成语词条

泪眼愁眉

lèi yǎn chóu mé

人去天涯几许,凝望处,~。 ★明·高濂《玉簪记·愁眉》

简拼 lycm 初中 中性 偏正结构

出处与用法资料

示例用法

人去天涯几许,凝望处,~。 ★明·高濂《玉簪记·愁眉》

详细释义

①逐字解释:泪眼,满含着泪水的眼睛,形容悲伤的样子;愁眉,紧锁的眉毛,形容忧愁万结的神态。②整体含义:这个成语形容人极度悲伤、忧愁的神态,生动地描写了离别或思念时那种难过的神情。③引申义:在现代生活中,这个词常用于文学描写,表现人物在面对离别之苦、失落之情或内心巨大挣扎时的忧郁之情。④感情色彩说明:中性词,带有强烈的忧郁和哀伤的情绪色彩。

成语出处

元王实甫《西厢记》第四本第三折:“留恋你别无意,见据鞍上马,阁不住泪眼愁眉。”

成语故事

①时代背景:该成语源于元代戏曲。元代是中国戏曲的巅峰时期,文学作品极其细腻地刻画人物的情感。②主要人物:主要涉及王实甫创作的传奇故事《西厢记》中的人物崔莺莺与张英。③完整情节:在王实甫的经典元剧《西厢记》中,崔莺莺与张英本心意相投,却受到父母的重重阻碍。在被迫离别的时刻,面对已经准备好上马出发的张英,崔莺莺心中充满了万千愁绪和依依不舍。书中有这样一段描写:“留恋你别无意,见据鞍上马,阁不住泪眼愁眉。”这句描写生动地捕捉了闺中在送别爱人时,那种眼中含泪、眉头紧锁、无法自抑内心哀伤的神情瞬间。④深层寓意:这个故事通过细腻的神态描写,表达了古代爱情中离别之分的无奈与深情,体现了情感在面对命运阻碍时的脆弱与无力。⑤后世影响:“泪眼愁眉”因《西厢记》的广为流而流传千古,成为形容女子忧愁神态的经典词汇。

文化背景

泪眼愁眉体现了中国古代文学中对“神态美”的追求。在传统审美中,眉眼被视为情感的窗口,尤其是古代女性表达闺怨之情的重要载体。这种描写方式的流行反映了元代戏曲对人物内心世界的细腻刻画,通过外在生理特征(泪、眉)的结合,让读者能够产生强烈的情感共鸣。

现代例句

生活离别场景

站在站台上,看着好友渐渐远去的火车,小丽泪眼愁眉,久久不肯挥手手。

文学描写

窗外细雨绵绵,她独自坐在窗前泪眼愁眉,仿佛在思念着远远方的亲人。

情感表达

得知那个心碎的消息后,她整个人显得泪眼愁眉,连说话都丢了神采。

用法详解

①语法功能:该成语通常在句中充当谓语(如:她泪眼愁眉地看着远方)或状语(如:他满脸地泪眼愁眉地离开)。②搭配要求:常与“满目”、“神情”、“满脸”等词连用或描述。③适用语境:适用于描写离别场景、思念亲人、或是描写遭遇重大挫折后的忧郁状态。④使用禁忌:不宜用于喜庆、欢快或积极向上的社交场合。⑤常见误用:容易将其简单等同于哭泣,实际上它更侧重于“愁”这一神态的描写,而非单纯的流泪。

常见错误

①容易写错的字:将“愁”误写为“愁”或“愁”。②容易读错的音:注意“愁”字读作chó。③容易用错的场景:在形容别人获得成功或心情愉悦时使用此词,会显得格格不入。

近义成语辨析

① 哀愁断肠:侧重于极度的悲伤,内心像断了一样,程度比泪眼愁眉深,且侧重内心感受而非神态。② 愁眉苦脸:侧重于忧愁的程度很大,强调眉头的紧锁,而泪眼愁眉还包含了流泪这一视觉特征。③ 肝肠泪断:形容极度悲痛,通常带有凄剧性的色彩,而泪眼愁眉更偏向哀婉、忧郁。

英文对照

直译: Teary eyes and sorrowed brows | 意译: To look with a sorrowful face | 英语习语: To be a sight of sorrow / To look dejected

常见问题

泪眼愁眉和泪流满面有什么区别?

泪眼愁眉侧重于描写忧愁的神态,强调眉头的紧锁和含泪;而泪流满面侧重于流水的动作和程度,情感色彩通常更剧烈。

这个成语最早出现在哪个著名的作品?

最著名的出处是元王实甫的《西厢记》,此外明代高濂的《玉簪记》中也有类似的描写。

相关成语

泪眼汪汪

lèi yǎn wāng wāng

汪汪满眼泪水的样子。两眼充满泪水。

愁眉泪眼

chóu méi lèi yǎn

皱着眉头,含着眼泪。形容悲苦的样子。

泪出痛肠

lèi chū tòng cháng

事实两难,因此~。 ★明·罗贯中《三国演义》第五十六回

眉低眼慢

méi dī yǎn màn

自此以后,严娘子便觉得~,乳涨腹高,有了身孕。 ★明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十三

雷大雨小

léi dà yǔ xiǎo

这种事情都是~,不必那样认真。

眉高眼低

méi gāo yǎn dī

脸上的表情。泛指为人处世的道理或辨貌观色的本领。