释义与用法
成语解释
安然处之,不以为耻。同恬不知耻”。
详细释义
①逐字解释:恬,指安静、淡定、从容;不,否定;知,知道、意识到;愧,指羞耻、惭愧。②整体含义:形容一个人犯了错事或违反了规法后,依然安然处之,完全没有感到任何羞耻或内疚。它描述的是一种缺乏是非底线、道德感或厚颜无耻的心理。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来批评那些在犯下道德错误或违规行为后,不仅不反省反而理得直直、傲慢自大的人。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的批判色彩。
成语出处
清·阎尔梅《房琯论》军法,大将失律者,斩。琯失律,宜斩;不斩而罢,已属非法,尚恬不知愧,宾客盈门。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代学者阎尔梅的评论,背景涉及唐代历史人物房琯。②主要人物:房琯,唐朝时期著名的政治家、文学家,虽才华横溢,但晚年因生活荒废、违纪而闻名。③完整情节:在唐朝时期,军法极其严明,规定大将如果违反了军令,应当处以斩。房琯在担任职务期间,违反了军律,按照法律本该被处死。然而,朝廷出于某种考虑没有处死他,而是仅仅免了他的官职。这种做法本身已经违反了法律程序,更过分的是,房琯在失职后,不仅没有表现出半丝对错误的悔意,反而表现得若若其常,每天在家中宴请朋友,宾客盈得满门。④深层寓意:这个故事告诉我们,法律和纪律是神圣的,如果一个人在犯下大错后毫无羞耻之心,甚至继续放纵自私,那么他的人格就已经彻底崩塌了。⑤后世影响:此后,“恬不知愧”被用来专门讽刺那些知错不改、甚至极度厚颜无耻的人。
文化背景
在中国传统文化中,“羞耻心”被视为道德的核心。儒家思想认为“羞耻之心,仁之端”,如果一个人失去了羞耻感,就不再能为人了。恬不知愧正是针对这种价值观的终极否定。在古代律法中,知错不改往往比错误本身更受到严厉的惩罚,因为这被视为对社会公约和道德权威的彻底蔑视。
现代例句
面对公司挪用公款的指,他竟然用恬不知愧的态度推卸责任,让所有同事都感到心寒。
那个肇事司机在被捕后还在社交上炫耀,这种恬不知愧的行为引起了网友的强烈谴责。
如果一个人在考试作弊后依然恬不知愧,反而觉得自己聪明过人,那这种三观的扭曲是无法挽救的。
明明是你弄坏了别人的东西,你还恬不知愧地反过来指责我,真是太不讲理了!
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语、主语或状语。例如“他这种恬不知愧的态度令人愤怒(谓语)”。②搭配要求:常与“竟然”、“居然”、“依然”等副词连用,以加强对比语气。③适用语境:适用于描述一个人在犯下错误、违纪、违法或道德失德后毫无悔意之情。④使用禁忌:不宜用于形容犯了错后诚恳反省的人。⑤常见误用:部分学习者容易将其误认为形容性格淡定从容,而忽略了“愧”字所代表的“羞耻”这一负面核心。
常见错误
①容易写错的字:将“恬”错写成“田”;②容易读错的音:“愧”字易读成“kuì”。③容易用错的场景:误将其用来形容一个人性格安静、不急躁(应使用“恬若静”)。
近义成语辨析
① 恋酒贪花:侧重于沉溺于酒色和美色,强调的是生活上的奢靡,而恬不知愧侧重于犯错后的羞耻心。② 花天酒地:形容生活极度放荡、混乱,更多是一种状态的描述,不包含犯错后的心理含义。③ 厚颜无耻:与恬不知愧最接近,强调脸皮厚、不知羞耻。
英文对照
直译: To be calm without feeling shame. | 意译: To have no sense of shame. | 英语习语: To have a thick skin / To be shameless
常见问题
“恬不知愧”和“不知耻”有什么区别?
两者意思基本相同。“愧”更侧重于内心的惭疚,“耻”更侧重于外表的丢脸。在现代汉语中,两者可以通用。
这个成语可以用来褒奖某人吗?
不可以。这个成语是贬义词,专门用来批评犯错后毫无悔意、极其厚颜无耻的人。
如何记忆“恬”这个字的含义?
可以记住“恬”字由“心”和“田”组成,形容心境像田野一样安静、平静的状态。