释义与用法
成语解释
本指身受重伤；比喻事物受到重大损害。
详细释义
①逐字解释：伤，伤害、破坏；筋，肌肉、筋腱；动，移动、损伤；骨，骨骼。②整体含义：原指身体遭受了严重的伤害，伤到了肌肉和骨头。现在多比喻事物受到了重大的损害，或者为了某种目标付出了巨大的代价。③引申义：在现代生活中，该词常用来形容在进行利益调整、政策改革或发生剧烈冲突时，会触及核心利益，导致全局性的动荡或难以承受的痛苦。④感情色彩说明：中性偏贬，通常用于描述负面结果或损害的严重程度。
成语出处
元·无名氏《蝴蝶梦》第二折打得来伤筋动骨，更疼似悬头刺股。”
成语故事
①时代背景：该成语源于元代。元代是中国戏曲发展的黄金时期，文学语言通俗生动，极具生活气息。②主要人物：涉及元代无名氏戏曲《蝴蝶梦》中的人物。③完整情节：该成语出自元代戏曲《蝴蝶梦》的第二折。在剧中，描述了人物之间激烈的冲突或打斗。文中写道：“打得来伤筋动骨，更疼似悬头刺股”。这句描写生动地刻画了战斗的惨烈程度，不仅是肉体上的筋骨断裂，那种钻心的疼痛感甚至比古代倒吊在梁上用铁刺穿大腿还要难以忍受。④深层寓意：这个故事告诉我们，剧烈的冲突或变革往往伴随着巨大的痛苦和代价，这种损害往往是深层次且难以完全愈合的。⑤后世影响：自此以后，这个词逐渐从具体的肉体伤害中抽离出来，演变为广泛用于社会、经济、政治等领域的比喻，用来形容核心利益冲突带来的剧烈震荡。
文化背景
在古代中国医学观念中，“筋”与“骨”被视为人体支撑的支柱，筋为柔，骨为刚。因此，“筋骨受损”意味着身体基础架构遭受了破坏。这种观念也影响了中国古代对社会的理解，人们认为一个社会或组织就像人体，有其核心支撑结构，当这些核心利益或结构被触动时，必然会引发大范围的剧烈阵痛。
现代例句
为了推行新的管理制度，公司经历了一次伤筋动骨的调整，很多老员工感到非常痛苦。
这项税收政策的调整虽然长远有利，但短期内确实让很多企业面临伤筋动骨的。
他在踢足球时不慎严重摔倒，导致腿部伤筋动骨，需要静养好几个月。
两家巨头之间的价格战，让双方都遭受了伤筋动骨的惨重损失。
用法详解
①语法功能：可以在句中充当谓语（如：这次变动难免伤筋动骨）、宾语（如：经历一场伤筋动骨的斗争）或状语。②搭配要求：常与“导致”、“付出……代价”、“触及”、“不免……”等动词连用。③适用语境：适用于讨论利益冲突、企业转型、政治重大变动或描述严重的身体外伤场合。④使用禁忌：不宜用于形容微小的损失或积极的改变。⑤常见误用：部分学习者误将其用来形容普通的小波折，忽略了其表达的“重大损害”和“剧痛”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字：将“筋”错写成“金”，将“骨”错写成“古”。②容易读错的音：注意“动”在这里读dòng，而非dào。③容易用错的场景：不要用它来形容微小的损失或没有痛苦感的积极变动。
近义成语辨析
① 伤及及里：侧重于损害范围扩大，牵连到其他地方；而伤筋动骨侧重于损害的程度深且痛。② 破釜沉舟：侧重于为了某个目标而付出的巨大代价，带有主动性；而伤筋动骨多指被动遭受的损害。③ 惨遭人亡：侧重于结果极其惨烈，无法挽收拾；而伤筋动骨更强调的是结构性的受损。
英文对照
直译: injure the tendons and move the bones | 意译: suffer heavy losses | 英语习语: to cut a deep way / to pay a heavy price
常见问题
“伤筋动骨”可以形容积极的改革变吗？
不可以。这个词的核心含义是“损害”和“痛苦”，虽然变革可能是好的，但只有在强调过程中带来的巨大代价和破坏时，才使用这个词。
这个成语的反义词是什么？
最常用的反义词是“毫发未损”，形容没有受到任何微小的破坏。
伤筋动骨和“筋骨受伤”有什么区别？
两者意思相似，但“伤筋动骨”更强调受损的程度非常严重，且带有强烈的比喻色彩，常用于抽象层面的描述。