释义与用法
成语解释
指了却前缘,得到结果。旧有因果报应之说,指前有因缘则必有相对的后果。同收因结果”。
详细释义
①逐字解释:收,收集、结束、了结;因,原因、前因;种,播种、导致;果,结果、后果。②整体含义:成语的意思是结束了之前的因缘,并得到了最终的结果。它体现了中国传统哲学中的因果律,即认为任何行为或事态的发展都会产生相应的终点。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来描述事情发展到了最后的阶段,或者指通过自己的努力最终得到了回报;也常用于描述过错报应,带有某种宿命论或逻辑必然性的色彩。④感情色彩说明:中性。它客观描述因果关系的规律,但根据语境,可能带有褒贬之分。
成语故事
收因种果源于中国古代的佛教思想与本土哲学的结合。它并非出自某个特定的历史人物的单一故事,而是深植于中国几千来的因果观念。在古人的认知中,认为世间万物皆有其起源,就像种下种子就会结出果实一样,人的善恶行为也会在未来得到相应的报应。在古代民间文学和演史书中,这个概念常被用来解释人物命运的转折。例如,一个人在年轻生时行善积德,晚年就会获得福报,这被视为“收因种果”;反之,如果一个人作恶多端,最终无法逃脱惩罚。这个成语告诉我们:世界运行有规律的,每个人都要为自己的选择负责。它强调的是一种动态的连续性,即没有任何结果是凭空产生的,都是前因积累的结果。
文化背景
收因种果反映了中国传统文化中核心的因果观。这种思想不仅深受佛教因果轮回的影响,也与儒家强调的善有善报的道德观相辅相成。在古代社会中,这种观念起到了一种道德约束的作用,提醒人们在行事时要深思熟虑,因为每一个行为都会成为未来结果的种子。它不仅是一种逻辑表达,更是中国古人对世界运行规律的一种深刻理解。
现代例句
经过这一年的艰苦努力,我们的项目终于能够收因种果,获得了客户的巨大赞誉。
他看待人生的态度非常豁达,认为只要问心无愧,每个人所付出的努力终究会有收获的果实。
小说结尾处对主角命运的安排,完美地诠释了作者心中收因种果的因果命题。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述状态的变化;也可以作为状语,修饰动作发生的背景或目的。②搭配要求:常与因果、报应等词汇连用,强调因与果之间的逻辑必然性。③适用语境:适用于讨论人生的经历、总结工作的进展、解释历史事件的成因,具有较强的文学性和哲学色彩。④使用禁忌:不宜在过于随意的、口语化的闲聊中使用,因为其带有浓厚的书面色彩和哲学意味。⑤常见误用:人们常将其误用为自作自受,但收因种果更侧重于过程的闭环,而自作自受多指极端的负面后果。
常见错误
①容易写错的字:容易将“因”写成“阴”,或将“果”写成“过(因音近)”。②容易用错的场景:常误将其用于描述完全偶然的运气,而该成语强调的是有因必有果的必然性。
近义成语辨析
①因果报应:侧重于善恶有报,通常带有强烈的宗教色彩或劝世俗的意味。②自作自受:侧重于由于自己的错误导致自己必须承担后果,感情色彩多为贬义。③终有可为:侧重于通过努力获得预期的成功,多用于褒语,而收因种果更具中性的逻辑必然性。
英文对照
直译: collect the cause and plant the fruit | 意译: reap what you sow | 英语习语: As you sow, so shall you reap; What goes around comes around
常见问题
收因种果和自作自受有什么区别?
“收因种果”是一个中性的描述,强调因果关系的客观,好坏结果皆有;而“自作自受”通常带有贬义,特指因为自己的错误而承担痛苦的。
这个成语可以用来形容好结果吗?
可以。如果前面的因是积极的、善的,那么收因种果得到的就是好结果、圆满的结局。
为什么在现代生活中很少看到用这个词?
因为它带有较浓的哲学和书面色彩,现代口语更倾向于使用“有应得”或“结果”等更直白的词汇。