释义与用法
成语解释
指不愿与粗鄙庸碌之人为伍。
详细释义
①逐字解释:耻,感到羞耻、觉得丢脸;与,和、同;哙(kuài),音同,人名;伍,同类、聚在一起。②整体含义:字面意思是认为和像樊哙那样平庸、粗鲁的人聚在一起是一种一种耻辱。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人自命清高,眼界刻薄,不愿与自己认为身份、地位或才华低于自己的人交往。它也常用来讽刺某些人极端自大、脱群索足。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有强烈的自负和轻视他人的色彩。
成语出处
《史记淮阴侯列传》汉初,韩信由楚王降封为淮阴侯,日夜怨望。有一次,他顺便去看望樊哙,樊哙跪拜送迎。出来后,韩信笑着说‘生乃与哙等为伍。’”
成语故事
①时代背景:故事发生在秦汉之之际的楚汉相争时期。②主要人物:韩信,汉代著名的军事家,曾被封为淮阴侯,性格极其自傲且自尊心强;樊哙,项邦的属将,性格耿爽直率、粗鲁但为人重情重义。③完整情节:韩信在投降项邦后,被楚王项邦封为淮阴侯。虽然他拥有了爵位,但他内心却对自己的投降行为感到满怀愧恨,日夜在怨望中度。有一天,韩信去探望他的老友樊哙。樊哙得知韩信来访,便像往常一样热诚地跪拜送迎。韩信走出樊哙家门,看着樊哙那副粗鲁直率的模样,对身边的人笑道:我哪里能和樊哙这些人为伍呢?④深层寓意:这个故事揭示了韩信性格中极度自负的一面,他通过贬低好友樊哙来维护自己虚假的自尊心,反映了社会阶层跨越后,得者的优越心理。⑤后世影响:这个成语自此流传,被广泛用来讽刺那些自命清高、看不起普通人、不近人情的傲慢形象。
文化背景
这个成语源自《史记》,反映了战汉时期社会阶层流动与个人价值观的冲突。樊哙在历史中是一个典型的草莽、忠诚的平民代表,而韩信则代表了极具才华却内心极其复杂的知识精英将领。这个成语的出现,体现了古代文人将领对社交圈层划分的敏感,也折射出中国传统文化中关于身份认同与等级的微妙心理。
成语例句
生平~行,杜门养拙安天常。★元耶律楚材《用前韵感事》之一
现代例句
他一直以来就自命清高,总觉得和那些平庸的同事共事是种耻辱,导致他在公司里非常孤立。
在某些小说中,反派往往通过耻与哙伍的姿态来刻画其内心的极度自大。
你别再表现出那种耻与哙伍的架子了,大家都是普通人,没必要这样高人一等。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句子中充当谓语,表示某种态度或评价;也可以用作定语修饰人物的社交圈层或性格。②搭配要求:常与“觉得”、“认为”、“不屑”等动词搭配,或直接作为句子的宾语。③适用语境:适用于描述那些极度自傲、对社交圈有极严苛筛选标准的人。④使用禁忌:极不宜在正式的赞美场合或评价高尚情谊时使用,因为它带有强烈的贬低和傲慢意味。⑤常见误用:学习者常误以为它是在形容追求高洁的人格,但实际上它描述的是一种对平庸之人的傲慢和轻视。
常见错误
① 容易写错的字:“哙”字常被误写为“无”或“宽”。② 容易读错的音:“哙”读kuài,很多人会读成wǔ。③容易用错场景:不要将其用来形容真正的清高或正直,因为它隐含的贬义是傲慢和轻视。
近义成语辨析
① 羞与哙伍:与本词含义完全相同,只是将“耻”换成了“羞”,侧重于感到羞耻的感觉,用法基本一致。② 耻与为伍:这是一个更通用的表达,泛指不愿和卑鄙或平庸的人混在一起,没有特指某个具体的人物(如樊哙),适用范围更广。
英文对照
直译: Ashamed to be associated with Kuaiwu | 意译: Feel ashamed to associate with the common people | 英语习语: To look down one's nose at someone
常见问题
耻与哙伍中的“哙”是谁?
樊哙(kuài),是项羽的一员猛将,性格耿爽直率,虽然看起来有些粗鲁,但非常重情重义,是韩信的好友。
这个成语可以用来褒人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来讽刺那些自命清高、看不起别人的傲慢行为,不能用来赞美他人。
它和“耻与为伍”有什么区别?
“耻与哙伍”特指特定的人物樊哙,带有典故色彩;“耻与为伍”则是泛指不愿和任何自己认为身份低俗的人在一起。