释义与用法
成语解释
形容卑躬屈膝的神态。同望尘而拜”。
详细释义
①逐字解释:望:从远处看;尘:马车扬起的尘土;拜:跪拜、膜拜;伏:俯伏、下。②整体含义:字面意思是看着马车扬起的尘土就跪下膜拜。形容人对地位高贵或威严强大的人表现出极其卑躬屈膝、卑微讨好的神态。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容一个人对权势、金钱或某种权威形象表现出极度的谄媚或从,有时也带有讽刺对方为了唯利而丧失人格的意味。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的讽刺、轻蔑和批判的色彩。
成语故事
①时代背景:这个典故源于战国时期,出自《战列子》。②主要人物:主要人物是秦国的君主秦王(或是秦国历史上的一位以威严著称的君主)。③完整情节:战国时期,秦国实力强盛,秦王之威震天下。有一次秦王出巡,由于车仗极其众多,马车疾驰在路上扬起了滚滚的尘土。由于秦王的威严极高,路边的百姓甚至不敢近距离瞻视君驾,只能在远远看着马车扬起的尘土,便纷纷跪倒在地上顶礼拜。这种景象被后世称为望尘拜伏。④深层寓意:这个故事最初反映了古代君权社会的绝对威严,同时也暗示了普通平民在绝对权力面前的卑微与顺从。它揭示了权力对人性的巨大震慑。⑤后世影响:随着时代演变,这个词的意义从单纯描述君王的威严,逐渐演变为用来讽刺那些见到权贵就唯诺是、卑躬屈膝的人。
文化背景
望尘拜伏反映了中国古代封建君权社会森严的等级制度。在古代,君主的出现被视为神圣不可侵犯,百姓不敢直视,这种物理上的距离感转化为心理上的崇畏。然而,随着思想的解放和平等意识的发展,这个词逐渐从描述客观的威严现象转变为一种批判性的修辞工具,被用来揭露那些在权力面前丧失尊严的利者。
现代例句
他为了讨好那个新来的经理,竟然在会议上表现出一副望尘拜伏的奴态,实在令人不忍睹。
小说中通过描写小人对权贵望尘拜伏的场景,生动地刻画了一个卑趋谄媚的嘴脸形象。
我们应该追求人格平等,而不是在权势面前表现出望尘拜伏的姿态。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述某人的神态;也可作状语修饰动作或心理状态。②搭配要求:常与“神态”、“动作”、“姿态”等词连用。③适用语境:适用于文学作品中描写人物的谄媚,或在社会评论中批判那些追逐权势的现象。④使用禁忌:不宜用于表达真正的崇敬或诚挚的敬仰,因为它隐含了卑微和谄媚的意思。⑤常见误用:学者常会将其与“诚心敬仰”混淆,忽略了其背后卑躬屈膝的贬义色彩。
常见错误
①容易写错字:将“拜”写成“排”,或将“伏”写成“服”。②容易读错音:“望”字应读wàng,而非wāng。③容易用错场景:在表达对老师或长辈的真诚敬意时误用此词,会产生严重的冒犯。
近义成语辨析
① 望尘而拜:与望尘拜伏意义相同,侧重于看到尘土就跪拜,而望尘拜伏更强调下跪俯伏的动作和卑微感。② 卑躬屈膝:形容态度非常卑微谦恭,侧重于神态,没有“望尘”这一特定的视觉描写。③ 奴颜媚色:形容像奴隶一样讨好别人,感情色彩比望尘拜伏更进具攻击性,且侧重于谄媚的言行。
英文对照
直译: To bow and prostrate watching the dust | 意译: To grovel or show extreme subservience | 英语习语: To grovel before someone / To prostrate oneself before
常见问题
望尘拜伏和望尘而拜有什么区别吗?
两者意思基本相同,都形容见到权势就卑微膜拜。望尘拜伏更强调下跪俯伏的动作,程度上显得更卑微一些;而望尘而拜更侧重于这一行为。
这个词可以用来形容崇拜偶像吗?
不可以。这个词带有贬义色彩,形容的是那种卑躬屈膝、谄媚的神态。如果是表达对偶像的崇拜,应该使用崇拜、膜拜等中性或褒义词。
望尘拜伏的出处是哪本书?
主要出自战国时期的文献《战列子》,描述的是秦国君主威严,导致百姓看着尘土就跪拜的景象。