出处与用法资料
示例用法
清·伤时子《苍鹰击·题词》：“冷尽初心恨未休，～几春秋？”
详细释义
①逐字解释：吞，吞下，这里指忍住不发出来；声，声音、情感；忍，忍受、忍耐；泪，泪水。②整体含义：指忍住委屈，强压泪水。形容在遭受极度痛苦、委屈或艰难的情况下，强忍着情感不发出来。③引申义：在现代生活中，常用于形容人在面对巨大的不公正待遇或生活打击时，为了大局或由于处境无奈，不得不压抑内心的痛苦，表现出隐忍。④感情色彩说明：中性偏，带有浓厚的忧伤、辛酸和无奈的感情色彩。
成语出处
《敦煌曲子词·破阵子》：“迢递可知闺阁，吞声忍泪孤眠。”
成语故事
①时代背景：该成语成于宋元及清代的词作时期，这一时期的词文学对女性内心世界有极其细腻的描写。②主要人物：成语中并非指特定的历史人物，而是泛指古代词作中的闺怨女子或处于苦境的女性。③完整情节：成语最早见于《敦煌曲子词·破阵子》，描写“迢递可知闺阁，吞声忍泪孤眠”。这描绘了一个深闺女子在收到远方消息或遭遇生活变故后，独自面对无尽的孤独与哀愁，她无法向人诉说，只能在深夜里生生咽下哭声，强忍着满脸的泪水，在黑暗中度过岁月。后世清代诗人伤时子在《苍鹰击·题词》中提到“冷尽初心恨未休，吞声忍泪几春秋”，进一步升华了这种隐忍之苦的意境。④深层寓意：这个故事表达了人在面对无法改变的命运或痛苦时，只能通过自我压抑来维持生存的无奈，体现了生命中的坚韧与无奈。⑤后世影响：这个成语成为文学作品中描写隐忍之苦的经典表达，常被用来刻画内心波澜壮阔的人物。
文化背景
吞声忍泪这一词深根于中国传统文化中对“忍”的美学追求。在古代儒家思想中，“忍”被视为一种美德，尤其是在女性身上，被要求要顺从、从、含蓄。这种情感在闺怨词中被极度放大，成为中国古代女性苦难的缩影。它反映了当时社会弱势群体在面对苦难时，通过内化痛苦来保护尊严的策略。
现代例句
面对老板无理的指责，她只能吞声忍泪，默默回到座位上继续工作，寻找反击的机会。
为了不让孩子担心，妈妈在得知噩耗后，吞声忍泪地强迫自己挤出笑容。
在那段动荡的岁月里，无数普通人只能吞声忍泪，度过他们生命中最黑暗的日子。
看到你受了这么多委屈却只能吞声忍泪，我心里真难受，真想替你把气出出来。
用法详解
①语法功能：在句子中常作状语，修饰动作或心理状态；也可以作谓语描述一个人的生存状态。②搭配要求：常与“为了”、“不得不”、“默默”等词连用，如“吞声忍泪”。③适用语境：适用于描述个人处于巨大压力、遭受情感背叛或在艰难处境中默默隐忍的场景。④使用禁忌：不宜用于描述积极的抗争或快乐的场合，它强调的是被动的忍受。⑤常见误用：学习者容易将其误认为“谨言不发”，实际上它更侧重于情感上的痛苦与委屈，而非单纯的言语谨慎。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“吞”误写为“吞”。② 容易读错的音：“忍”在成语中读作rěn。③ 容易用错的场景：不要用来形容一个人积极面对困难或勇敢反抗，因为该词带有强烈的悲剧色彩。
近义成语辨析
① 忍辱负重：指忍受委屈，承担巨大的责任。与吞声忍泪相比，它更强调责任感和主动的忍受，而吞声忍泪更侧重于情感上的痛苦隐忍。② 含含含泪：形容内心极度委屈或痛苦。这个词侧重于委屈的状态，而吞声忍泪更强调那种“不发出来”的压抑动作。③ 隐忍图报：指为了某种目的而忍受痛苦。它带有明显的目的性，而吞声忍泪往往是被动的无奈。
英文对照
直译: To swallow sounds and endure tears. | 意译: To suppress grief and hold back tears. | 英语习语: To swallow one's pride / To bite the lip
常见问题
吞声忍泪和忍辱负重有什么区别？
吞声忍泪主要侧重于情感上的痛苦、委屈和隐忍；而忍辱负重侧重于为了未来的目标或责任而主动忍受艰难。
这个成语真的可以形容男性吗？
可以。虽然它在古代词作中多描写女性，但在现代汉语中，它可以形容任何在巨大压力或委屈下不得不压抑情感的人。
成语中的“声”具体指什么？
这里的“声”不仅指声音，更泛指内心的诉说、哭喊或情感宣泄。