出处与用法资料
示例用法
可怜的三妹～，陪着个冰凉的青蛙呀共枕同眠！ ★老舍《青蛙》第六场
详细释义
吞声饮泪是一个形容极度悲伤却强行压制的成语。逐字解释：'吞'指咽下、强行忍住；'声'指哭声、呜咽声；'饮'本义是喝，此处引申为咽下；'泪'指眼泪。整体意为忍住不哭出声，把泪水咽回肚子里，形容内心极端痛苦、悲愤却又不敢或不能外露的压抑状态。其引申义在现代生活中常用来描述人在遭受巨大委屈、不公或灾难时，因环境所迫（如身份、场合、力量悬殊）而不得不强忍情绪、默默承受的无奈情景。感情色彩为中性偏贬，一方面表达对当事人不幸的深切同情，另一方面也暗含其因怯懦或无奈而不敢抗争的消极意味。
成语出处
明·徐渭《英烈传》第七十七回：“其母彭氏，吞声饮泪，对着明升道：‘事已至此，不如早降，以免生灵之苦。’”
成语故事
这个成语的典故出自明代文学家徐渭所著的历史演义小说《英烈传》（又名《皇明英烈传》）。故事背景设定在明洪武元年（1368年），朱元璋在消灭陈友谅后，派汤和率军西征，兵锋直指四川的大夏政权。大夏君主明玉珍已死，其子明升年仅十六岁，主少国疑。明军势如破竹，包围了大夏都城重庆。在第七十七回中，描写了城破前夕的紧张时刻。明升年少气盛，欲率军死战。其母彭氏（史实中为明玉珍妻，小说中尊为太后）深谙双方实力悬殊，抵抗只会徒增生灵涂炭。她强忍悲痛，以国家与百姓为重，劝说儿子放弃抵抗。书中写道：'其母彭氏，吞声饮泪，对着明升道：'事已至此，不如早降，以免生灵之苦。'' 彭氏此语，是万般无奈下的理性抉择，她将亡国之痛、母子离别之悲、百姓安危之虑全部强行咽下，展现了在历史巨变面前个人情感的渺小与抉择的沉重。这个故事的核心寓意在于：在不可抗拒的巨大力量（如天命、时势、强权）面前，有时最痛苦的并非战斗，而是为了更大的善（如保全百姓、减少杀戮）而被迫压抑个人情感、做出屈辱妥协的艰难决定。后世引用时，'吞声饮泪'一词逐渐脱离了特定历史语境，泛化用于形容任何因外力压制而不敢放声悲泣的普遍人性困境。老舍在《青蛙》中用它描写旧社会底层女性的悲惨命运，正是对这一文化意象的现代挪用。
文化背景
这个成语深刻反映了中国传统文化中关于'忍'的复杂哲学。儒家思想强调'小不忍则乱大谋'，在特定情境下，克制个人情感被视为一种美德或必要策略。同时，它也揭示了古代社会（尤其是女性、臣子、平民）在权力结构中的弱势地位——当面对绝对权威（君主、家长、强权）时，表达悲伤都可能被视为不敬或危险，因此'吞声'成为了一种生存智慧与无奈。彭氏作为太后，其'吞声饮泪'不仅是个人情感，更是一种政治姿态，以退为进，用自我情感的牺牲换取百姓平安。这种将个人悲愤内化、以大局为重的叙事，是中国历史文学中常见的悲剧母题。
现代例句
面对上司毫无根据的指责，他只能吞声饮泪，默默修改方案，毕竟这份工作对他太重要了。
母亲误解是她摔坏了花瓶，她解释无用，只好吞声饮泪地承担了所有责任。
亡国太后在敌酋面前，吞声饮泪，却始终没有落下泪来，只求能保全先帝陵寝。
看到那位农民工被欠薪却无力追讨，只能吞声饮泪离开工地，围观者无不感到心酸。
离开家乡的那天，我吞声饮泪，不敢看母亲红肿的眼睛，怕自己会当场崩溃。
用法详解
该成语在句中主要作谓语或状语。作谓语时，如'他吞声饮泪离开了会议室'；作状语时，常修饰动作，如'她吞声饮泪地接受了批评'。搭配上，常与'强忍'、'默默'、'无奈'等词呼应，或与'地'连用作状语。适用语境多为正式或书面语体，用于描述在权威、强权或重大变故面前，个体因无力反抗而压抑悲愤的沉重场景，如历史悲剧、职场不公、家庭冤屈等。使用禁忌在于，不可用于轻松、喜剧场合，也不宜形容轻微的不快。常见误用是将其与'喜极而泣'等正面情绪混淆，或误写为'吞声饮泣'、'饮声吞泪'等。
常见错误
① 易错字：'饮'易误写为'隐'（yǐn），需注意是'饮水'之'饮'，非'隐藏'之'隐'。② 易错读音：'吞'（tūn）为第一声，非第四声；'饮'（yǐn）为第三声，非第四声（yìn）。③ 误用场景：不可用于形容因喜悦而强忍笑意的情景（如'他获奖时吞声饮泪'就属误用，此时应'热泪盈眶'或'喜极而泣'）；也不宜用于形容短暂、轻微的不快，该成语程度较重。
近义成语辨析
① '饮泣吞声'：与'吞声饮泪'基本同义，语序不同，更显文言色彩，强调哭泣时声泪俱咽的细节，二者可互换，但'吞声饮泪'在现代汉语中更常用。② '忍气吞声'：核心在'忍气'，侧重于忍耐怒气、冤屈，强调对不公的消极接受，有时略带贬义（指责其懦弱）；而'吞声饮泪'核心在'饮泪'，侧重于悲痛的压抑，情感色彩更偏向同情。③ '暗自垂泪'：强调'暗自'（偷偷地）和'垂泪'（流泪），侧重于流泪的动作和隐蔽性，不一定强调忍住哭声，情绪表达相对更外露一些。
英文对照
直译: to swallow one's voice and drink one's tears | 意译: to choke back sobs and swallow tears; to suffer in silent agony; to bear one's sorrows in silence | 英语习语: to suffer in silence (最为贴近)；有时也可用 'to weep in silence' 或 'to bear one's grief quietly' 表达类似意境。
常见问题
'吞声饮泪'和'忍气吞声'有什么区别？
核心区别在于侧重点不同。'忍气吞声'的'气'指怒气、怨气，强调忍耐不公平的待遇和由此产生的愤怒，有时暗含对当事人不敢抗争的批评；而'吞声饮泪'的'泪'指悲伤的泪水，更侧重于极度悲痛、哀伤情绪的强行压抑，情感上更侧重同情。前者多用于受委屈、被欺负的场景，后者多用于遭遇不幸、灾难或巨大打击的场景。
这个成语的出处是正史还是小说？
现有明确文献出处是明代徐渭所著的章回小说《英烈传》第七十七回。这是演义小说，非正史。《明史》中确有明玉珍建大夏、其子明升降明的记载，但'彭氏吞声饮泪劝降'这一具体情节和对话应出自小说家艺术虚构，旨在塑造在历史转折点上顾全大局的悲剧女性形象。因此，使用时需知其源于文学创作，但已被广泛接受为成语。
现代生活中哪些情况适合用这个成语？
适合用于描述因环境、身份、力量对比悬殊而不得不强忍巨大悲痛或委屈的严肃情境。例如：遭受严重不公却无力申诉的底层劳动者；面对强权压迫却为保全他人而选择沉默的个体；在重大悲剧（如亲人离世、国家灾难）面前，因责任在身而必须保持镇定、压抑悲痛的领导者或长辈。不适合用于日常小摩擦或轻松场合。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗？
不完全是。它主要是中性偏贬。'贬'体现在它描述的是一种消极、被动的承受，可能暗示当事人缺乏反抗勇气或能力。但'中性'或'褒'的一面在于，当这种'吞声饮泪'是为了更高价值（如保护家人、百姓生命、国家利益）而做出的牺牲时，它又蕴含着一种悲壮的道德勇气，会引发强烈的同情与尊重。因此，需结合具体语境判断，但总体不用于纯粹的赞美。
能否用'吞声饮泪'来形容动物？
可以，但属于拟人化修辞。成语本义用于人类的情感压抑，若用于动物（如'流浪狗吞声饮泪地蜷缩在角落'），是将人类情感投射到动物身上，以增强文学感染力，形容其极度哀伤、无助的状态。这在文学描写中常见，但日常口语中较少使用。