释义与用法
成语解释
指见到同类死亡,联想到自己将来的下场而感到悲伤。比喻见到情况与自己相似的人的遭遇而伤感。
详细释义
物伤其类,字面意为万物(或同类)为其同类而感到悲伤。逐字解析:'物'泛指有生命之物、同类;'伤'指悲伤、哀怜;'其'代词,意为'自己的';'类'指同一种类、同类。整体含义是:看到与自己同类的个体遭受不幸、死亡或困境时,联想到自身可能面临的类似处境,从而产生悲伤、同情或恐惧的心理。引申义在现代生活中常扩展为:①面对同行、同事或同领域人士的失败、受挫时,因利益或处境关联而产生的共情与忧虑;②在群体中,对群体内其他成员遭遇不公或灾难时的自然悲悯;③有时也用于描述动物或自然界的同类相怜现象,如保护组织看到濒危动物死亡而感到痛心。感情色彩中性偏贬,它既包含人类正常的同情心(中性),也可能隐含对自身命运的消极担忧或过度代入(轻微贬义)。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第八十九回‘兔死狐悲,物伤其类。’吾与汝皆是各洞之主,往日无冤,何故害我?”
成语故事
该成语的典故最早可追溯至三国时期,但并非直接出自《三国志》正文,而是裴松之注引《吴书》中的记载。据《三国志·吴书·薛综传》注引《吴书》载,薛综在向孙权陈述时曾言:'臣闻物伤其类,哀感心灵',意为万物为其同类而伤感,能感动人心。然而,该成语在民间广泛流传,与《三国演义》中的情节密切相关。在明代罗贯中《三国演义》第八十九回'征南寇丞相大兴师'中,诸葛亮南征孟获,孟获之弟孟优率众劫营,被魏延、马岱设计擒获。孟获得知后,与鄂焕等洞主商议,鄂焕叹道:'汝等皆是各洞之主,往日无冤,何故害我?'并引出'兔死狐悲,物伤其类'之语,意为我们这些山野洞主如同同类,你无故加害,使我等不免有唇亡齿寒之悲。此言道出在利益共同体中,见同类遭难而自危的普遍心理。此后,'物伤其类'便独立成成语,流传至今。深层寓意:它揭示了生物(尤其是人类)社会中一种基于共同身份、处境或利益而产生的本能共情与命运共同体意识,提醒人们关注群体生态与相互依存的关系。后世影响:该成语在文学、历史评论及日常用语中频繁出现,既用于表达对弱势群体的同情,也用于批判因利益链断裂而引发的恐慌,成为描述'同类相怜'心理的经典概括。
文化背景
该成语植根于中国传统的'类'与'群'观念。儒家强调'仁者爱人',推己及人,由亲亲而泛爱众,其中'类'的概念是仁爱扩展的逻辑基础;道家主张'万物一体',认为天地万物同根同源,故有'物伤其类'的自然悲悯。此外,古代宗法社会重视血缘与族群共同体,'物伤其类'反映了群体生存意识——个体命运与群体紧密相连,一荣俱荣、一损俱损。这种思想在兵家(如'兔死狐悲'的军事隐喻)和民间谚语中均有体现,成为中国人理解社会关系与命运共同体的重要文化心理。
现代例句
公司突然宣布裁员,整个部门笼罩在压抑的气氛中,大家不免物伤其类,担心下一个就是自己。
看到同行学者因论文抄袭被撤稿、身败名裂,许多年轻教师也深感物伤其类,对学术环境的现状忧虑不已。
在野生动物救助站,每次有濒危鸟类因伤势过重死亡,工作人员都会物伤其类,更加坚定保护栖息地的决心。
某地小商贩因城管过度执法而受伤,其他流动摊贩闻讯后物伤其类,自发组织呼吁规范管理。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可独立成句。如'难免物伤其类'(作谓语)、'一种物伤其类的情绪'(作定语)。搭配要求:常与'难免'、'不禁'、'深感'等词连用;也可与'之情'、'之心'搭配。适用语境:适用于描述因同类遭遇而触发的共情反应,常见于社会新闻评论、职场生态讨论、学术圈事件反思、动物保护等领域。使用禁忌:不宜用于形容对异类、敌对者或完全无关群体的不幸产生同情(那更接近'恻隐之心'或'泛爱众');也不宜在喜庆、祝贺等积极场合使用。常见误用:①误与'兔死狐悲'完全等同——后者特指因利益关联而产生的悲伤,且多含贬义;'物伤其类'范围更广,可包括纯粹的同类相怜。②误用于非生命事物,如'看到旧手机坏了,我物伤其类'(不当,因非生命同类)。
常见错误
①易写错字:'类'易误写为'类'(异体字,但标准为'类'),需注意。②易错读音:'伤'为shāng,非shàng;'类'为lèi,非lèi(虽同音,但易误标调)。③误用场景:常见误用于不同类事物间的联想,如'看到同事中奖,我物伤其类地羡慕'(不当,因中奖非'不幸',且羡慕非悲伤);或用于完全无关领域,如'看到明星离婚,粉丝物伤其类'(粉丝与明星非同类,应改为'兔死狐悲'或'感同身受')。
近义成语辨析
①兔死狐悲:特指狐狸因兔子死亡而悲伤,比喻因利益密切相关而产生的哀悼,常含贬义(暗指双方本非善类)。与'物伤其类'相比,前者范围窄、对象明确(利益共同体),且情感更消极;后者范围广,可涵盖任何同类(包括非利益相关),情感更中性。②同病相怜:指有相同疾病或痛苦经历的人互相同情。侧重于'相同困境'引发的共鸣,而'物伤其类'侧重于'同类身份'引发的共情,前者强调经历相似,后者强调归属相同。③惺惺相惜:指性格、才能或境遇相近的人互相爱惜、欣赏。情感积极,强调主动的欣赏与亲近;'物伤其类'则多是被动触发的悲伤,可能无欣赏成分。
英文对照
直译: Creatures grieve for their own kind. | 意译: One feels sorrow at the suffering of one's own kind. | 英语习语: No exact single equivalent, but similar in spirit to 'fellow feeling' or 'misery loves company' (the latter often with a negative connotation).
常见问题
'物伤其类'和'兔死狐悲'有什么区别?
核心区别在于:'兔死狐悲'特指因利益关联(如兔子死则狐失食)而产生的悲伤,对象明确,常带贬义;'物伤其类'范围更广,指任何同类(包括动物、人群、群体)遭受不幸时触发的共情,中性。前者强调'利益共同体',后者强调'身份归属感'。
这个成语只能用于人吗?
不是。该成语本义源于万物有灵观念,可泛指动物、植物乃至自然现象中的同类相怜。如保护生物多样性的文章中常用'物伤其类'描述濒危物种灭绝带来的连锁悲悯。但现代汉语中多用于人类社会群体。
出处到底是《三国演义》还是更早?
成语'物伤其类'的思想源头可追溯至先秦,但作为固定短语,最早明确见于《三国志》裴松之注引《吴书》(三国时期)。《三国演义》第八十九回是小说引用,并常与'兔死狐悲'连用,使其广为流传。因此,严格出处为《三国志》注,而非小说原文。
这个成语在现代语境中是否过时?
并未过时,反而在当代社会高频使用,尤其在讨论职场内卷、行业危机、群体性事件时,常用来描述因同类遭遇而产生的危机感与共情,如'互联网大厂裁员,其他从业者物伤其类'。
能否用于褒义语境?
通常中性,但可偏向褒义当强调高尚同情心时。例如慈善家看到贫困儿童受苦而'物伤其类',体现仁爱之心。但需注意,若用于因自身利益受损而恐慌的场景(如裁员时员工自危),则略带贬义。