。邻里街巷间人们的议论谈说。指民间的议论。
详细释义
里:指古代城市的居住区域单位。谈:谈论、交谈。巷:小街道。议:议论、评议。整体含义是指邻里街巷间邻居之间的私下议论。它主要指代民、非正式的言论传播。在现代生活中,这个词常被用来形容某种社会事件或家庭私事在百姓中引起了广泛关注和热议,往往带有某种风言风语或流言蜚语的色彩。在感情色彩上,多为中性,但在某些语境下也可能隐含对流言四语、缺乏事实根据的负面评价。
成语故事
里谈巷议并非源于某个特定的历史人物或传奇典故,而是产生于中国古代传统的社会结构和社区生活方式之中。在古代中国,城市居住以“里”或“坊”为基本行政和生活单位,居民之间邻而居,关系紧密。在没有现代通讯工具的时代,里巷就是信息的交换中心。当某户人家发生婚丧嫁娶、官场升迁,或是政府发布了新政策时,这些信息会通过邻里间的闲谈在街巷中迅速流传。这种非正式的信息传播方式形成了独特的“里谈巷议”文化。它反映了古代基层社会舆论的活跃程度,也体现了民众对公共事务的关注。随着时间的推移,虽然古代里巷的形式发生了变化,但这种在百姓间议论的现象依然存在,成为了描述民间舆论的生动缩影。
文化背景
里谈巷议反映了中国传统社会紧密的人际关系网络。在古代,里制制度不仅是地理单位,更是社会关系单位。这种结构决定了民间舆论具有极强的生命力和渗透力。在古代古代,里巷的议论往往是观察民意的重要窗口,有时甚至也会通过这些声音来感知风向。这个词承载了中国市井生活的烟火气,也记录了普通百姓对社会变迁的独特视角。
现代例句
关于那个老旧小区改造的消息,在社区内引发了里谈巷议,大家都在讨论未来的规划。
自从老王家搬走后,整条街的居民都在里谈巷议,猜测他出了什么事。
公司内部的裁员传闻在员工间里谈巷议,甚至搞得真假难辨。
这项新政出台后,在当地市场里里谈巷议不断,人们非常关心自己的利息。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述一种社会现象;也可以作为定语,修饰议论发生的空间范围。②搭配要求:常与引起、流传、充斥、充满等动词或形容词搭配使用。③适用语境:适用于描述社会传闻、邻里八卦或由于政策、事件引发的民间广泛讨论。④使用禁忌:不适合用于正式的公文、学术论文或严肃的官方报告中,因为它带有浓厚的生活气息和非正式色彩。⑤常见误用:容易将其简单等同于正式的公开讨论,忽略了其隐含的私下性、可能带有流言性质的特征。
常见错误
①容易写错的字:容易将“巷”错写成“项”或将“议”错写成“意”。②容易读错的音:巷字的读音为xiàng,容易误读为xiàn。③容易用错的场景:不要在撰写正式法律文书或学术报告中使用此词,以免显得语言不规范。
近义成语辨析
① 避实击虚:指避开敌人的实处,攻击其虚弱之处。这是一种军事或竞争策略,与里谈巷议的民间议论完全无关。② 避强打弱:指避开强大的对手,攻击较弱的对手。这同样侧重于策略选择,而非指代言论的传播现象。③ 风言风语:指没有根据的传话。这与里谈巷议有相似之处,但里谈巷议更强调讨论的氛围,而风言风语更强调内容的虚假。
英文对照
直译: Discussions in the lanes and alleys | 意译: Rumors among the neighbors | 英语习语: Whispers in the street
常见问题
里谈巷议一定是指坏面的话吗?
不一定。它描述的是一种民间议论的现象,内容可以是关于政策的正面讨论,也可以是负面的八卦,主要取决于语境和具体的谈论题内容。
这个词和“众口金铄”的区别是什么?
里谈巷议侧重于邻里、民间的私下议论,带有非正式色彩;众口金铄侧重于大家公认某种价值,评价程度更深。
古代的“里”是指什么意思?
在古代,“里”是城市的一种行政和居住单位,通常由若干户人家组成,类似于现在的社区或小区。