出处与用法资料
示例用法
一个铺眉苫眼,滔滔口若悬河;一个~,喋喋舌如干将。 ★《醒世姻缘传》
详细释义
俐齿伶牙是一个形容人口才出众的成语。逐字解释:‘俐’意为伶俐、机敏;‘齿’本指牙齿,这里代指口舌、言辞;‘伶’意为灵巧、乖巧;‘牙’同‘齿’,指牙齿。整体字面意思是‘牙齿伶俐灵巧’,实际比喻一个人能说会道,口齿清晰敏捷,反应迅速。整体含义指人言语动听,善于辩论或说服他人。引申义在现代生活中,既可褒义地形容人口才极佳、善于沟通(如外交家、销售、教师等职业),也可略带贬义地指某人花言巧语、油嘴滑舌,说话不够诚恳。感情色彩为双面,具体取决于语境和说话者的意图。
成语出处
元张国宾《合汗衫》第二折:“你休听那厮说短论长,那般的俐齿伶牙。”
成语故事
这个成语最早见于元代杂剧。元代是中国戏曲的黄金时代,杂剧语言通俗生动,常从市井生活中提炼词汇。张国宾是元代著名剧作家,其作品《合汗衫》第二折中,有角色警告他人:‘你休听那厮说短论长,那般的俐齿伶牙。’这里的‘俐齿伶牙’形容的是那些能言善辩、但可能不怀好意或夸夸其谈的人。故事背景设定在元代都市,商业繁华,三教九流汇聚,一些骗子或讼师常凭伶牙俐齿坑蒙拐骗。剧中,主人公可能遭遇一个花言巧语的小人,而长辈或智者以此语提醒:不要被那些牙齿伶俐、嘴巴乖巧的人迷惑,要听其言观其行。这反映了元代市民社会对‘口才’既重视又警惕的复杂心态。到了明清,《醒世姻缘传》等小说沿用此语,如描述一个人‘俐齿伶牙,喋喋舌如干将’,进一步强化了其形容口才敏捷的意象。后世演变中,该成语逐渐脱离具体贬义语境,中性化地用于赞美口才,但始终保留着对‘过于伶俐’的一丝微妙保留。
文化背景
这个成语诞生于元代市民文化,反映了中国传统社会对‘言’与‘行’的辩证思考。儒家主张‘君子欲讷于言而敏于行’,对过度推崇口才存有戒心;但法家、纵横家又重视论辩技艺。元代杂剧作为大众娱乐,常塑造‘伶牙俐齿’的市井形象,如讼师、商人、骗子,既展现语言魅力,也警示虚伪之险。明清小说延续此传统,使该成语成为评价口才的经典词汇。它承载了中国文化中‘言语’的双重性:既是沟通工具,也可能成为蒙蔽手段,提醒人们听其言更要观其行。
现代例句
在激烈的面试中,她俐齿伶牙,对每个问题都对答如流,最终脱颖而出。
辩论赛上,对方队员俐齿伶牙,但我们靠扎实的数据还是赢得了评委。
奶奶常说,做人要实在,别学那些俐齿伶牙却不肯办实事的人。
老师鼓励学生锻炼表达能力,但提醒道:俐齿伶牙不如心口如一。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,例如‘他俐齿伶牙,说服了所有人’(谓语)或‘一个俐齿伶牙的演说家’(定语)。搭配要求:常与‘能说会道’‘巧舌如簧’等近义词呼应,或与‘却’‘但’连用表示转折,如‘俐齿伶牙却办事不力’。适用语境:多用于书面语或正式口语,评价他人口才时使用,常见于文学描写、评论或日常夸赞。使用禁忌:不宜在极其严肃的官方文书或法律文件中使用,因其文学性较强;也不宜用于直接批评他人‘俐齿伶牙’,除非意在讽刺其虚伪。常见误用:误写为‘利齿伶牙’(‘俐’不可写为‘利’);误用于形容单纯说话快而非口才好(如‘他说话俐齿伶牙’不自然,应说‘他口才俐齿伶牙’);混淆其与‘口若悬河’(后者侧重音量或持续不断,前者侧重敏捷灵巧)。
常见错误
① 易写错字:‘俐’易误写为‘利’,正确写法是‘俐’,从‘人心’表机灵。② 易读错音:‘伶’读líng(第二声),非lǐng;‘牙’读yá,无特殊多音。③ 易用错场景:常被误用于形容单纯语速快或声音大,但核心是‘灵巧’而非‘快’;也误用于正式公文,应更替为‘善于辞令’等。
近义成语辨析
① 能言善辩:侧重于辩论能力,强调在争论中取胜,中性偏褒;俐齿伶牙更侧重口齿敏捷灵巧,可用于日常交谈。② 巧舌如簧:明显贬义,指花言巧语、虚伪不实;俐齿伶牙可中性可贬,但贬义程度较轻。③ 口若悬河:形容说话连续不断、声音洪亮,侧重量和势;俐齿伶牙侧重速度和灵巧,不一定话多。
英文对照
直译: sharp teeth and clever tongue | 意译: eloquent and quick-witted; silver-tongued | 英语习语: have a ready tongue (或) be smooth-tongued
常见问题
俐齿伶牙一定是贬义吗?
不一定。它本义中性,形容口才敏捷。在具体语境中,若用于赞美真诚善辩者则为褒义(如‘他俐齿伶牙,促成了谈判’);若用于批评虚伪狡辩者则带贬义(如‘别信他俐齿伶牙那一套’)。需依上下文判断。
这个成语最早出自哪部作品?
最早明确出处是元代张国宾的杂剧《合汗衫》第二折,原文为‘你休听那厮说短论长,那般的俐齿伶牙’。后清代《醒世姻缘传》等小说也引用,但源头在元代杂剧。
俐齿伶牙和‘巧舌如簧’有什么区别?
核心区别在感情色彩:巧舌如簧几乎纯贬,专指虚伪动听的言辞;俐齿伶牙可褒可贬,贬时程度较轻,且更强调‘牙齿伶俐’的敏捷感,而非单纯‘簧’(乐器)的虚伪性。前者重内容虚伪,后者重形式灵巧。
现代生活中哪些场合适合用这个成语?
适合用于非正式或文学性场合评价口才,如评论演讲、辩论、销售谈判、主持人表现等。例如:‘这位外交官俐齿伶牙,在记者会上从容应对。’但正式公文或学术论文中建议用‘善于辞令’‘能言善辩’等更中性词。