释义与用法
成语解释
哙樊哙～信鄙视樊哙，不屑与他同为列侯。泛指以跟某人在一起为可耻。
详细释义
逐字解释：羞，意动用法，意为以……为羞耻；与，和；哙，指代樊哙（西汉初年将领）；伍，同列、同伴。整体含义：以与樊哙之类的人为同列为羞耻，泛指轻视某人，不屑与之相提并论或交往。引申义：在现代语境中，用于表达对某人品行、能力、地位或价值观的强烈不满，认为与之相提并论有损自身尊严。感情色彩：通常为贬义，暗含说话者的傲慢或清高；但在特定语境下（如自嘲坚守原则）可带中性或轻微褒义，但整体以贬义为主。
成语出处
无
成语故事
时代背景：西汉初年，汉高祖刘邦建立汉朝后，大封功臣，形成以列侯为核心的贵族集团。主要人物：韩信（淮阴侯，西汉开国军事统帅，曾官至齐王、楚王，后贬为淮阴侯）、樊哙（舞阳侯，刘邦亲信，出身市井，原为屠夫，以勇猛著称，刘邦之妻吕后之妹夫）。完整情节：据《史记·淮阴侯列传》载，韩信因被诬谋反，被贬为淮阴侯，闲居长安。某日，韩信到樊哙家拜访，樊哙出于恭敬，行跪拜礼，并以诸侯之礼迎送，自称“臣”。韩信出门后，却傲然笑道：“我乃与哙等为伍乎？”意为以与樊哙这种出身低微的武夫为同列而感到羞耻。此事既反映韩信因功高而生的傲慢，也暗示其不懂功臣相处之道。深层寓意：骄傲自大、目中无人，轻视他人终将导致孤立，甚至招致祸患（韩信后遭吕后诛杀）。后世影响：成语流传，常用于批评清高傲慢者，或表达对劣质群体的疏离；也警示世人勿以地位身份轻慢他人，否则易失人心。
成语例句
无
现代例句
他为了业绩欺骗客户，手段卑劣，我羞与哙伍，拒绝与他任何项目合作。
某些学者论文造假成风，我们羞与哙伍，决定退出那个学术团体。
那个朋友总在背后算计他人，羞与哙伍，我渐渐不再联系他了。
亲戚为争夺遗产不择手段，我羞与哙伍，宁愿断绝来往。
某些网红为博眼球传播低俗内容，我羞与哙伍，坚决不关注此类账号。
用法详解
语法功能：多作谓语或定语，如“羞与哙伍之人”；也可用于宾语从句。搭配要求：常与“之人”“之为伍”“相提并论”等搭配，如“羞与之为伍”。适用场景：正式书面语或严肃口语，用于批评、疏远或表达立场时，如评价品行不端者、学术不端者。使用禁忌：避免用于日常琐事比较或中性描述，易显刻薄；不宜在需要谦逊的场合（如自我评价）滥用，可能显得自大。常见误用：误用于能力高低比较（如“他水平差，我羞与哙伍”），实际侧重道德或身份歧视；误写为“羞与哙伍”而忽略其典故特指。
英文对照
直译: ashamed to be in the same ranks as Kuai | 意译: to consider it a disgrace to be associated with someone of low character or status | 英语习语: I wouldn't be seen dead with him（非正式）; not fit to be mentioned in the same breath as（正式）