释义与用法
成语解释
指说话行事见机迎合他人意旨。
详细释义
①逐字解释:‘望’是观察、等待;‘风’指风势、形势;‘希’是希望、期待的意思;‘指’指意旨、目标。②整体含义:指根据形势的变化,观察风向,投机地迎合他人的意图来说话行事。③引申义:在现代语境中,这个词常形容人没有主见,唯命诺是从,为了讨好上或保全自己而附和强者,带有明显的圆滑、世故甚至谄媚色彩。④感情色彩:贬义。
成语出处
晋·陈寿《三国志·魏志·杜恕传》近司隶校尉孔羡辟大将军狂悖之弟,而有司默尔,望风希指,甚于受属。”
成语故事
①时代背景:典故出自晋代陈寿编写的《三国志·魏志·杜恕传》。②主要人物:孔羡、杜恕。③完整情节:曹魏时期,近司隶校尉孔羡想要提拔大将军司马那个狂悖不羁的弟弟。然而,当时负责选拔的官员们却都保持沉默,他们都在观察风向,投机地迎合上层人的意图,这种风气甚至比普通下属的随从还要严重。④深层寓意:通过这一现象揭示了当时官场中某些人为了个人利益或自保,不顾是非、只看权势者左右的丑劣风气。⑤后世影响:该成语成为后世用来形容那些缺乏风骨、唯事是是、投机取巧形象的典型词汇。
文化背景
该成语源于魏晋南北时期的官场背景,反映了封建社会后期某些官僚阶层在面对复杂的生存压力时,产生的扭曲投机心理。它不仅是对个人行为的描述,更是对当时社会风气败坏的深刻批判,体现了儒家传统价值观中对独立人格和正直风骨的追求。
现代例句
在会议上,他完全没有自己的见解,只会望风希指地顺着经理的话说,让大家感到很无奈。
做人应该要有自己的原则,不能整天望风希指,看谁权势大就跟谁走。
在那个动荡的年代,许多文人通过望风希指来保全自己的性命,却丧失了人格的尊严。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语或状语,描述一个人的处世哲学或工作态度。②搭配:常与‘见风’、‘唯命诺从’等词连用。③适用语境:适用于批评在政治、职场或人际关系中缺乏原则、盲目随从的人。④禁忌:不宜用于形容有原则、敢于直言或有独立见解的正直君子。⑤常见误用:容易误写为‘望风希旨’,虽然‘旨’字义相近,但原典用的是‘指’(意指)。
常见错误
①容易写错字:常将‘指’错写为‘旨’。②容易读错音:‘希’字误读为xī。③容易用错场景:误将其形容为积极灵活的应变,实际上它带有强烈的贬义和谄媚色彩。
近义成语辨析
①‘望风希指’与‘望风希旨’:两者意义相同,‘旨’字是‘指’的通用,但在文献中多用‘指’。②‘望风希指’与‘视而不见’:前者侧重于主动的迎合与投机,后者侧重于消极的忽视与不理会。③‘望风希指’与‘有眼无珠’:前者形容行为上的圆滑谄媚,后者形容识人的眼光极差,两者逻辑侧重点完全不同。
英文对照
直译: To look at the wind and point accordingly. | 意译: To play by the wind; To be a sycophant. | 英语习语: To go with the wind.
常见问题
望风希指中的‘希’字是什么意思?
这里的‘希’是‘希望、期待’的意思。整个词的意思是像观察风向一样,期待并投机地迎合他人的意图。
这个成语是褒义还是贬义?
是一个贬义词。它用来形容人没有主见,为了讨好他人或保全自己而盲目随从强者。