出处与用法资料
示例用法
大同之世,生人最乐,内无~之感,外极饮食、宫室、什器、服用、道路之精。 ★清·康有为《大同书》甲部第三章
详细释义
五劳七伤是一个中医术语类成语。'五劳'指五种过度劳累的行为或状态,传统说法包括久视、久卧、久坐、久立、久行(《黄帝内经》),或志劳、思劳、心劳、忧劳、疲劳(后世医家引申)。'七伤'指七种损伤身体的因素,常见指七情所伤(喜、怒、忧、思、悲、恐、惊)或饮食、起居等方面的七种过失常(如大饱、大怒等)。整体含义是因劳累过度、情志失调、生活失节导致的多种身心疾病或亚健康状态。引申义在现代泛指因工作压力大、作息紊乱、精神紧张等引起的综合健康问题,如慢性疲劳综合征、免疫力下降等。感情色彩为中性,仅陈述现象,不具明显褒贬。
成语出处
元·刘唐卿《降桑椹》第二折:“糊突虫云:'我会医五劳七伤。'”
成语故事
五劳七伤'最早明确见于元代杂剧。元代剧作家刘唐卿的《降桑椹》是一部以养生治病为主题的神仙道化类杂剧,今已散佚,仅存部分曲文。据《元曲选》收录的第二折,剧中角色'糊突虫'(可能为医生或药仙)云:'我会医五劳七伤。'剧情大致围绕凡人因过度劳累或情志不遂而患病,糊突虫以桑椹(一种药食同源的水果,中医认为其能补肝肾、益气血)为药引,治愈其'五劳七伤'之症。时代背景为元代,当时杂剧艺术兴盛,常以通俗方式传播医学养生知识。主要人物糊突虫,名字可能取'糊突'(混淆不清)反义,暗喻其医术能理清病源。深层寓意是强调生活节制、及时调养对健康的重要性,批判过度追求名利而损害身心的行为。后世影响:明清医家及养生著作(如《本草纲目》《遵生八笺》)多引用此语,使其成为中医术语的固定表达;近代康有为在《大同书》中引用'内无五劳七伤之感',用以描绘理想社会中人们身心健康、无忧无虑的状态,赋予其社会理想色彩。
现代例句
医生仔细询问后说,你长期熬夜、思虑过度,这是典型的五劳七伤,需要系统调理,不能只靠吃药。
现代人工作压力大,饮食不规律,很容易导致五劳七伤,专家建议要顺应四时、调和情志。
小王最近总是头晕乏力,去看中医,大夫说是五劳七伤,让他必须休假一段时间,别再拼命加班了。
奶奶经常叮嘱我们:'别躺着玩手机,别一坐半天,小心五劳七伤找上门。'
运动要循序渐进,如果过度训练,作息混乱,同样会五劳七伤,反而损害健康。
用法详解
语法功能:通常作主语或宾语,如'调理五劳七伤'、'避免五劳七伤',偶尔作定语('五劳七伤的症状')。搭配要求:常与'调理'、'治疗'、'预防'、'导致'、'引起'等动词搭配。适用语境:中医养生、健康咨询、传统文化讨论、亚健康状态描述等场合,如医生建议、养生文章、日常关心他人健康。使用禁忌:在严格西医诊断或学术论文中慎用,因概念笼统,缺乏精确病理界定;避免用于形容短暂、轻微的身体不适。常见误用:①误以为特指五种劳和七种具体伤病,实际上中医对'五''七'的具体内容并无绝对统一说法;②误用于普通运动疲劳或临时劳累,而忽略其强调'过度'与'长期'积累的特性;③在现代语境中过度泛化,如将感冒、骨折等急性损伤也称为五劳七伤。
英文对照
直译: five fatigues and seven injuries | 意译: various ailments caused by overexertion or chronic health problems from an unbalanced life | 英语习语: (无完全对应习语,但可表达为 health problems from overwork 或 the toll of a strenuous life)