释义与用法
成语解释
本来处境不利，遇到机会，命运开始好转。同时来运转”。
详细释义
时来运旋是一个汉语成语，读作 shí lái yùn xuán。①逐字解释：'时'指时机、时运；'来'表示到来、来临；'运'指运气、命运；'旋'意为旋转、转变，引申为好转、翻转。四个字共同构成一个动态过程。②整体含义：指一个人或事物原本处于不利困境，但恰逢有利时机到来，命运开始出现积极转机，境遇逐渐好转。与更常见的'时来运转'意义高度重合，'旋'字更强调命运如轮旋转般的动态变化感。③引申义：在现代生活中，此成语不仅用于形容个人境遇改善（如事业、财运），也可扩展描述企业、行业乃至国家在经历低谷后因抓住机遇而复兴的局面，强调'时机'与'变化'的相互作用。④感情色彩：通常为褒义，表达对转机到来的欣慰与期待，但若用于描述他人时，可能隐含着对其过往困境的轻微同情，整体仍以积极肯定为主。
成语出处
明·王玉峰《焚香记·相决》问何年是你的运来时旋？”
成语故事
该成语的出处可追溯至明代传奇剧本《焚香记》中的'相决'一折。《焚香记》取材于宋代王魁负心故事，讲述书生王魁与敫桂英的爱情悲剧。在'相决'折中，敫桂英遭王魁抛弃后，生活困顿，命运多舛。她在绝望中曾发出'问何年是你的运来时旋？'的慨叹。这句话字面是询问：'什么时候你的时运才会旋转到来？' 其背景是：敫桂英在海上遇到风暴，船只遇险，她以为必死无疑，却因缘际会漂流至某地，被一户人家救起。她在惊魂未定之际，对未来命运充满迷惘与期盼，遂有此问。这里的'运来时旋'并非指她立即获得财富或地位，而是指她生死边缘的'命运旋转'——从濒死到获救的转折。后世遂将这种'困境中因时机到来而命运好转'的意境凝练为成语'时来运旋'。这个故事深刻反映了中国传统文化中'命运无常，否极泰来'的观念，以及人在逆境中对'时运'的复杂心态：既有无奈，更存期盼。该成语在明清小说、戏曲中偶有使用，但流传广度不及'时来运转'，属较为文雅的变体。
文化背景
该成语植根于中国传统的'天命观'与'时运论'。古人认为个人命运（'运'）与宇宙时序（'时'）紧密相连，如《周易》'君子以俟命'、道家'顺应天时'等思想。'旋'字尤为关键，它形象地描绘了命运如车轮旋转般的不可预测与周期性，这与古代'循环史观'（如王朝更迭、四季轮回）一脉相承。明代商品经济萌芽，社会流动性增强，'时运'观念在市民文学（如拟话本、传奇）中盛行，成为激励人们面对挫折的精神寄托。《焚香记》作为市民悲剧，通过敫桂英之口发出'运来时旋'的疑问，正是那一时代普通人渴望改变命运的真实心声。理解此成语，需结合中国'福祸相依'（《老子》）的辩证思维，以及'守时待机'的处世哲学。
现代例句
他创业前两年亏得一塌糊涂，但今年行业风口突至，公司终于时来运旋，接连拿下了几个大订单。
别灰心，你现在遇到的困难只是暂时的，我相信你早晚会时来运旋，找到属于自己的机会。
去年股市低迷时我坚持定投，今年市场回暖，账户终于时来运旋，收益转正了。
经过半年化疗，他的病情一度非常危急，但最近复查指标好转，真是时来运旋，一家人看到了希望。
老王退休后一直闷闷不乐，没想到去年被返聘去当顾问，现在忙得不亦乐乎，算是时来运旋了。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或定语，较少作主语或宾语。①语法功能：例如作谓语'他终于时来运旋了'；作定语'时来运旋的转折点'。②搭配要求：常与'终于'、'终于等到'、'得以'、'开始'等词连用，强调转变的过程与结果；也可与'否极泰来'、'苦尽甘来'等成语呼应。③适用语境：多用于书面语或正式口语，描述个人命运、商业经营、项目进展等方面的转机，带有文学色彩。适用于安慰、祝贺或总结性语境。④使用禁忌：不宜用于描述纯粹靠运气而非努力获得的成功（易与'撞大运'混淆），也不宜在极其严肃、悲伤的场合（如悼念）中使用，以免显得轻浮。⑤常见误用：常被误写为'时来运转'（二者可互通，但'旋'字更古雅）；误用于形容机遇'来临'但尚未'转变'的初始阶段，该成语核心在于'命运开始好转'，而不仅是'机会到来'。
常见错误
①易写错字：'旋'易误写为'转'（正确应为'时来运旋'或通用'时来运转'），'旋'字右上是'方'而非'几'。②易读错音：'旋'在此处读 xuán（二声），不读 xuàn（四声，如'旋转'的叠用形式）。③误用场景：常被误用于形容'机会来临'但尚未'好转'的初始阶段，如'项目终于有了投资，我们时来运旋了'（此时投资刚到位，前景未明，不宜用'好转'义）。纠正：应待境遇确实开始改善后再使用。也常与'突然'搭配不当（'突然时来运旋'稍显生硬，因'时来'本身隐含时机到来的必然性与偶然性）。
近义成语辨析
①'时来运转'：与本成语含义几乎完全相同，是更常用、更口语化的标准形式。'时来运旋'中的'旋'字更突出'旋转、翻转'的动态意象，略带古雅色彩；'转'字则更直白通用。二者可互换，但前者在当代使用频率远高于后者。②'苦尽甘来'：侧重强调'苦难的结束'与'甜蜜的到来'，情感对比更强烈，多用于形容长期艰辛后终获幸福，如'多年的贫困生活终于苦尽甘来'。而'时来运旋'更强调'时机与命运'的外部因素作用，不一定伴随长期痛苦。③'否极泰来'：源自《易经》，哲学意味更浓，指事物坏到极点就会向好的方向转化，强调事物发展的必然规律。适用范围更广，可用于自然、社会、人事等宏观变化；'时来运旋'则更聚焦于个人或具体实体的命运转折，主观期盼色彩更强。
英文对照
直译: when the time comes, one's luck turns | 意译: fortune takes a turn for the better; one's luck changes for the better | 英语习语: turn the corner (after hardship); the tide turns in one's favor
常见问题
'时来运旋'和'时来运转'有什么区别？可以混用吗？
二者核心含义完全相同，均指命运好转。主要区别在于：'时来运旋'是较古雅、少用的变体，'旋'字突出命运如轮旋转的动态意象；'时来运转'是现代汉语通用标准形式。在绝大多数语境下可以混用，但若追求语言简洁或面向大众，优先使用'时来运转'。在文学创作或引用古籍时，可用'时来运旋'以增文采。
成语出处'明·王玉峰《焚香记·相决》'是否可靠？原文真有其句吗？
该出处是可靠的。《焚香记》是明代王玉峰（或作王錂）创作的传奇剧本，现存明万历年间刊本。'相决'为其中一折，敫桂英有唱词'问何年是你的运来时旋？'（或作'运来时来旋'，版本略有差异）。此句正是'时来运旋'的原始语料，表达对命运转机的追问。因此，该成语有明确的明代戏曲源头，非后世附会。
这个成语的感情色彩是绝对褒义的吗？能否用于自嘲？
该成语基本为褒义，用于描述好转时带有欣慰、庆幸之情。但在特定语境下，可略带自嘲或反讽，如'我这回考试及格，真是时来运旋啊'（暗示此前成绩极差，及格纯属偶然）。这种用法依赖语调与上下文，需谨慎使用，否则可能被误解为真诚的褒义。总体而言，其核心色彩仍是积极正面的。
'时来运旋'的'旋'字能否理解为'返回'？和'时来运转'的'转'有何不同？
'旋'在此处核心义为'旋转、翻转'，引申为'状况改变'，并非单纯'返回'。'转'也有旋转、改变义，但更常用、更中性。'旋'字隐含'命运之轮转动'的比喻，更具画面感和文学性，强调变化的动态过程；'转'则更侧重于状态改变的结果。二者在'改变命运'这一结果上无实质差别，差异主要在语体风格与意象细微之处。