出处与用法资料
示例用法
自此以后,严娘子便觉得~,乳涨腹高,有了身孕。 ★明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十三
详细释义
①逐字解释:眉指眉毛,低指低垂;眼指眼睛,慢指迟缓、迟钝。②整体含义:这个成语最初专门形容女性怀孕后生理特征的变化,由于腹部隆起导致重心变化,使得眉毛显得低垂,眼神也变得迟缓、无神。③引申义:在现代汉语中,该词已较少直接用于描述怀孕,更多被引用来形容一个人的神态懒散、不精打采,或者反应迟钝、头不不捷。④感情色彩说明:中性词汇,但在形容人神态时可能带有轻微的贬义色彩。
成语出处
明·冯梦龙《警世通言》卷七:“覆恩王,近日新荷眉低眼慢,乳大腹高,出来不得。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代中后期的小说文学。那个时代的世俗小说创作繁荣,充满了大量对生活细节和人物神态的细腻描写。②主要人物:故事出自冯梦龙的小说《警世通言》,涉及人物为“王夫人”。③完整情节:在《警世通言》卷七中,描写了王夫人在得到恩宠后怀孕的过程。随着胎周的增加,她的身体发生了显著变化。由于腹部隆起(乳大腹高),她的动作变得不再灵敏,走路时步履沉重,这种生理上的变化也导致了她的神情改变:眉毛变得低垂,眼神也显得迟缓、慢慢。作者通过“眉低眼慢”生动地刻画出了孕妇期的神态与身体不适。④深层寓意:这个描写反映了古代文学对女性生理变化的细致观察,同时也通过神态描写侧面反映人物生活状态。⑤后世影响:这一表述在明清小说中被广泛引用,逐渐从单纯的生理描写,演变为一种形容神态倦怠的文学性用语。
文化背景
“眉低眼慢”是一个典型的明清世俗小说用语。在古代汉语文学中,人们往往通过描写面部五官的变化来暗示人物内在的生理状态或心理变化。这个词的出现反映了当时社会对女性孕期生活的真实关注,同时也体现了明代小说在追求语言生活化、细节化描写方面的独特美学特征。
现代例句
由于最近连续熬夜加班,她坐在办公室里时常常显得眉低眼慢,整个人看起来无精采采的。
妈妈刚生了一场大病,整天总是眉低眼慢地躺在沙发上,说话不起劲。
那个老实人在经历了巨大的打击后,变得变得眉低眼慢,不再像往常那样充满朝气。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常作谓语或状语,描述人的神态状态。②搭配要求:常与神态、显得等词连用,如“神态上显得眉低眼慢”。③适用语境:原用于明清小说中描写孕妇形象,现代多用于文学创作中描写人物疲惫、倦怠或反应不灵的状态。④使用禁忌:不宜在正式的商务场合或赞美场合使用,因其涉及生理特征描写,可能显得不礼貌。⑤常见误用:容易被误解为形容眉毛低、眼睛傲慢,而忽略了其原本描述怀孕生理状态的核心含义。
常见错误
①字形:容易混淆“眉”与“媒”(此处应为眉毛)。②读音:“慢”字在此处读作màn,表示迟缓,而非慢动作的误用。③场景:最常见的错误是用来形容一个人性格傲慢,而实际上它的本意与神态的迟缓和怀孕有关。
近义成语辨析
① 没精打采:形容人精神萎靡,没有精神。与眉低眼慢相比,它更侧重于精神状态而非神态细节。② 懒懒洋洋:形容人懒散不愿意努力。带有明显的贬义色彩,而眉低眼慢更多是中性的状态描写。③ 反应迟钝:形容大脑反应不快。这侧重于能力,而眉低眼慢侧重于视觉表现。
英文对照
直译: Low eyebrows and slow eyes | 意译: Looking sluggish or tired due to pregnancy | 英语习语: To look drowsy / To be listless
常见问题
眉低眼慢真的是指人很傲慢吗?
不是。它原本的意思是形容怀孕后神态迟缓、眼神低垂,现代用法中多指人精神倦怠、反应不灵。
这个成语可以用在正式公文中吗?
不建议使用。因为它带有浓厚的文学色彩,且涉及生理特征描写,在正式、严肃的文体中显得不得体。