出处与用法资料
示例用法
好个~的小娘子,恨不曾访问他居止姓名。 ★明·冯梦龙《警世通言》卷三十
详细释义
逐字解释:十,数字十,在这里比喻数量极多或完全;相,指容貌、相貌或特征;俱,全都是、都;足,具备、足够。整体含义:指各方面都具备非常完备,原指一个人的容貌、才华等各种优点都非常完美。引申义:在现代生活中,这个词不仅用于赞美女性外貌出众,也常用来形容一个计划、一个作品或一个人在各项能力上都得完美无缺。感情色彩说明:这是一个褒义词,带有高度赞赏和欣赏的。
成语出处
明·施耐庵《水浒全传》第四十五回:“假如譬喻说,一个财主家,虽然十相俱足,一日有多少闲事恼心,夜间又被钱物挂念。”
成语故事
①时代背景:该成语流行于明清小说。明代小说家对于生活描写丰富,对人物刻画极其细腻。②主要人物:主要见于施耐庵的小说《水浒全传》中的背景描写。③完整情节:成语最早见于《水浒全传》第四十五回。书中作者通过一个比喻来阐述道理:假设有一个财主家,虽然家里条件优越、各方面都非常完美(即十相俱足),但他白天依然会有各种琐碎闲事感到烦恼,晚上又会被钱物所挂念。这个比喻引申出一个世间无常的哲理:即便一个人拥有了财富、地位、美貌等各方面的完美优点,生活中也难免会有各种烦恼和遗憾。④深层寓意:这个故事告诉我们,世界上没有绝对完美的人,即便条件已经达到了极致,依然会有自己的困扰,提醒我们要用平常的心态生活。⑤后世影响:后世如冯梦龙在《警世通言》中也沿用了此词,用来形容女子容貌极佳,使得“十相俱足”成为了汉语文学中赞美女性的经典词汇。
文化背景
在古代中国文化中,“十”往往代表满数和极致。十相俱足反映了古代人们对理想人格的追求,认为一个人如果具备了十种优点,就达到了接近完美的境界。这种思想在明清通俗文学中非常盛行,影响了当时对理想女性形象的文学想象,同时也体现了中国古代社会对“全才”的审美标准。
现代例句
那个女孩子不仅长得漂亮,才华还横溢,真是一个十相俱足的才女。
这份策划方案在预算、技术可行性和市场预判上都做到了十相俱足,让高层非常满意。
这部小说在故事情节和人物刻画上达到了十相俱足的境界,堪称杰作。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作定语,修饰人或物;也可以作谓语,描述某种状态或特征。②搭配要求:常与“容貌”、“才华”、“条件”、“素质”等词连用。③适用语境:适用于赞美他人外貌出众,或评价某项方案极其完美,适合正式或非正式场合。④使用禁忌:由于其是褒义词,不宜描述有明显缺陷或表现不足的人物。⑤常见误用:容易被误认为仅限于形容容貌,而忽略了其“全方位完备”的广泛含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“俱”字错写成“具”。②容易读错的音:注意“俱”字在这里读作jù,有些学生会读成zú。③容易用错的场景:不要在描述一个明显有缺陷时使用此词,否则会显得极度讽刺。
近义成语辨析
① 出类拔萃:侧重于水平远超常人,而十相俱足侧面更广,包含了容貌、才华等多个维度。② 完美无缺:侧重于没有任何缺点,多用于形容事物或状态,而十相俱足带有更多对人的美学赞赏色彩。③ 美才兼备:专门指外貌和才华都好,而十相俱足的适用范围比它更广,可以指代条件或方案的完备。
英文对照
直译: Ten features are all present | 意译: Perfect in every respect | 英语习语: To have the full package / To be all perfection
常见问题
“十相俱足”只能用来形容女性吗?
不是。虽然在古代作品中常用来形容女性美貌,但它的核心含义是“各方面都完备”,因此也可以用来形容方案、作品或一个人的综合素质。
这个成语和“十全兼美”有什么区别?
“十全兼美”侧重于美德和能力的完美,而“十相俱足”涵盖的范围更广,包含了外貌、才华、条件等视觉化的特征。