出处与用法资料
示例用法
明·冯梦龙《东周列国志》第90回:“季子不治耕获,力工商,求~,乃思以口舌博富贵,并见成之业。”
详细释义
逐字解释:'什一',古代指十分之一,'什'是数词,意为十;'之'是助词,相当于'的';'利'指利润、利益。整体含义:指商人获取十分之一的利润,形容利润微薄。引申义:在现代商业或经济活动中,常用来形容一种稳健、不追求暴利的经营理念,强调利润适中、风险较低;也可引申为对微小利益的计较,带有一定贬抑色彩。感情色彩:源于《汉书》中杨恽自述时的自谦与无奈,带有贬义,认为这是'贾竖之事',有轻视商贾、认为其有辱士人身份之意。后世使用时,贬义色彩渐淡,在描述具体商业模式时可中性使用,但通常仍隐含对利润微薄的判断。
成语出处
《汉书·杨恽传》:“恽幸有余禄,方籴贱贩贵,逐什一之利,此贾竖之事,污辱之处,恽亲行之。”
成语故事
故事发生在西汉宣帝时期。主角杨恽,是历史上著名史学家司马迁的外孙,本人也是宣帝朝的重臣,曾任左曹中郎将、中郎将等职,以才干著称。然而,杨恽性格刚直,又有些居功自傲。他因在处理匈奴事务时'骄奢不悔过',且被举报有非法获利行为,于公元前56年被罢官,贬为庶人,剥夺了爵位和封地。从云端跌落,杨恽家境顿时窘迫。他不得不亲自带领家人从事农业生产('治耕获')和工商活动('力工商'),具体做法就是'籴贱贩贵'——在粮价低时买入,在粮价高时卖出,以此赚取差价。这种操作在当时被视为'贾竖之事',即商贩的勾当,在'士农工商'社会等级中地位最低,对于曾为高官的士人杨恽而言,无疑是巨大的身份落差与羞辱。他在写给好友孙会宗的信中(即《报孙会宗书》),无奈地解释了自己的处境:'恽幸有余禄,方籴贱贩贵,逐什一之利,此贾竖之事,污辱之处,恽亲行之。'意思是说,我幸好还有些余钱俸禄,正在通过低买高卖,追求那十分之一的利润,这是商贩干的事,是令人感到污辱的行当,如今我却亲自去做了。这段自述既透露了生活的艰难,也深刻反映了汉代士人阶层对商业活动的普遍轻视。后世'什一之利'便源于此,用以指代微薄的商业利润,并承载了古代社会'重农抑商'的观念。
文化背景
该成语深刻烙印着中国古代'士农工商'的社会等级观念。在传统儒家思想体系中,士(读书人、官员)居四民之首,商居末位,经商被视为'末业',为士人所不齿。杨恽作为失势的士人,被迫从事商业活动,其'逐什一之利'的自述充满了屈辱感与无奈。'什一'这一数字本身也极具文化意义,它常与古代理想的税率(如'什一而税')或井田制中的分配方式相关联,在此借用来形容商业利润,暗示其微薄且'不义'(从士人视角)。这个成语因此不仅是经济术语,更是理解中国古代社会结构、价值观及文人复杂心态的一扇窗口。
现代例句
老匠人坚持纯手工制作,成本高,售价也公道,赚的不过是什一之利,图的是个心安和口碑。
街角那家开了二十年的杂货铺,老板从不哄抬物价,每件商品也就赚个什一之利,靠的是走量积攒老客户。
投资切忌贪婪,有些稳健型理财产品年化收益不过百分之三四,相当于什一之利,但贵在安全保本。
在激烈的市场竞争中,许多小微企业只能通过薄利多销,赚取什一之利来维持生存。
如果只盯着什一之利,而忽视了产品质量和长远发展,企业最终会失去市场。
用法详解
语法功能:通常作宾语或定语,如'逐什一之利'、'什一之利也'。搭配要求:常与'逐'、'求'、'谋'、'争'等动词搭配,强调对微薄利益的追逐。适用场景:多用于论述古代商业、经济政策,或形容现代小本经营、薄利多销的商业模式;也可用于批评目光短浅、只计较小利的行为。使用禁忌:在正式、庄重的场合或用于赞扬大规模、高效益的商业成就时不适用,因其核心意味是'微利'。常见误用:误以为'什一之利'指'十分丰厚的利润'(恰恰相反,它指十分之一的低利润率);或误用于形容非商业领域的'小收获',脱离其特定的商业语境。
常见错误
① 易写错字:'什'易误写为'十',但'十一之利'无'分'的意味,必须写作'什一'。② 易读错音:'什'在此处读shí(第二声),不读shén(如'什么')。③ 易用错场景:不可用于形容高利润、暴利;在当代商业赞美语境中需谨慎,因其底色含贬抑,易被误解为'抠门'或'没出息',而非'稳健经营'。
近义成语辨析
① '蝇头小利':与'什一之利'都形容利润微小。但'蝇头小利'更强调微小到如同苍蝇头一般,贬义色彩更浓,常带有'不值得计较'的训斥意味;而'什一之利'有明确的'十分之一'的量化概念,更侧重于描述一种商业模式或利润率。② '微薄之利':含义非常接近,中性偏贬,但不如'什一之利'有历史典故和具体比例感,使用更泛化。③ '薄利多销':是一种经营策略,指通过降低单位利润(薄利)来增加销量(多销),以达到总利润增加的目的。它强调策略和结果,而'什一之利'仅描述利润状态,不必然关联销量。
英文对照
直译: one-tenth profit | ten percent profit. 意译: modest profit; small gain; a meager profit margin. 英语习语: fair profit (if emphasizing reasonableness); 无完全对应的固定习语,但概念上类似 'a modest return on investment'.
常见问题
为什么是'什一之利',而不是'十分之利'或'十一之利'?
因为'什'是古代的计数单位,十为'什','什一'即十分之一,是文言中表示十分之一的固定说法(如'什一税')。'十分之利'是现代汉语表达;'十一之利'则成了十分之十一,意思完全相反。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?
其源头在《汉书》中,杨恽自认从事此事是'污辱之处',故含贬义。后世在使用中,贬义渐淡,在描述客观商业模式时可中性化。但因其内核指'微利',通常不用于褒扬,总体贬义色彩更重。
'逐什一之利'和'薄利多销'有什么区别?
'逐什一之利'仅描述追求十分之一利润的状态,侧重利润的微薄;'薄利多销'是一种主动策略,通过降低利润(薄利)来换取销量大增(多销),目标是总利润增长。前者是静态描述,后者是动态策略。
这个成语在现代社会还有使用价值吗?
有。它可用于形容小本经营、诚信为本的商业模式,或批评那些只图小利、缺乏远见的行为。在论述商业伦理、企业社会责任时,也可作为'不追求暴利'的文化参照。
出处是《汉书》还是《东周列国志》?
最早、最权威的出处是东汉班固所著《汉书·杨恽传》。《东周列国志》是明代冯梦龙的小说,第九十回引用此语,是后世用典,并非成语源头。