释义与用法
成语解释
拔拔起;宅住宅。古代传说修道的人全家同升仙界。参见拔宅上升”。
详细释义
拔宅飞升是一个充满神话色彩的成语。逐字来看,“拔”意为拔起、提起;“宅”指住宅、房屋;“飞”指飞翔、升空;“升”即上升、登高。整体含义是指古代传说中修道之人功德圆满,不仅自己成仙,连整座住宅连同家人一起飞升天界。这反映了道教文化中“一人得道,鸡犬升天”的极致想象。在现代生活中,该成语多用于引申义,比喻一个人得势或成功后,与其相关的人(如亲属、下属、朋友等)也都跟着沾光,地位随之提升。感情色彩上,它既可用于褒义,形容全家荣耀;也可用于贬义,讽刺任人唯亲、裙带关系盛行的现象,具体视语境而定。
成语出处
语出《太平广记》卷十四引《十二真君传·许真君》真君以东晋孝武帝太康二年八月一日,于洪州西山,举家四十二口,拔宅上升而去。”
成语故事
拔宅飞升的故事源于东晋时期著名的道教人物许逊,世称许真君。许逊是江西洪州(今南昌)人,曾任旌阳县令,为官清廉,深受百姓爱戴。晚年他潜心修道,创立了净明道,主张忠孝为本。据《太平广记》引《十二真君传》记载,东晋孝武帝太康二年(公元 281 年)八月一日,许逊修道功成,即将白日飞升。传说当时奇迹发生,许逊不仅自己身体轻盈如燕,他位于洪州西山的整座宅院也随着他缓缓拔地而起,升向云端。更令人惊叹的是,他家中的四十二口人,乃至家中的鸡犬,都随着宅院一同升入仙界。这就是“拔宅飞升”典故的由来。这个故事深层寓意在于宣扬道教修行的至高境界,强调积德行善、忠孝传家可以感召天地,获得超越凡俗的回报。后世常用此典故来形容家族因某人的成就而整体显赫,同时也成为了道教文化中“全家成仙”的经典范式,广泛流传于民间传说和文学作品中。
文化背景
拔宅飞升深深植根于中国的道教文化。道教追求长生久视、得道成仙,认为通过修炼可以达到肉体飞升的境界。许真君(许逊)作为净明道的祖师,其“拔宅飞升”的传说体现了道教中“一人得道,九族升天”的集体救赎观念,这与儒家强调的个人修养有所不同,更带有浓厚的家族共同体色彩。此外,这一成语也折射出中国古代宗法社会中,个人命运与家族命运紧密相连的社会现实。在民间信仰中,许真君被视为斩妖除魔、造福一方的神灵,其飞升故事激励后人行善积德,具有积极的道德教化意义。
成语例句
生曰得卿如此,吾何忧!顾念一人得道,~。余将远逝,一切付之于卿。”★清薄松龄《聊斋志异·白于玉》
现代例句
老王刚当上部门经理,他那几个不成器的亲戚就全被安排进了公司,这简直是现代版的拔宅飞升。
传说许真君功德圆满之日,拔宅飞升,连同家里的鸡犬都一起去了仙界,成为了千古佳话。
这种拔宅飞升式的裙带关系,严重破坏了企业的公平竞争环境,必须加以遏制。
小说结尾写道,主人公历经磨难终成正果,不仅自己位列仙班,更实现了拔宅飞升的宏愿。
你别做梦了,现在可不是古代,哪有什么一人当官就拔宅飞升的好事,凡事还得靠自己努力。
用法详解
拔宅飞升在句子中通常充当谓语或定语。作谓语时,如“他一朝得势,简直要拔宅飞升了”;作定语时,如“这是一种拔宅飞升式的晋升”。常与“一人得道”、“鸡犬升天”、“裙带关系”等词语搭配使用,多出现在描述官场、职场或家族势力变化的语境中。适用语境包括文学创作、历史评论以及对社会现象的讽刺。使用禁忌方面,在严肃的公文写作或需要客观陈述的场合不宜使用,因其带有较强的神话色彩和主观评价意味。常见误用是将其仅理解为字面上的“搬家”或“搬迁”,忽略了其核心的“因一人得道而全员受益”的隐喻意义。
常见错误
① 易错字:常将“拔”误写为“拨”,需注意“拔”是提手旁加友字多一点,意为抽出、提起;“拨”是提手旁加发,意为调动。② 易混淆概念:容易将“拔宅飞升”简单理解为“搬家”,忽略了其核心的神话和隐喻含义。③ 误用场景:在描述普通的升职加薪或搬迁新居时使用此词,属于大词小用,显得不伦不类。
近义成语辨析
① 拔宅上升:与拔宅飞升意思完全相同,只是“飞”与“上”的侧重点略有不同,前者强调动作的轻盈神奇,后者强调结果的地位提升,两者常互换使用。② 封妻荫子:侧重于封建制度下官员立功后,妻子获得封号,子孙获得官职,是现实制度层面的荣耀,缺乏神话色彩,且多为褒义或中性。③ 鸡犬升天:常与“一人得道”连用,强调连微不足道的鸡狗都能升天,比喻依附有权势的人而得势,贬义色彩较浓,讽刺意味比拔宅飞升更重。
英文对照
直译: lift the whole house and ascend to heaven | 意译: the whole family ascends to immortality along with the successful member | 英语习语: When one man becomes an immortal, even his dog and chicken ascend to heaven (corresponding to 'When one man attains the Tao, his whole household ascends')
常见问题
拔宅飞升和一人得道鸡犬升天有什么区别?
两者意思非常接近,都比喻一个人得势,相关的人也跟着沾光。区别在于:“拔宅飞升”源自具体的道教典故(许真君),画面感更强,强调整个家庭甚至住宅的升华,语体色彩较庄重或带有神话色彩;“一人得道,鸡犬升天”更口语化,讽刺意味通常更浓,侧重于强调连低微之物(鸡犬)都跟着受益,常用于批评任人唯亲的现象。
拔宅飞升是褒义词还是贬义词?
它是一个双面词。在讲述道教故事或形容家族荣耀时,它是褒义的,表示功德圆满、全家光荣;但在评论职场、官场现象时,它常作贬义使用,讽刺依靠关系网而非真才实学获得提升的腐败现象。具体感情色彩需根据上下文判断。
历史上真的有许真君拔宅飞升这件事吗?
从科学和历史考证的角度看,物理上的“拔宅飞升”是不可能发生的,这属于宗教传说和神话故事。但在文化史上,许逊(许真君)确有其人,他是东晋著名的道士,曾任旌阳县令,晚年修道,被后世尊为净明道祖师。这个故事反映了人们对他的崇敬以及道教文化的理想追求。
拔宅飞升的“拔”字怎么读?是什么意思?
“拔”读作 bá(二声)。在这里的意思是“拔起”、“提起”、“抽取”。形象地描述了整座宅院像被一只手从地面上提起来一样升向天空,突出了飞升的神奇和震撼力。
这个成语可以用来形容现代人搬家吗?
不可以。拔宅飞升具有特定的神话背景和深刻的隐喻意义(一人得道,全员受益)。如果只是普通的搬家、乔迁新居,使用这个成语属于严重的误用,会让人觉得夸大其词或不知所云。形容搬家可用“乔迁之喜”、“搬新家”等词汇。