释义与用法
成语解释
远远望见敌人的踪影或强大气势,即行遁逃。
详细释义
①逐字解释:望,指向远处看;风,这里原指敌人的来势、气势或动向;而,连词,表顺;遁,指逃跑。②整体含义:成语的意思是远远地望见敌人的踪影或感知到对方强大的气势,就立刻逃跑。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容人极度胆小、缺乏勇气,在面对困难、压力或挑战时,还没等尝试解决就先选择了退缩。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,通常用于贬低某人的怯懦无能或不负责任。
成语故事
望风而遁这一成语源于古代的战争描写。在古代古代古代战场上,由于通讯设备不发达,士兵往往通过观察风向、尘土或远方的旗帜变化来判断敌军的动向。在许多古代战史的记载中,当一方军队士气全无、战斗力彻底崩溃时,士兵们往往等不到真正的刀兵相接,仅仅在远处听到敌军逼近的脚步声或看到对方威严的旗阵,便四散溃散。这种行为不仅是军事战术的失败,更是心理上的彻底溃败。虽然在文学史书中并没有某一个特定的历史人物被唯一地定义为望风而遁,但它被广泛用来形容懦军溃败的典型形象。后世,这个词逐渐脱离战场,进入日常生活,专门用来讽刺那些在生活中遇到困难就躲避、遇到矛盾就逃避责任的人。它告诉我们,真正的勇气在于面对困难时的坚持,而望风而遁者只会让自己失去信誉与尊严。
文化背景
在中国古代军事文化中,风往往是一个重要的信号,如风起云动,象征着战争的动态。望风而遁这一成语反映了古代人们对战场心理的敏锐观察。同时,儒家文化强调君子要有担当、担当,因此望风而遁被视为违背信义的表现。
现代例句
在这个项目遇到技术瓶颈时,那个经理不仅没有提供支持,反而直接望风而遁,留我们我们一个人收拾烂局。
小明在面对数学难题时总是望风而遁,一遇到不会就去玩游戏,这种态度让他无法取得进步。
面对邻里之间的矛盾纠纷,他竟然只会望风而遁,躲在家里不出门,问题显然永远无法解决。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,描述一种行为的状态或结果。②搭配要求:常与动词结合,如“望风而遁之”、“见到他们就望风而遁了”。③适用语境:适用于描述古代战争中的溃败,或在现代职场、生活中形容某人面对压力时推卸责任的胆小性格。④使用禁忌:不宜用于形容因形势不可为而进行的战略性撤退,因为它带有强烈的贬义色彩。⑤常见误用:人们常误将其用于形容明智的避让,但实际上该词强调的是由于胆怯而产生的毫无计划的盲目逃跑。
常见错误
①容易写错的字:容易将“遁”字写成“盾”。②读音:没有多音字问题。③用错场景:最常见的错误是将其用来形容有计划的撤退,应注意该词带有贬低对方胆小的含义。
近义成语辨析
① 望风而走:意思相同,也是形容见到敌情就跑,但“遁”比“走”更具书面色彩,贬义程度略重。② 望风而逃:与望风而遁近义,侧重于逃跑的动作描述。③ 胆小如鼠:侧重于形容性格天生害怕,而望风而遁侧重于在特定压力下选择逃避的这一行为。
英文对照
直译: To flee upon seeing the wind | 意译: To run away at the sight of the enemy | 英语习语: To make tail / To beat a retreat / Like a scared rabbit
常见问题
望风而遁和战略性撤退有什么区别?
战略性撤退是中性的,指为了保存实力而进行的计划内撤退;而望风而遁是贬义的,指因为胆小而毫无计划的临时逃跑。
可以用这个词来形容一个英雄吗?
不可以。这个词是贬义词,专门用来形容懦弱无的人,与英雄的勇敢形象完全相反。