出处与用法资料
示例用法
胡熊愕《粲如到问偕隐内子目疾代赋以谢之》诗:“眼底浮云成变幻,~到沈幽。”
详细释义
①逐字解释:足指脚步,音指声音或消息;空谷指空旷的山谷。②整体含义:原指在空旷的山谷中听到了脚步声,比喻久远没有遇到知音,或者终于遇到了能够欣赏自己才华的人。③引申义:在现代生活中,这个词常用于表达对知音难得的喜悦,或者用来形容某个才华横溢的人在某个领域终于被大家认可和赏识。④感情色彩说明:褒义词,带有强烈的感激色彩和对知音相契的赞叹。
成语出处
明·汤显祖《答王相如书》:“足音空谷,乃有相如。”胡熊锷《粲如到问偕隐内子目疾代赋以谢之》诗:“眼底浮云成变幻,足音空谷到沈幽。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于秦汉时期,那是一个音乐艺术高度发达、文人追求精神契合的时代。②主要人物:主要是汉代著名的音乐家李相如,以及他的知音伯陵国子伯子。③完整情节:李相如是一位才华横溢的音乐家,他弹古琴时,伯子听了琴声如高山一般,便感叹道:“高山啊高山!”;听到琴声如急流水一般,伯子又叹道:“急流水啊急流水!”最后,琴声变得如风过松林,伯子再次叹道:“风过松林风过松林!”李相如发现,只有伯子能听懂自己琴声中的深意。等伯子去世后,李相如便破了他的琴弦,再也没有弹给别人听了。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的赏识是灵魂的共鸣,找到一个知音比获得名声更加珍贵。⑤后世影响:这个典故演变成了著名的“高山流水”的说法,而“足音空谷”则专门用来形容这种久违之后重得见知音的特殊境界。
文化背景
足音空谷反映了中国古代文人阶对“知音文化”的极致追求。在古代社会,文人的精神世界往往是孤独的,因此找到一个能完全理解自己内心世界的被视为生命中的重大幸运。这个成语不仅是一个文学性的描述,更承载了中国传统文化中人人情感契合的价值观。
现代例句
在多年的怀才不遇后,我遇到了这位能理解我设计理念的老板,真有足音空谷的感觉。
这首诗的意境深远,只有你能读懂其中的忧伤之情,可谓是足音空谷。
非常感谢你愿意听我抱怨,能遇到你这么懂我想法的朋友,简直是足音空谷。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与“寻”、“觅”、“得”等动词搭配,如“寻觅足音”、“得遇足音”。③适用语境:适用于艺术交流、文学评论、职场伯乐相马或表达深层情感感应的知音相遇的场合。④使用禁忌:不宜用于描述普通的社交聚会或缺乏情感共鸣的对话。⑤常见误用:人们有时会将其误用为单纯的听到声音,而忽略了其核心的“知音”这一内涵。
常见错误
①容易将“足音”写成“俗音”;②在口语中误用为单纯听到了远处的脚步声;③忽略了“空谷”所蕴含的寂寞与等待的语境。
近义成语辨析
近义成语有:高山流水、一音知足。“高山流水”侧重于音乐艺术上的完美契合;“一音知足”侧重于通过一个细节就能认出对方;而“足音空谷”则更强调在长时间的孤独等待之后,终于遇到知音的那种惊喜与慰藉,带有更多的喜悦色彩。
英文对照
直译: Footsteps in an empty valley | 意译: To find a soulmate after a long time | 英语习语: To find one's kindred / To be of the same feather
常见问题
“足音空谷”是什么意思?
它是比喻在长时间时期以后,终于遇到了能够欣赏自己才华或理解自己内心的人,即知音。
这个词和“高山流水”有什么区别?
两者都指知音,但“高山流水”更多指音乐上的境界,而“足音空谷”更强调在孤独等待后重得知音的情感。