出处与用法资料
示例用法
不要长枪大剑,真个杀人手段高强;生得~,端的吃人脑髓不恕。 ★明·陆采《明珠记·奸谋》
详细释义
①逐字解释:利,锋利、尖锐;齿,牙齿;伶,灵活敏捷;牙,牙齿。②整体含义:原指形容人的牙齿锋利、敏捷,后多形容人言辞犀利、善于辩论,或者形容人说话刻薄、具有很强的攻击性。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个人说话技巧高超但言辞如刀,有时也带有贬义,暗示对方言语不怀好或圆滑得让人难以招架。④感情色彩说明:多为贬义,用于形容他人言辞的刻薄或人的狡诈。
成语出处
元·张国宾《合汗衫》第二折:“你休听那厮说短论长,那般的利齿伶牙。”
成语故事
这个成语的起源可以追溯到元明曲文学。最早的记载见于明代陆采的剧本《明珠记·奸谋》,书中描写某人的奸诈之态时提到:不要长枪大剑,真个杀人手段高强;生得利齿伶牙,端的吃人脑髓不恕。这生动地刻画了一个不仅言辞如刀而且心肠阴险的形象。另一处著名的出处则来自元代张国宾的杂剧《合汗衫》第二折,剧中人物告诫他人不要相信某人的话,说:你休听那厮说短论长,那般的利齿伶牙。这里的“利齿伶牙”是指对方非常擅长挑剔别人,通过巧妙的言辞来误导或攻击他人。这个成语在演变过程中,从最初字描写牙齿的锋利,逐渐演变为形容言辞的犀利和辩才的狡诈,成为了一个形容那些善用言语攻击他人或刻薄之人的代名词。
文化背景
在古代中国文学中,牙齿常被用来与凶猛、野性联系在一起(如虎齿豹爪)。“利齿伶牙”将这种生物学特征异化,用来形容人的智格特征。在元明戏曲的背景下,言辞不仅是社交工具,更往往被视为权力斗争的武器。这个成语的流行反映了古代社会对那些善用言语陷害他人、伪善者的警惕。
现代例句
在昨天的方案会议上,他凭借利齿伶牙,处处指出同事的漏洞,搞得大家无言以对。
我并不喜欢和那个利齿伶牙的人共处,她总能一针见血地让人心里极不舒服。
小说中的那个反派是一个利齿伶牙的阴险家,专门用言语挑拨主角们之间的关系。
用法详解
①语法功能:在句子中通常可作定语,形容人的口才特征;也可作谓语,描述人说话的状态。②搭配要求:常与“口才”、“言辞”、“辩论”、“表现得”等词或动词连用。③适用语境:适用于描述那些在辩论中占据上风、言语尖锐或在人际交往中表现刻薄的人。④使用禁忌:不宜用于赞美他人的诚恳或谦虚,因为它带有明显的攻击性和负面色彩。⑤常见误用:很多初学者容易将其误认为是纯褒义的“口才好”,而忽略了其隐含的“锋利”和“刻薄”的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“伶”写成“令”,或将“齿”写成“此”。②容易读错的音:伶字在这里读líng,不要读lí。③容易用错的场景:最常见的错误是用来赞美一个孩子口才好,实际上这个词带有指责对方刻薄、攻击的意味。
近义成语辨析
① 巧舌如簧:形容言辞灵活,非常能说。主要侧重于口才好、讨人喜欢,而利齿伶牙带有更强的攻击性和刻薄之意。② 能言善辩:形容口才极好。这是一个中性偏褒义的词,强调的是能力,而利齿伶牙强调的是手段且往往带有贬义色彩。③ 言辞犀利:形容说话尖锐。这与利齿伶牙的含义最接近,但利齿伶牙多了一分机巧和狡诈的感觉。
英文对照
直译: Sharp teeth and clever teeth | 意译: Sharp-tongued; Silver-tongued (negative) | 英语习语: A sharp tongue
常见问题
利齿伶牙真的只是说人口才好吗?
不完全。虽然它包含了口才好的意思,但带有明显的贬义色彩,强调说话刻薄、犀利、具有攻击性或狡诈,不并不是单纯的赞美。
这个成语和“口若莲花”有什么区别?
口若莲花是褒义词,形容说话好听;而利齿伶牙侧重于言辞的锋利和刻薄,通常是贬义的。
在什么情况下可以用利齿伶牙?
通常用于批评那些在辩论中咄咄逼人、说话难听,或者在言语上伤害他人的人。