释义与用法
成语解释
做了坏事满不再乎,一点儿也不感到羞耻。
详细释义
①逐字解释:恬,指安闲、淡然的样子;不,否定词;知,知道、懂得;耻,廉愧。②整体含义:形容人做了坏事或犯了错误之后,依然安然自若,一点儿也不感到羞耻或内疚。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些道德感沦丧、毫无底线,甚至在面对公众指责时不仅不认错,反而表现得理直气壮、以此为荣的人格。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的谴责和鄙蔑意味。
成语出处
唐·冯贽《云仙杂记》卷八倪芳饮后,必有狂怪,恬然不耻。”宋·吕祖谦《左氏博议·卫礼至为铭》卫礼至行险,侥幸而取其国,恬不知耻,反勒其功于铭,以章示后。”
成语故事
这个成语源于唐代冯贽的《云仙杂记》和宋代吕祖谦的《左氏博议》。①时代背景:故事涉及北宋时期的历史人物,反映了当时对政治道德的批判。②主要人物:卫礼至,北宋时期一位行事乖险诈的人物。③完整情节:根据吕祖谦的记载,卫礼至在政治上采取了极其险恶的手段,凭借着侥幸心理夺取了国家的权力。这种行为在道德和政治上都是站不住脚的,但他不仅没有感到过分愧疚,反而厚颜无耻地将自己的功记录在铭文中,并以此向后世展示。这种完全无顾廉耻、安然自若的表现,被后人评价为恬不知耻。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,一个人要有基本的羞耻心和道德底线,如果丧失了基本的良知并以错误为荣,将成为历史和道德的耻辱。⑤后世影响:该成语自此以后广为人知,成为形容毫无道德、脸皮极厚的常用词汇。
文化背景
在中国传统文化中,“羞耻心”被视为立人的根本。孔子曾说“不知耻,无人也”,认为没有羞耻心的人是不健全的。恬不知耻这个成语的出现,反映了儒家社会对道德丧失的极度忧虑,它不仅是对个人行为的批判,更是对整个社会道德底线的深刻审视。
成语例句
打这个~的走狗!”台下一片激怒的喊声,还是震动了台上的胡博士。★杨沫《青春之歌》第四十三章
现代例句
他为了升职不惜陷害同事,事后还反过来推卸责任,这种恬不知耻的行为让大家感到心寒。
面对媒体的严厉质询,那个涉嫌诈骗的人在直播中言之其词,简直是恬不知耻。
在小说中,这个反派形象被塑造得极其恬不知耻,以此反衬出主角的正直善良。
孩子犯了错不仅不承认,还撒谎掩盖,老师告诉他这种恬不知耻的态度是必须及时纠正的。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语(如:他简直恬不知耻),也可以作状语修饰动词(如:他这种恬不知耻的行径……)。②搭配要求:常与“简直”、“竟然”、“完全”等表示加强或出乎意的副词连用。③适用语境:适用于批评那些道德败坏、行事卑劣或在错误面前毫无悔意的人。④使用禁忌:不宜用于褒义语境或形容性格淡泊、不拘名利的人。⑤常见误用:学习者常将其与“悠然自若”混淆,前者是贬义的无廉耻,后者是中性或褒义的从容。
常见错误
①容易写错的字:将“恬”写成“甜”或“田”。②容易读错的音:“恬”字常误读为tián。③容易用错场景:误将其用来形容一个人性格清闲、不受外界干扰的人(这种情况下应使用悠然自若)。
近义成语辨析
① 厚颜无耻:与恬不知耻意思最接近,但侧重于脸皮厚、完全不怕羞耻,而恬不知耻更强调那种“安然自若”的状态。② 不以为耻:侧重于主观上认为某事不丢脸,有时带有中性色彩,而恬不知耻是贬义。③ 没脸:是口语化的表达,指人没有羞耻心,恬不知耻则更具书面感,批判力度更强。
英文对照
直译: Calm and not feeling any shame | 意译: To have no shame in one's conduct | 英语习语: To have a thick skin / To be beyond shame
常见问题
恬不知耻和厚颜无耻有什么区别?
两者都是指没有羞耻心。恬不知耻更强调做了坏事后安然自若的样子;厚颜无耻更强调脸皮厚、不怕批评。
可以用它形容一个性格冷静的人吗?
不可以。恬不知耻是贬义词,专门形容没有道德的人;形容冷静的人应该用淡定、从容等词。
这个成语的出处是在哪里?
主要源于唐代冯贽的《云仙杂记》和宋代吕祖谦的《左氏博议》。