释义与用法
成语解释
听任凭;穿鼻牛鼻子穿桊。比喻听凭别人摆布。
详细释义
逐字解释:听,听从、听任;人,指别人;穿,穿透;鼻,指鼻子(特指牛鼻)。整体含义:这个成语字面意思是像牛的鼻子被穿了洞一样,被拉到哪里就往哪里走。比喻一个人完全没有主见,任凭别人来摆布、操纵或指挥。引申义:在现代生活中,它常被用来形容一个人缺乏独立思考能力、性格软弱或者在某种关系中唯唯诺诺,完全受他人左右。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有对对方缺乏人格独立和唯诺诺的批判。
成语出处
《南史·张弘策传》徐孝嗣才非柱石,听人穿鼻。”
成语故事
①时代背景:这个故事发生在南朝南齐时期,当时政局动荡,权臣与皇帝之间的权力斗争异常激烈。②主要人物:徐孝嗣,南齐后主皇帝;张弘策,当时的朝廷权臣。③完整情节:徐孝嗣虽然是南齐的皇帝,但他政治才能极其平庸,缺乏独立主见和决断力。在位期间,张弘策权倾朝野,对朝政毫无掌控。徐孝嗣在面对张弘策的各种要求和命令时,完全听从对方的安排。根据《南史·张弘策传》的记载,徐孝嗣的才华根本无法支撑起国家的脊梁(柱石),他就像牛的鼻子被穿了洞一样,人家牵着绳子他就走到哪里,完全听凭别人的摆布。④深层寓意:这个故事告诉我们,一个人如果失去了独立思考的能力和原则,就会沦为他人的工具,最终导致个人甚至国家性的悲剧。⑤后世影响:听人穿鼻自此以后被广泛引用,专门用来讽刺那些毫无主见、完全受他人意志支配的傀儡人物。
文化背景
听人穿鼻源于古代农耕生活中对牛的驯养。在古代,牛的鼻子非常软,通过穿过鼻环系上绳子就能牵着牛走,牛无法反抗。这种极具生活化的视觉形象被古代文人用来用来隐喻政治上的傀儡状态,反映了中国古代社会对于人格独立和对权力依附关系的批判意识。
现代例句
在会议上,他总是唯唯诺诺,完全听人穿鼻,这种做法让同事们都感到非常无奈。
你不能在一段感情里总是一味地顺从对方,听人穿鼻,你得要有自己的生活和原则。
老师告诫学生要独立思考,而不是做一个听人穿鼻的木头,要学会做决定。
那个部门经理在老板面前简直是听人穿鼻,所有的决策完全看老板的眼色,像个傀儡。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语、宾语或状语,用来描述一个人的状态或行为。②搭配要求:常与“任”、“被”等动词结合,或者与“摆布”、“操控”连用。③适用语境:适用于批评某人没有主见、容易受欺骗或者在复杂的利益关系中完全被他人控制的局面。④使用禁忌:不适用于形容那些为了大局而顺从的明智决策,也不适合在正式的赞美场合使用。⑤常见误用:初学者容易将其误解为简单的听从别人的建议,而忽略了其中“被动受人操纵”的贬义色彩。
常见错误
①容易写错的字:将“穿”字写成“川”。②容易读错的音:“鼻”字误读成pí。③容易用错的场景:误将其用来形容听取他人合理建议的正面行为,实际上该词带有强烈的被动受控的贬义色彩。
近义成语辨析
① 任人摆布:意思最接近,都指任凭别人支配,但听人穿鼻更具形象性,强调像牛被穿了鼻子那样的被动和无奈。② 指桑骂槐:指通过其他事物来暗讽他人,侧重于说话的手段,而听人穿鼻侧重于被控制的状态。③ 血口喷人:指凭捏造事实进行攻击,属于恶性的语言攻击,与听人穿鼻的意思完全不相关。
英文对照
直译: To let others pierce one's nose | 意译: To be pushed around | 英语习语: To be a puppet / To be at someone's beck and call
常见问题
听人穿鼻和任人摆布有什么区别?
两者都意为任凭别人支配,但听人穿鼻的画面感更强,强调像牛被穿了鼻子一样被动、毫无反抗能力,而任人摆布则是一个较中性的客观描述。
这个成语可以用来夸人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来批评一个人没有主见、被他人完全操控的。
这个成语的出处在哪里?
主要出自《南史·张弘策传》,描写了南齐皇帝徐孝嗣完全听从权臣张弘策的状态。