释义与用法
成语解释
拔拔起;宅住宅。古代传说修道的人全家同升仙界。
详细释义
拔宅上升是一个充满神话色彩的成语。逐字解释:'拔'意为拔起、提起;'宅'指住宅、房屋;'上'指向上;'升'指升天、飞升。整体含义是指古代传说中修道有成的人,不仅自己得道成仙,连整座住宅连同全家人一起飞升到天界。这体现了道家修炼最高境界的想象,即一人得道,鸡犬升天,全家共享殊荣。引申义在现代生活中,常用来比喻一个人得势或发迹后,全家人甚至与之有关的人都跟着沾光,地位随之提高;有时也形容事物整体发生巨大的、翻天覆地的变化,直接跃升到极高的层次。感情色彩上,该成语多为中性或略带褒义,用于形容奇迹般的提升,但在讽刺语境下也可指裙带关系带来的集体升迁。
成语出处
《太平广记》卷十四引《十二真君传·许真君》真君以东晋孝武帝太康二年八月一日,于洪州西山,举家四十二口,拔宅上升而去。”
成语故事
拔宅上升的故事源自东晋时期著名的道教传说,主角是许逊,世称许真君。许逊是晋代著名的道士,江西南昌人,他自幼聪慧,立志修道,曾师从多位高人学习炼丹术和医术。他一生济世救人,斩妖除魔,在洪州(今南昌)一带享有极高的声望。据《太平广记》引《十二真君传》记载,东晋孝武帝太康二年(公元 281 年)八月一日,许逊修道功行圆满,即将白日飞升。这一天,洪州西山上空祥云缭绕,仙乐阵阵。神奇的一幕发生了:许逊并没有独自离去,而是他的整座宅院,连同家里的四十二口人,以及家中的鸡犬牲畜,竟然随着一股神奇的力量缓缓拔地而起,向着天宫飞升而去。邻居们目瞪口呆,只见那宅院越飞越高,最终消失在云端。这就是'拔宅上升'典故的由来。这个故事深层寓意在于宣扬道家'一人得道,鸡犬升天'的思想,强调修行的功德可以福泽全家,甚至身边的万物。后世影响深远,成为了道教神仙故事中的经典桥段,也演变成了形容全家显贵或整体提升的常用成语。许真君也因此成为江西地区备受崇拜的地方神祇,万寿宫便是为纪念他而建。
文化背景
拔宅上升深深植根于中国道教文化之中。道教追求长生不老、得道成仙,认为通过修炼可以超越肉体的束缚,飞升天界。许真君(许逊)是道教净明道的祖师,他在民间信仰中地位极高,尤其在江西地区,被视为保护神。'拔宅上升'的传说反映了中国古代宗族社会的价值观,即个人的成功不仅仅是个体的荣耀,更是整个家族的共同福祉。这种'全息'式的升迁观念,体现了传统文化中家国同构、荣辱与共的思想。此外,这个故事也寄托了百姓对于美好生活的向往,希望奇迹降临,让全家人都能摆脱苦难,进入极乐世界。
成语例句
秋先,汝功行圆满,吾已申奏上帝,有旨封汝为护花使者,专管人间百花。令汝~。★明·冯梦龙《醒世恒言》卷四
现代例句
传说许真君修道有成,在八月一日那天拔宅上升,全家四十二口人连同房屋一起飞向了仙界。
老王刚当上总经理,他那几个不成器的亲戚就都被安排进了财务部,简直是现代版的拔宅上升。
这家初创公司自从获得了巨额投资后,技术团队整体拔宅上升,直接从行业末尾跃升到了领军地位。
大哥考上了状元,我们全家都跟着沾光,乡亲们都说咱们家这是要拔宅上升了。
小说结局处,主角历经磨难终于悟道,作者安排了一个拔宅上升的奇幻场景,让所有善良的角色都得到了救赎。
用法详解
语法功能上,'拔宅上升'在句子中通常作谓语,也可以作定语修饰名词。搭配要求方面,常与'全家'、'举家'、'得以'等词语连用,强调集体性的提升。适用语境多用于文学创作、神话故事讲述,或者在比喻某人仕途顺利、家族兴旺的场合,也用于形容企业或团队整体实力的飞跃。使用禁忌:不宜用于形容普通的搬家或职位小幅调整,因为其语义程度极重,涉及'升天'或'本质巨变'。常见误用是将其简单理解为'搬家的喜悦',忽略了其'得道成仙'或'一人得道全家沾光'的核心隐喻,导致语意过轻或偏离原意。
常见错误
① 容易写错的字:'拔'容易误写为'拨','拔'是手部动作向上提,'拨'是横向推动;'宅'容易误写为'处'或'家',但成语固定用'宅'。② 容易读错的音:'拔'读作 bá,不要读成 bō;'宅'读作 zhái,不要读成 zé。③ 容易用错的场景:常有人将其误用于形容普通的搬家乔迁之喜,这是错误的,该成语特指得道成仙或极大的权势提升,普通搬家应用'乔迁之喜'。
近义成语辨析
① 拔宅飞升:与'拔宅上升'意思几乎完全相同,'飞升'更强调动作的动态感和道教术语色彩,两者常可互换,但'上升'在文献中出现频率略高,语感稍显平实。② 一人得道,鸡犬升天:这是'拔宅上升'的通俗版解释,侧重于讽刺或描述因一人得势而惠及周围所有事物(包括动物),适用范围更广,不仅限于家庭,也可指朋友、下属等,且讽刺意味通常比'拔宅上升'更浓。③ 担雪填河:此成语意为比喻任务艰巨,不可能完成,与'拔宅上升'含义截然不同,用户提供的近义词中可能存在误解,'担雪填河'并非'拔宅上升'的近义词,二者在语义上无关联,需注意区分。
英文对照
直译:lift the whole house and ascend to heaven | 意译:the whole family ascends to immortality together | 英语习语:When one man gets power, his relatives and friends all benefit (类似'一人得道,鸡犬升天'的意译,英语中无完全对应的固定习语,通常用解释性翻译)
常见问题
拔宅上升和一人得道鸡犬升天有什么区别?
两者核心意思相近,都指一人得势全家受益。但'拔宅上升'源自具体的道教典故(许真君),更侧重于神话色彩和全家整体(包括房屋)的升华,语体较典雅;'一人得道鸡犬升天'更口语化,适用范围更广,常用于讽刺裙带关系,且强调连鸡狗这样的小事都跟着沾光。
拔宅上升可以用于形容公司上市吗?
可以,但属于比喻用法。如果形容一家公司及其全体员工、关联企业在上市后实力大增,地位发生翻天覆地的变化,可以用'拔宅上升'来夸张地描述这种整体飞跃。但需注意语境,避免在严肃的财经报告中使用过于神话化的词汇,适合评论或文学性描述。
许真君拔宅上升是真的历史事件吗?
不是真实的历史事件,而是道教传说和神话故事。许逊(许真君)是历史上真实存在的人物,是晋代著名的道士,但'拔宅上升'的情节是后人为了神化他而创作的宗教传说,收录于《太平广记》等志怪小说集中,反映了民众的信仰和美好愿望。
为什么说'担雪填河'是近义词,它们意思一样吗?
这是一个常见的误区。'担雪填河'的意思是挑着雪去填河,比喻徒劳无功或任务极其艰巨,与'拔宅上升'(形容飞升或显贵)的意思完全相反,根本不是近义词。可能是资料录入错误,正确的近义词应为'拔宅飞升'或'一人得道,鸡犬升天'。
拔宅上升的感情色彩是褒义还是贬义?
它是双面的。在讲述神话故事或赞美家族兴旺、团队整体飞跃时,它带有褒义,象征吉祥和成功;但在描述官场腐败、任人唯亲,即一个人当官后胡乱提拔亲戚时,它则带有强烈的贬义和讽刺意味,类似于'一人得道,鸡犬升天'的负面用法。