出处与用法资料
示例用法
清·曹雪芹《红楼梦》第120回:“我们还打听打听,若果然~,女婿长的象个人儿,然后叫他出去。”
详细释义
逐字解释:足:足够、满足;衣:衣服;足:足够;食:食物。整体含义:这个成语字面意思是衣服充足、食物丰富,形容人们在最基本的物质生活上得到了充分的满足。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容物质生活水平的提高,人们不再为温饱问题而发愁,也常用于描述社会经济发展后民生状况的显著改善。感情色彩说明:褒义词,表达了对生活稳定、富足的向往。
成语出处
《敦煌变文集·丑女缘起》:“我佛当日为救门徒六道轮回,犹如舟船,般运众生,达于彼岸。此时总得见佛,今世足衣足食。”
成语故事
“足衣足食”的典故可以追溯到早期的佛教文化。最早的记载见于敦煌变文集中的《丑女缘起》。在文中,佛陀为了救度众生脱离六道轮回的痛苦,就像船只运载着众生到达彼岸。文中提到:‘此时总得见佛,今世足衣足食’。这反映了古代人们认为,在追求精神解脱之前,首先要保证基本物质生活的满足,这是众生生存的基础。后来,这个成语进入了古典文学作品。在清代曹雪芹的名著《红楼梦》第120回中,贾政府在讨论女婿人选时曾提到:‘我们还打听打听,若果然足衣足食,女婿长得像个人儿,然后叫他出去。’这句话侧面反映了在封建社会,普通家庭在考虑婚姻时,最考虑的就是对方的物质生存能力。这个成语从最初的慈悲愿景演变为世俗生活的物质描述,体现了中国传统文化对稳定生活最朴素的追求。
文化背景
“足衣足食”体现了中国古代社会“以民为本”的核心思想。在古代,由于生产力低下,温饱是老百姓最大的心愿,因此足衣足食被视为社会稳定的最重要标准。它从佛教文献中的慈悲愿景,逐渐变为世俗文学中对理想生活的描述,反映了中国传统观念中物质基础与精神追求之间的平衡关系,也体现了劳动人民对民生保障的深刻认同。
现代例句
经过几十年的努力,我国许多偏远地区已经实现了足衣足食,生活水平大大提高。
现在的日子比以前好多了,大家早就足衣足食,不用再为下顿发愁了。
政府的工作重点之一就是保障民生,让每个老百姓都能足衣足食,过上幸福生活。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语、宾语或状语。例如“现在已经足衣足食了”、“实现足衣足食的目标”。②搭配要求:常与“能够”、“实现”、“达到”、“保证了”等动词搭配。③适用语境:适用于描述物质生活水平、国家或地区经济发展成果,或表达对基本生活保障的愿望。④使用禁忌:不宜用来形容极奢华或高层次的物质享受,因为它侧重于基础生存的满足。⑤常见误用:有些学生容易将其与“衣食无忧”混淆,两者意思相近,但“足衣足食”更强调数量上的充足,而“衣食无忧”更强调没有忧虑。
常见错误
①容易写错的字:容易将“足”字误写为“族”。②容易读错的音:注意“食”字在此处读作shí。③容易用错的场景:不要将其用来形容极其奢侈的享受生活,它的核心含义是基础生存的满足。
近义成语辨析
① 衣食无忧:侧重于完全没有物质生活上的忧虑,强调一种稳定的状态,而足衣足食更强调数量的充足。② 丰衣足食:形容生活非常富裕,程度比足衣足食更深,不仅是满足,更是丰盛。③ 锦衣玉食:形容生活极其优越,通常带有奢华的色彩,而足衣足食仅指基础物质需求。
英文对照
直译: enough clothes and food | 意译: to have enough to eat and wear | 英语习语: to have food in one's mouth
常见问题
足衣足食和衣食无忧有什么区别?
两者意思相近。足衣足食侧重于衣服和食物的数量足够充足;而衣食无忧侧重于不用为物质生活而发愁。
这个成语最早出现在哪里?
最早的记载可以追溯到敦煌敦煌变文集中的《丑女缘起》,后来在《红楼梦》等名著中也有体现。
足衣足食可以形容奢侈生活吗?
不可以。它形容的是基本物质生活的满足,并不达到奢侈或极度奢华的程度。