出处与用法资料
示例用法
诡行颇僻之刘宗周,~之黄某,意指此一事也。 ★清·黄宗羲《南雷文集·辨野史》
详细释义
狠心辣手是一个汉语成语,由两个核心词素构成。逐字解释:'狠心'指心肠残忍,不顾情义;'辣手'原指手段毒辣,像辣椒一样灼痛伤人,引申为行动凶狠、不留余地。整体含义是形容人做事或对待他人时极其凶狠毒辣,手段残忍,毫无怜悯之心。引申义在现代生活中,既可形容人品行恶劣、手段阴毒(贬义),如形容暴君、贪官或恶徒;也可在特定语境中形容为达成目标而采取极其严厉甚至无情的措施(略带中性或贬义),如企业改革中的'狠心辣手'的裁员。感情色彩上,该成语带有强烈的贬义色彩,通常用于批评和谴责,极少用于褒扬。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》第三十三卷:“那小娘子听了,欲待不信,又见十五贯钱堆在面前;欲待信来,他平白与我没半句言语,大娘子又过得好,怎么便下得这等狠心辣手。”
成语故事
这个成语出自明代冯梦龙编著的《醒世恒言》第三十三卷'十五贯戏言成巧祸'。故事发生在明代中叶,商品经济发展,市民阶层兴起,社会矛盾复杂。冯梦龙通过'三言'反映现实,批判人性弱点。主要人物:刘贵(小商人)、王氏(刘贵之妾)、陈氏(刘贵之妻,即'大娘子')、邻居张媒婆等。情节梗概:刘贵在丈人家做工,向丈人借了十五贯钱。他临走时对妻子王氏戏言道:'若有人问起,就说十五贯钱在我房中。'王氏信以为真。恰逢邻居张媒婆等散布谣言,说刘贵在外有十五贯钱和一个相好的女人。王氏独守空房,越想越疑,认为丈夫果然有外遇,平白无故给了自己十五贯钱,又对'大娘子'(陈氏)好,便下了'狠心辣手'——她心中生起恶念,对丈夫的怨恨日益加深,甚至可能在言语或态度上表现极端冷酷(原文未明写具体行动,但'下得这等狠心辣手'暗示她心理上的毒辣与决绝)。后来,刘贵因这十五贯钱卷入一桩命案,被冤枉杀害了另一女子,最终冤死。真相大白后,王氏悔恨交加。深层寓意:故事通过谣言与误会,揭示不信任亲人和轻信传闻如何使人变得心狠手辣,酿成悲剧。后世影响:此成语从明代白话小说中固化,广泛用于形容凶狠毒辣之人或行为,成为汉语中批评性常用语,在文学、历史评论和社会评论中常见。
文化背景
该成语诞生于明代市民文学高峰时期。冯梦龙编纂'三言'(《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》),旨在'借男女之真情,发名教之伪药',揭露社会虚伪与人性弱点。《醒世恒言》中的'十五贯戏言成巧祸'直接取材于当时民间故事,反映明代商品经济下市民的婚姻观、信任危机和谣言危害。成语'狠心辣手'从中提炼,体现了中国传统社会对'仁'与'恕'的价值观批判——心狠则失仁,手辣则背义。后世,此成语被史书、小说、戏曲广泛引用,如评点历史人物(如武则天、严嵩)或文学形象(如《水浒传》中的高俅),成为道德评判的重要词汇,承载了中华文化中对'中和'、'宽厚'的推崇和对'酷烈'的警示。
现代例句
那个经理为了完成业绩,对下属狠心辣手,动不动就扣工资,搞得团队人心惶惶。
有些家长教育孩子时过于狠心辣手,不是打就是骂,这会严重伤害孩子的自尊心。
在激烈的市场竞争中,他采取了狠心辣手的策略,低价倾销,挤垮了众多小企业。
那些贪官污吏对百姓狠心辣手,搜刮民脂民膏,最终必然受到法律的严惩。
秦始皇统一六国后实行严刑峻法,手段狠心辣手,虽功在千秋,但民怨沸腾。
用法详解
语法功能:主要作谓语或定语,在句子中描述人或行为。例如:'他手段狠心辣手'(谓语);'狠心辣手的政策'(定语)。搭配要求:常与'手段'、'心肠'、'做法'、'行事'等词语搭配,如'心肠狠心辣手'、'行事狠心辣手'。适用语境:多用于书面语或正式批评性语境,如评论历史人物、社会事件、管理方式等,表达对凶狠残忍行为的否定。使用禁忌:避免在正式褒扬、表扬或温馨场景中使用,因其贬义色彩强烈。常见误用:误以为可作褒义,如'他狠心辣手地解决了难题',这是错误的,应使用'果断'、'雷厉风行'等褒义词;也易与'辣手催花'(比喻摧残美好事物)混淆,但后者侧重摧残,不强调心肠。
常见错误
① 易错字:'辣'易误写为'辣'(多一横),正确为'辣手','辣'指辛辣、毒辣。② 易错读音:'辣'读là,第四声,非lài;'手'读shǒu,非shou。③ 误用场景:常被误用于褒义语境,如'他狠心辣手地改革,成效显著',这是错误的,应改用'雷厉风行'、'铁腕'等;也易与'辣手摧花'(比喻摧残美好事物)混用,但后者特指对美好事物的破坏,不强调心肠。
近义成语辨析
① 心狠手辣:与'狠心辣手'基本同义,都形容凶狠毒辣。但'心狠手辣'更口语化、使用频率更高,强调心肠狠毒且行动毒辣;'狠心辣手'稍显古雅,侧重'心狠'与'手辣'的并列,多用于书面。② 残暴不仁:侧重行为残暴,不讲仁德,程度更深,多用于形容暴君、恶徒或极端行为,如'残暴不仁的统治';而'狠心辣手'适用范围稍广,可形容一般凶狠行为。③ 冷酷无情:强调情感冷漠、不近人情,但不一定涉及具体凶狠行动,如'冷酷无情的资本家';'狠心辣手'则突出行动上的毒辣与伤害性。
英文对照
直译: ruthless and vicious | 意译: extremely cruel and merciless | 英语习语: ruthless (可对应'heartless'或'cutthroat',但无完全等值习语,常用'ruthless'或'brutal')
常见问题
'狠心辣手'和'心狠手辣'有什么区别?
两者核心含义相同,都形容凶狠毒辣。但'心狠手辣'是现代汉语最常用形式,更口语化;'狠心辣手'稍显古雅,多用于书面或特定语境。在感情色彩和用法上几乎无差别,可互换,但日常交流优先用'心狠手辣'。