出处与用法资料
示例用法
按照现在的用水量,我们的存水用到目的港是~的。 ★陆俊超《惊涛骇浪万里行》
详细释义
①逐字解释:足在这里表示充足、足够;第二个足是重叠,强调程度之深;有表示存在;余表示剩余、超过。②整体含义:指数量、时间、精力或资源等不仅完全满足了目前的需要,还有充足的剩余。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容资金充裕、时间充沛或物资储备非常充实,能够从容应对突发状况或完成长期任务。④感情色彩说明:褒义词,带有一种从容、乐观、令人安心的心理感受。
成语出处
《新华日报》1954.10.31:“家庭生活足足有余。”
成语故事
足足有余并非一个出自古代典籍的成语,而是一个具有现代汉语生活色彩的结构化表达。①时代背景:该词的流行于20世纪50年代,正值中国社会主义建设的关键时期,社会各界对生活保障和资源调配极度关注。②主要人物:文中提到的作家陆俊超,其作品《惊涛骇浪万里行》记录了当时的航海与社会生活。③完整情节:在1950年代,随着国家经济的发展,大型物资运输和家庭生活保障成为焦点。作家陆俊超在描写航海历程时,曾详细记录过在航行中的物资储备情况,他指出按照目前的用水量计算,船上的存水不仅足够支撑到达目的港,而且还有大量的剩余,这种状态被称为足足有余。随后,在1954年10月31日的《新华日报》中,通过家庭生活足足有余这一表述,生动地描述了当时人们对美好生活的向往和对物资保障的信心。④深层寓意:这个表达传达了中国人凡事计划周全,也体现了在资源充足时那种不慌不忙的从容。⑤后世影响:它因形象生动,迅速演变为现代汉语中用来形容资源、时间或资金极其充裕的常用生活词汇。
文化背景
足足有余的出现体现了现代汉语中重叠词用法的妙用。通过“足”字的重叠,极大地增强了语义的强调感。在20世纪中叶中国,这种表达反映了当时社会对于物质生活不断改善的乐观心理。它也体现了中国传统文化中“未雨患缪”的哲学思想,即在满足需求之余,必须留有余地以备不时。
现代例句
按照目前的进度,我们不仅能在下周五前完成报告,还有足足有余的时间进行反复修改。
这笔积蓄不仅够支付明年的生活开支,留作应急基金的部分也足足有余。
这次旅行我们准备的零食和水已经足足有余,完全不用担心中途。
仓库里的粮食储备已经非常充裕,应对即将到来的严冬物资是足足有余的。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:钱足足有余)或定语(如:足足有余的时间)。②搭配要求:通常与金钱、时间、水、精力、物资、储备等量化词汇搭配。③适用语境:适用于描述计划规划、资源分配或生活保障等场景,强调“绰绰有余”的程度。④使用禁忌:不适用于描述极其紧缺、捉襟见肘的境地。⑤常见误用:学习者会将其与“绰绰有余”混淆,虽然意思相近,但足足有余更具口语色彩,强调的是充足剩余的状态。
常见错误
①容易写错的字:有人会将“足”误写为“俗”。②②容易读错的音:无多音字问题。③容易用错的场景:不要在描述资源极度匮乏或紧迫的情况下使用,否则会产生逻辑矛盾。
近义成语辨析
① 绰绰有余:侧重于剩余的部分很多,完全能够应付,语感比足足有余更正式一点,常用于能力或余地。② 绰有剩余:侧重于数量超过了标准,语气较为中性,没有足足有余那种强调程度的视觉感。③ 剩余有剩余:侧重于在满足需求之后还有剩下的,通常用于描述具体的物资或资金,文学性较弱。
英文对照
直译: there is plenty left over | 意译: more than enough | 英语习语: to have plenty of something to spare
常见问题
足足有余和绰绰有余有什么区别?
两者意思相近,都表示充足且有剩余。足足有余更口语化,强调数量非常充足的视觉感;绰绰有余则更书面化,常用于形容能力、空间或时间的胜任。
这个词可以形容抽象的概念吗?
可以。不仅可以形容水、钱等具体物资,也可以形容时间、精力、信心、话量等抽象概念。
足足有余的“足”字为什么要重复两次?
汉语中形容词重叠起到加强语气的作用,两个“足”字强调了充足的程度非常深,使语气更加生动有力。