释义与用法
成语解释
指感谢有权势的人的推荐提拔。
详细释义
逐字解释:拜,指跪拜、致谢;恩,指恩惠、提拔;私,指私下;室,指密室。整体含义:这个成语原指在私下里向er自己的权势者拜谢,感谢对方给予的特殊提拔或恩惠。引申义:在现代汉语中,它常被用来形容那些不靠自身能力,而仅仅依靠关系、权人推荐来获得职位或地位的人,带有强烈的依附性色彩和对不正竞争现象的批判。感情色彩说明:明显的贬义色彩,表达了对依权附势、唯亲政治以及缺乏公平竞争环境的负面态度。
成语出处
《北史·王晞传》受恩天朝,拜恩私室,自古以为干纪。”
成语故事
这个成语源自《北史·王晞传》。故事背景发生在中国魏南北朝时期,那个时代政权更迭,门阀与权力依附关系严重。主要人物是王晞,他是北齐时期的著名人物,以文才和干练著称。典故记载,王晞在进入朝廷后,得到了朝中权势人物的提拔,他多次在私下拜访这些权贵以表示感谢,这种行为被称为“拜恩私室”。史书中提到,自古以来,这种行为往往被视为一种所谓的“常态(干纪,指法纲或准则)”。深层寓意:这个故事揭示了古代官场中一种残酷的现实,即个人的升迁往往并不取决于才干或德行,而是取决于能否与权者建立私人的关系并进行利益交换。后世,这个成语被文人墨客用来批判那些依附权贵、不走正道的官僚,成为讽刺官场腐败的典型符号。
文化背景
“拜恩私室”反映了中国古代,尤其是门阀政治背景下的社会结构特征。在古代中国,社会阶层的流动并非完全通过公平的科举,往往依赖于血缘、门缘和私人的推荐。这种“私恩”文化是当时政治运行的核心逻辑之一,但也导致了严重的政治腐败和人才流失。这个成语的出现不仅是一个语言现象,更承载了中国古代知识分子对权力运作和公平不公的深刻反思。
成语例句
你说得不错,于今受职公堂,~”者,比比皆是。★高阳《胭脂井》
现代例句
在竞争日益激烈的行业里,如果完全没有硬实力,只靠拜恩私室来晋升,终究是无法立足的。
如果一个企业的选拔机制不透明,充斥着拜恩私室的现象,将会严重打击基层员工的积极性。
作者在小说中辛辣地描写了那些通过拜恩私室进入上流社会的旧人物,讽刺了他们的虚伪。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述人的行为,也可以充当状语修饰动词。搭配要求:常与“受”、“因”、“因比比皆是拜恩私室”等结构连用。适用语境:适用于政治评论、职场剖析或社会现象分析,特别是用于揭露不透明的晋升规则。使用禁忌:不宜在赞美他人努力或才华的褒义场合使用。常见误用:学习者容易将其误解为普通的“感谢”,而忽略了其背后隐含的“私下”和“权势提拔”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“恩”写成“因”,或将“室”写成“世”。②容易读错的音:拜字读bài,注意不要读成第四。③容易用错的场景:千万不要将其用于描述普通朋友间的真诚感谢,因为它带有强烈的依附权势和私下交易的负面含义。
近义成语辨析
① 封妻荫子:侧重于依靠妻子的权力让自己的儿子获得富贵,强调家族利益的延续;而拜恩私室更侧重于个人与权者之间的私下互动。② 拔宅上升:指由于某一个人的提拔,使整个家族的地位发生飞跃,强调的是结果的剧烈;而拜恩私室侧重于这种提拔的过程和私密性。
英文对照
直译: Bowing in the private room of a benefactor | 意译: To get a job through connections or patronage | 英语习语: To pull someone's strings / To be a product of nepotism
常见问题
拜恩私室和报答之恩有什么什么区别?
报答之恩是中性词,指回报别人的恩情;而拜恩私室特指通过权势者的私下关系获得提拔,带有贬义色彩。
这个成语可以用来夸奖一个人吗?
不可以。它在语境中是用来批评那些缺乏独立性、靠关系上位的的人的,不属于褒义词。
这个成语的出处在哪里?
主要出处《北史·王晞传》,描述了魏南北朝时期的一种官场现象。