出处与用法资料
示例用法
两位马先生都没有脏病,也没有~,于是又平安的过了一关。 ★老舍《二马》
详细释义
①逐字解释:五痨指中医中常见的五种痨,包括肺痨、心痨、肝痨、肾痨和脾痨;七伤指身体的七处部位损伤,通常指肝、心、脾、肺、肾、胆、胃受损。②整体含义:形容身体非常虚弱,百病缠身,处于一种极度透支或极不健康的状态。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来调侃地形容由于长期熬夜、压力大或生活习惯不健康导致的亚健康状态,而不一定指真正的医学性疾病。④感情色彩说明:中性偏贬义,带有某种自嘲或对身体状况受损的无奈感。
成语出处
老舍《二马》:“两位马先生都没有脏病,也没有五痨七伤,于是又平安的过了一关。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于20世纪30年代,由中国著名文学大师老舍创作的经典小说《二马》。②主要人物:故事中的两位主角是马崇文(马马先生)和刘叔民(刘马先生),他们是当时旧社会中两个典型的、性格善良却迂腐的守旧知识分子。③完整情节:小说《二马》描写了这两位老先生从北京到天津的旅行历程。在旅途中,他们遭遇了各种社会百态、生活窘迫和意外的波折。由于他们性格软弱、不事世故,在复杂的社会环境中显得精疲力竭。然而,尽管生活波折不断,他们的身体底子还算硬朗。老舍在书中写道:两位马先生都没有脏病,也没有五痨七伤,于是又平安的过了一关。这句话通过幽默的笔触,反衬出这两个人物虽然精神上备受折磨,但在生理健康上尚能支撑他们应对生活的重重压力。④深层寓意:这个故事通过对身体状况的描写,反映了人物在动荡时代中的生存状态,同时也体现了老舍对小人物命运的深刻观察与刻画。⑤后世影响:由于老舍文学的影响,“五痨七伤”这一说法在汉语中被广为人知,成为形容身体极差或百病缠身的典型生动表达。
文化背景
“五痨七伤”植根于中国传统医学理论。在古代医学中,“痨”是一种慢性的消耗性疾病(如肺结核),而“七伤”涉及人体核心脏腑的失调。这种术语反映了古人对于人体健康的整体观。老舍在文学中引入这些术语,不仅具有深厚的文化底蕴,更通过地道的北京语言赋予了作品独特的生命力,使医学术语转化为生活化的表达。
现代例句
你最近天天熬夜加班,脸色看起来那么蜡黄,真得快落出五痨七伤了。
虽然现在年纪年轻,但如果不注意饮食和运动,等老了免得受五痨七伤之苦。
我这阵子身体总是不对劲,感冒咳嗽反复,感觉自己像患了五痨七伤似的。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语、谓语或状语,描述人物的健康状况。②搭配要求:常与“没有”、“患有”、“深受”、“毫无”等动词或形容词搭配使用。③适用语境:适用于文学作品描写,或在朋友、同事之间关于健康问题的开玩笑式调侃。④使用禁忌:不宜在正式的医学诊断报告或严肃的哀悼场合使用,也不宜对真正的重病人使用,以免显得极不尊重。⑤常见误用:人们有时将其误认为是严格的医学术语,实际上它在现代汉语中更多带有文学色彩和生活气息。
常见错误
①容易写错的字:容易将“痨”误写为“五劳”。②容易读错的音:“痨”读作láāo,不要读成lǎo。③容易用错的场景:不要在医生询问具体病情时使用这个词,因为会显得不专业且不准确。
近义成语辨析
① 百病缠身:侧重于描述疾病很多,全都在身上,程度比五痨七伤更强调疾病的繁多。② 筋力不从心:侧重于描述身体机能虚弱,没有力量,而不一定像五痨七伤那样强调多种病症。③ 弱不禁支:形容身体非常虚弱,无法支撑,侧重于状态的程度,而五痨七伤侧重于病累的状态。
英文对照
直译: five consumes and seven injuries | 意译: riddled with illnesses / in poor health | 英语习语: to be under the weather / to be in bad shape
常见问题
“五痨七伤”在医学上有严格定义吗?
没有。虽然它源于中医概念,但在现代汉语中它更多是一个文学化、生活化的表达,用来形容身体非常不好,并非科学的医学诊断标准。
这个成语出自哪部作品?
出自著名文学作家老舍的小说《二马》,书中用来描写马先生和刘先生的健康状况。
我可以用这个词来形容生病的人吗?
不建议。这个词带有一定的调侃或自嘲色彩,对真正严重生病的人使用会显得不礼貌或缺乏关怀。