释义与用法
成语解释
停止敲击锣鼓。比喻结束,结尾。
详细释义
①逐字解释:收,收起、停止;锣,金属打击乐器;罢,停止、结束;鼓,打击乐器。②整体含义:字面意思是停止敲击锣鼓。比喻活动、表演、会议或某个阶段的彻底结束和收场。③引申义:在现代汉语中,它常被用来描述一场盛大的活动、一个热闹的聚会或一段忙碌时期到了终点,带有一种尘埃落定、大满落帷的感觉。④感情色彩说明:中性词,主要描述状态的改变,不带有明显的褒贬色彩。
成语故事
收锣罢鼓源于中国古代的民俗活动与戏曲表演。在古代,无论是婚丧嫁娶、庙会庆典,还是街头上的戏班表演,锣鼓都是不可或缺的灵魂节奏。锣鼓的响亮标志着活动的开始、高潮和进行。当一场盛大的仪式结束、戏曲落幕或节日庆典宣告完成时,艺人们或工作人员会逐一收起沉重的锣器和鼓具,停止所有的敲击声。这种从喧闹极点回归寂静的转变,象征着一个精彩阶段的终结。虽然这个成语没有某个特定的、关于某个历史人物的传奇故事,但它深植于中国传统社会生活的缩影。它记录了古人对生活节奏的感知:锣鼓一响,热闹非凡;锣鼓一收,人烟云散,生活重新回归常态。在后世的文学作品和口语中,人们习惯以此来形容任何宏大活动的圆满收场。
文化背景
锣鼓是中国传统音乐和民间活动的核心,被视为热闹、喜庆和仪式感的象征。在古代中国社会,锣鼓声的出现往往意味着社区性重大活动的开启。因此,“收锣罢鼓”不仅是一个动作描述,更蕴含着一种社会心理上的集体终结感。它反映了中国传统文化中“有始有终”的哲学观,也体现了古人对“闹”与“静”转换的审美理解。
现代例句
随着这场为期一周的国际文化节正式收锣罢鼓,满场的观众才依序离了会场。
项目终于圆满完工,大家总算可以收锣罢鼓,好好地休息个长假了。
傍晚时分,热闹集集收锣罢鼓,空旷的街道又恢复了往日的宁静。
当那场繁华的宴会收锣罢鼓,他独自站在窗前,看着窗外渐深的夜。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语描述动作的结束,或作为状语修饰某种发生的结束状态。②搭配要求:常与“活动”、“庆典”、“演出”、“圆满落幕”等词结合使用。③适用语境:适用于正式或半正式的场合,描述大型活动、节日庆典或某种周期性任务的终结。④使用禁忌:不适合描述正在进行的过程,也不适用于描述极其微小、无意义的结束动作。⑤常见误用:容易将其与简单的“结束”混淆,忽略了其蕴含的“热闹之后归于寂静”的画面感。
常见错误
①容易写错字:如将“收”错写为“授”,或将“罢”错写为“拨”。②容易用错场景:不应用于描述非常小的、琐碎的结束,必须是具有一定规模感或热闹氛围的活动。
近义成语辨析
① 圆满落幕:侧重于戏剧或活动的完美结束,带有赞赏的意味,而收锣罢鼓更侧重于动作的停止。② 尘埃落定:指事情有了结果,不再变动,通常用于复杂的局面,而收锣罢鼓更具画面感。③ 戛此止:强调声音或活动的突然停止,语气更具文学色彩,而收锣罢鼓更口语、生活化。
英文对照
直译: Put away the gongs and stop the drums | 意译: The event comes to an end / The curtain falls | 英语习语: The curtain falls / The party is over
常见问题
收锣罢鼓和结束有什么区别?
结束是一个通用词,指代任何状态的停止;而收锣罢鼓具有极强的画面感,特指从热闹、响闹回到寂静的过程。
这个成语可以用来形容人的去世吗?
通常不可以。它主要用于描述活动、表演、会议或任务等外在事件的终结,不用于描述人类生命的终结。
为什么锣鼓在古代代表着热闹?
因为在古代没有扩音设备的时代,锣鼓是穿透力最强的乐器,是聚集人群、营造喜庆气氛的核心手段。