释义与用法
成语解释
犹同恶相济。坏人互相勾结,共同作恶。
详细释义
①逐字解释:同,相同、共同的意思;敝,指破旧、败德、坏人;相,互相;济,指帮助、救济。②整体含义:这个成语指的是坏人或堕落的人之间互相勾结、互相扶持,共同从事坏事或维护不正利益。③引申义:在现代社会中,它常被用来形容某些品行不端的人为了私利而形成的利益小集团,互相掩盖错误、共同损害他人利益的类风或现象。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的对负面行为的批判态度。
成语故事
“同敝相济”一词并非源于某个特定的历史典故或古代传说,而是基于古汉语中对负面现象的观察与总结而成的。在古代社会语境中,人们发现,那些品行败坏、心术不正的人,往往不是孤立存在的。他们往往会因为志同道合的恶念而形成紧密的勾结关系。这种关系并非基于正直的友谊,而是基于利益的交换和错误的互相扶持。当一个坏人陷入困境时,另一个坏人会为其掩护或提供便利;当需要实施某种恶计划时,他们会齐心协力。这种“坏人抱坏团”的模式导致了社会恶风气的加剧。因此,后人总结出这一词语,用来形象地描述这种卑劣的勾结行为。它告诫世人,道德沦线的人如果互相互相依附,最终只会导致共同的毁灭和恶果。后世中,这个词成为批判社会潜规则和黑产勾结的有力武器。
文化背景
“敝”在古汉语中本指衣服破旧,后引申为道德的败坏(如敝德)。同敝相济的出现,反映了中国儒家思想中对于“择类而交”的严格要求。在古代传统价值观中,人们认为人的交友应当基于志向正直,而坏人之间的互相勾结被视为社会动荡的根源。这个成语不仅是语言的描述,更是中国古代社会对官商勾、利益集团现象的一种深刻警示。
现代例句
那几个为了中饱私款的同事竟然同敝相济,互相伪造账单,最终还是被审计查获了。
警方严厉打击了这帮同敝相济的黑恶势力,维护了当地的治安与和风民俗。
老师告诫同学们,千万不要和那些带头违纪的同学同敝相济,否则只会让自己也堕入歧途。
用法详解
①语法功能:在句中通常可以作谓语,描述某种状态,也可以充当状语修饰勾结的行为。②搭配要求:常与“他们”、“这些势力”搭配,或者用在“勾结”等动词之后。③适用语境:适用于描述社会乱象、黑恶势力勾结或道德败坏的人群之间的相互依附关系。④使用禁忌:绝对不能用于描述正义朋友之间的互相帮助或优秀团队的协作,否则会产生严重的逻辑反差。⑤常见误用:初学者容易将其理解为普通的“互相帮助”,忽略了“敝”字所代表的道德败坏含义。
常见错误
①容易写错字:容易将“敝”误写作“必”或“备”;②容易用错场景:最常见的错误是误用来形容好朋友之间的互相帮助,必须记住这个词描述的对象必须是坏人或堕落之士。
近义成语辨析
①同床共寝:原指睡在同一张床上,后比形容关系非常亲密。与“同敝相济”相比,它是中性词,强调的是亲密程度,而非行为的好坏。②同恶相济:指坏人互相勾结。这与“同敝相济”意义最为接近,但“同恶”更倾向于行为上的邪恶。③沆瀣为奸:指坏人聚集在一起干坏事,侧重于结党的形式,而“同敝相济”更强调过程中互相扶持的动态过程。
英文对照
直译: Bad people helping each other | 意译: Evil people colluding and mutual | 英语习语: Birds of a feather flock together / In league with thieves
常见问题
“同敝相济”中的“敝”字是什么意思?
“敝”原意是衣服破旧,在这里引申为道德的败坏或坏人。因此整个成语指的是品行不端的人互相勾结。
这个成语和“志同道合”有什么区别?
“志同道合”是褒义词,形容志向相同的人聚在一起;而“同敝相济”是贬义词,形容坏人为了互相勾结,两者的性质完全相反。
我可以用这个成语形容同事之间良好的合作关系吗?
不可以。这个成语带有强烈的贬义色彩,专门用来描述坏人的勾结。形容良好的合作应该用“精诚协力”或“齐心协力”。