成语词条

望尘而拜

wàng chén ér bài

指迎候有权势的人,看见车扬起的尘土就下拜。形容卑躬屈膝的神态。

简拼 wceb 高中 贬义 连动结构(‘望尘’与‘拜’是前后承接的连续动作)

释义与用法

成语解释

指迎候有权势的人,看见车扬起的尘土就下拜。形容卑躬屈膝的神态。

详细释义

望尘而拜,字面意思是‘望着尘土就下拜’。逐字解释:‘望’是看、远望;‘尘’指车马驶过扬起的尘土;‘而’是连词,连接动作;‘拜’是跪拜、行礼。整体含义是形容一个人为了巴结权势者,在其车马还未到达时,就老远看见扬起的尘土便跪拜行礼,以极尽谄媚之能事。引申义在现代生活中,泛指对有权有势之人或事物表现出极度的、不择手段的讨好与奉承,甚至到了丧失尊严、不顾是非的地步。其核心是描绘一种趋炎附势、奴颜婢膝的丑态。感情色彩为强烈的贬义,蕴含深刻的批判与讽刺意味。

成语出处

《晋书·潘岳传》与石崇等诌事贾谧,每侯其出,与崇辄望尘而拜。”

成语故事

这个典故出自《晋书·潘岳传》。时代背景为西晋时期(约公元3世纪末),当时宫廷外戚贾氏家族权势熏天。贾谧是贾南风皇后的外甥,凭借裙带关系飞黄腾达,生活豪奢,宾客盈门,许多官僚、文人争相巴结。主要人物:潘岳(字安仁,西晋著名文学家、美男子,官至黄门侍郎)、石崇(西晋巨富,曾任荆州刺史,以豪侈著称)、贾谧(贾充之孙,贾后亲信,官至散骑常侍、侍中)。完整情节:潘岳与石崇等人为了攀附贾谧,每次得知贾谧将要乘车外出,便早早地等候在路边。当远远望见贾谧车队驶来、尘土飞扬时,二人便立即伏身下拜,行跪拜大礼,直到车马通过后才敢起身。这种行为并非一次两次,而是常态,成为当时街头巷尾的丑闻。《晋书》原文记载为‘与石崇等谄事贾谧,每候其出,辄望尘而拜’。深层寓意:故事通过潘岳(一个以文采和相貌闻名于世的士人)与石崇(一个以财富闻名于世的贵族)联手做出如此有失体统、丧失人格的举动,深刻揭示了在极端不正常的政治生态下,部分知识分子和权贵的道德堕落与精神奴性。它警示人们,对权力的盲目崇拜和无限谄媚,会使人抛弃基本的尊严与操守,沦为历史的笑柄。后世影响:‘望尘而拜’遂成为固定成语,在历代文献中广泛引用,如宋代《资治通鉴》、明代《世说新语》注引《晋书》等,用以形容和批判一切趋炎附势之徒。它不仅仅是一个历史故事,更升华为一种文化符号,代表着对阿谀奉承行为的永恒讽刺。

文化背景

这个成语根植于中国古代森严的等级制度和权力文化。西晋时期,门阀政治初现端倪,皇权与外戚、士族之间的权力博弈激烈。贾谧作为外戚代表,成为权力核心的象征。潘岳与石崇的行为,折射出当时部分文人精英在政治高压与名利诱惑下的精神异化。文人的风骨(如竹林七贤的放达不羁)与这种‘望尘而拜’的奴态形成刺眼对比,成为后世儒家学者批判‘乡愿’、批判无节操文人的典型例证。它生动体现了中国文化中对‘士’的气节与独立人格的推崇,以及对‘谄媚’这一品行的深恶痛绝。

成语例句

现代例句

职场观察

新来的经理是总部大老板的亲信,部门里那几个精于钻营的人,每次见他来开会都一副望尘而拜的嘴脸。

社会评论

某些媒体对某些超级富豪的报道,简直到了望尘而拜的程度,全然不顾其商业行为的社会影响。

历史文学讨论

读《晋书》里潘岳望尘而拜的记载,再欣赏他那些优美的《悼亡诗》,更觉其人格之分裂与可悲。

日常人际

他这个人功利心太重,对有钱有势的亲戚朋友望尘而拜,对普通人却爱理不理,让人很不舒服。

教育警示

老师常常用‘望尘而拜’这个成语教育我们,真正的尊重源于内在的品德与实力,而非对权势的谄媚。

用法详解

该成语在句子中通常充当谓语或定语。例如作谓语:‘他见了上司总是望尘而拜。’作定语:‘一幅望尘而拜的奴才相。’常与‘权贵’、‘显贵’、‘大人物’、‘车驾’等词语搭配。适用语境主要是文学作品、评论性文章或严肃对话中,用于揭露和批判社会上的谄媚之风、官场陋习或人际交往中的势利行为。使用禁忌在于,此成语带有极重的贬斥色彩,绝对不能用于描述对长辈、师长或 dignitaries 出于真誠尊敬的礼节性行礼,否则会构成严重误用,显得用语失当且充满恶意。常见误用包括:1. 混淆于普通的‘行礼’或‘致敬’,忽略了其‘预先、远望、卑躬’的核心特质;2. 在需要表达谦逊、礼貌的场合错误使用,如‘我望尘而拜地请教您’,这是荒谬的。

常见错误

① 易写错字:‘拜’字右边是‘手’,不是‘办’或‘礼’。② 易读错音:‘尘’字读作 chén(第二声),易误读为 chèng 或 chīng。③ 易用错场景:误将用于对真正值得尊敬的长者、功勋人物或文化先贤的‘肃然起敬’、‘顶礼膜拜’等正面礼仪,混同于此贬义成语。例如,‘学生们望尘而拜地迎接诺贝尔奖得主’是严重错误,应改为‘崇敬地迎接’。

近义成语辨析

① 趋炎附势:亦指巴结权贵,但更侧重于‘依附’与‘追随’的行为模式,强调为了利益投靠权势一方,语义范围比‘望尘而拜’更广,不限于‘远望下拜’这一具体动作。② 卑躬屈膝:侧重形容‘姿态’的极度低下、毫无骨气,是形容词性,可作谓语或定语。而‘望尘而拜’是动词性,强调一个完整的动作过程。③ 阿谀奉承:侧重于‘言语’上的讨好、吹捧,以甜言蜜语取悦他人。而‘望尘而拜’侧重于‘行动’上的肢体谄媚,二者常结合使用,但侧重点不同。

英文对照

直译: to bow to the dust (raised by a carriage) | 意译: to grovel before the powerful; to fawn obsequiously on dignitaries; to bow and scrape to authority | 英语习语: to bootlick / to kiss someone's feet / to grovel at the feet of (someone)

常见问题

‘望尘而拜’的出处确定是《晋书·潘岳传》吗?

是的。最早且最明确的记载出自唐代房玄龄等编撰的《晋书·卷五十五·潘岳传》,原文为‘与石崇等谄事贾谧,每候其出,辄望尘而拜’。宋代司马光《资治通鉴》亦引述此典。这是公认的史实来源。

这个成语在现代社会还有使用价值吗?

有。它精准地概括了古今中外普遍存在的一种社会病态——对权力的盲目崇拜与谄媚。在批评官场陋习、讽刺商场势利、剖析人际交往中的功利主义时,该成语依然具有极强的表现力和批判力,能引发读者对人格独立与社会风气的思考。

潘岳是个大文学家,为什么会做出这种丢脸的事?

这正体现了人性的复杂与历史环境的扭曲。潘岳少年时以‘掷果盈车’的美貌和《闲居赋》等作品闻名,但其仕途并不得志,渴望依附权势以获得政治地位。贾谧当时是西晋宫廷的实际掌权者之一,潘岳的‘望尘而拜’是其功利主义驱动下的政治投机与人格堕落,与其文学成就形成巨大反差,成为后世评价其生平的重要污点,也常被用来说明‘文品’与‘人品’未必相符。

‘望尘而拜’和‘趋炎附势’有什么区别?

核心区别在于描写的侧重点不同。‘望尘而拜’特指一种极具画面感的、远望尘土即行跪拜的**具体肢体动作**,强调行为的急切与卑微。而‘趋炎附势’更概括地形容一种**倾向于巴结权贵、依附权势**的总体态度和行为倾向,可能包括言语、行动、思想等多方面,不局限于一个特定动作。前者是后者的极端和典型表现之一。

这个成语的感情色彩可以改变吗?

不能。从它诞生于史书以记录丑闻起,其感情色彩就是明确的贬义。它从未被用于褒义或中性语境。任何试图用它来形容‘礼貌’、‘尊敬’或‘谦逊’的用法都是错误的,因为它从语义内核上就包含了‘无原则’、‘丧失尊严’的批判意味。

成语接龙

望尘而拜 后面可以接什么

按最后一个拼音 bai 继续接,下面是候选成语。

百足之虫,死而不僵

bǎi zú zhī chóng,sǐ ér bù jiāng

百足虫名,又名马陆或马蚿,有十二环节,切断后仍能蠕动。比喻势家豪族,虽已衰败,但因势力大,基础厚,还不致完全破产。

百足之虫,至死不僵

bǎi zú zhī chóng,zhì sǐ bù jiāng

百足虫名,躯干计二十节,切断后仍能蠕动。僵肢体僵硬不能活动。比喻势力雄厚的集体或个人一时不易垮台。

百身何赎

bǎi shēn hé shú

百身自身死一百次;赎抵。拿一百个我,也无法把你换回来了。表示极沉痛地悼念。

百身莫赎

bǎi shēn mò shú

百身自身死一百次;赎抵。拿一百个我,也无法把你换回来了。表示极沉痛地悼念。

百鸟朝凤

bǎi niǎo cháo fèng

朝朝见;凤凤凰,古代传说中的鸟王。旧时喻指君主圣明而天下依附,后也比喻德高望重者众望所归。

白云苍狗

bái yún cāng gǒu

苍灰白色。浮云象白衣裳,顷刻又变得象苍狗。比喻事物变化不定。

白发丹心

bái fà dān xīn

丹心赤诚之心。形容年迈苍老,仍然怀有一颗赤诚之心。

白发千丈

bái fà qiān zhàng

形容头发既白且长,表示人因愁思过重而容颜衰老。

相关成语

妄尘而拜

wàng chén ér bài

指迎候有权势的人,看见车扬起的尘土就下拜。形容卑躬屈膝的神态。

望尘拜伏

wàng chén bài fú

形容卑躬屈膝的神态。同望尘而拜”。

望而却步

wàng ér què bù

却步不敢前进,向后退。形容事物可怕或讨厌,使人一看就往后退缩。

望风而逃

wàng fēng ér táo

远远望见对方的气势很盛,就吓得逃跑了。形容十分怯敌。

拜倒辕门

bài dǎo yuán mén

辕门将帅行辕或军营的大门。形容对别人佩服之至,自愿认输。

拜将封侯

bài jiàng fēng hóu

拜为将领,封为列侯。古代形容功成名就,官至极品。