出处与用法资料
示例用法
清·湘灵子《轩亭冤·哭墓》：“从今惹得俺～，凭吊秋坟！”
详细释义
吞：吞下，忍住；声：声音，这里指委屈或控诉；饮：喝，忍受；恨：怨恨、遗憾。整体含义是：指把委屈吞进肚子里，默默忍受内心的怨恨。在现代生活中，这个成语常用来形容遭受极大的不公或遭遇失败，却因为客观原因无法反抗、控诉或发泄，只能在内心独自忍受痛苦和憋屈。它带有强烈的悲剧色彩和无奈感，表达出一种深沉、愤极且压抑的情绪。
成语出处
语出南朝·梁·江淹《恨赋》：“自古皆有死，莫不饮恨而吞声。”
成语故事
这个成语最早源于南朝梁时期诗人江淹的《恨赋》。江淹是南朝著名的文学家，但他的一生极其坎坷。他虽然才华横溢，却因深受梁帝萧衍宠爱后最终遭到冷落，甚至被剥夺了官职。晚年时的他生活在极度贫困和凄凉中，每天靠为妻卖诗度日。面对命运的捉弄和权力的无常，他既无法向命运抗争，也无法出口申冤，只能在心中写满委屈与悲愤。江淹在《恨赋》中感叹：自古皆有死，莫不饮恨而吞声。这句话深刻地揭示了人在面对残酷现实和不可抗的不公时，内心那种无法言说、只能自我消磨的痛苦状态。后世文人借用这一悲剧性的描写，逐渐用来形容那些遭受巨大伤害却无法发泄、只能默默忍受的无奈形象。
文化背景
吞声饮恨反映了中国古代文学中一种关于宿命论与社会公正的议题。在封建社会，由于等级森严，底层百姓或失势文人在遭遇不公时，往往缺乏维权的渠道。这种情感表达不仅是心理状态的描述，更是那个时代历史背景下的缩影。它与江淹等文人的命运紧密相连，体现了古代知识分子对命运无常的群体性共鸣。
现代例句
面对同事无端的陷害，他由于没有证据反驳，只能吞声饮恨地继续工作。
这篇小说描写了在动荡时代中，平小人物面对命运摆弄时，那种只能吞声饮恨的悲剧感。
明明那场比赛裁判判罚错了，但为了团队的团结，他选择吞声饮恨，不再再争辩。
用法详解
①语法功能：在句中常充当谓语、状语或宾语。②搭配要求：常与“不得不”、“只能”、“默默”等词语连用，如“只能吞声饮恨”。③适用语境：适用于描述遭遇命运剧变、遭受无诬陷害或在强大的压力面前无能为力时的困境。④使用禁忌：不适用于描述积极的隐忍或可以通过公开表达解决的矛盾。⑤常见误用：有些者会将其与“忍辱负重”混淆，后者侧重为了大目标而隐忍，而本词侧重于无法发泄的委屈和憋屈。
常见错误
①容易写错的字：容易将“吞”错写为“疼”，将“饮”错写为“引”（虽然意义相近）。②容易用错的场景：误将其用于描述为了大局而表现出的坚韧（这种情况下应使用忍辱负重）。
近义成语辨析
① 忍辱负重：指忍受屈辱，承担巨大的重任。它带有褒义色彩，强调是为了长远目标而主动隐忍，与吞声饮恨的消极无奈感完全不同。② 憋气忍受：指把委屈憋在心里。它侧重于动作上的压抑，而没有吞声饮恨那样深层的内心怨恨和悲剧色彩。③ 隐忍：指在暗暗中忍受痛苦或屈辱。它侧重于环境上的不为人知，是一个中性词，情感程度较轻。
英文对照
直译: swallow the sound and drink the resentment | 意译: swallow one's pride and suffer in silence | 英语习语: swallow one's pride; suffer in silence
常见问题
吞声饮恨和忍辱负重有什么区别？
吞声饮恨侧重于由于无法发泄而产生的内心憋屈，带有无奈和悲剧色彩；而忍辱负重侧重于为了未来的目标而主动的隐忍，具有积极的褒义色彩。
这个成语可以用来形容正面的人吗？
不可以。这个成语带有明显的贬义或无奈色彩，描述的是一种被动的压抑、无法反抗的状态，不用于赞美人的品质。