释义与用法
成语解释
本来处境不利，遇到机会，命运开始好转。同时来运转”。
详细释义
时来运来，由‘时’‘来’‘运’‘来’四个字组成。逐字看：‘时’指时机、时运；‘来’是到来、来临；‘运’指运气、命运。整体意为时机和运气一同到来，形容原本不利的处境因遇到好机会而开始好转，命运发生积极转变。其引申义在现代生活中广泛使用，可用于形容个人事业、学业、财运、健康等任何方面从低谷走向顺遂的状态，强调外部机遇与内部时运的叠加效应。该成语感情色彩偏褒义，传达积极、乐观的预期，但使用时需注意语境，若用于描述他人好转，可能隐含对其先前困境的提及，需避免幸灾乐祸的语调。
成语出处
清·姬文《市声》第十七回阿大利时来运来，首先挑着粪担，到租界出粪。”
成语故事
该成语出自清代小说家姬文所著的《市声》第十七回。故事背景设定在晚清上海租界初步形成的时期，社会阶层分化明显，底层劳动者生活艰辛。主要人物阿大利，是一名以挑粪为生的穷苦粪夫，每日在狭窄的里弄间劳作，收入微薄，备受白眼。情节起因是租界当局为改善公共卫生，需要大量劳力清理新兴工业区的粪秽，阿大利因体格健壮、勤恳老实被雇佣。他抓住这个罕见机会，不仅认真完成工作，还逐渐学习简单的卫生管理知识。经过数年的积累，他竟从一名粪夫晋升为粪秽处理班的工头，收入倍增，还在郊区购置了小屋，家庭生活显著改善。文中写道‘阿大利时来运来，首先挑着粪担，到租界出粪’，意指他的命运因租界这一‘时’（历史机遇）与个人‘运’（勤勉人品）的结合而彻底扭转。深层寓意是：在时代巨变中，底层人物亦可能凭借机遇与实干改变命运，强调‘时’与‘运’相辅相成。后世影响上，该成语未如‘时来运转’般广泛流行，但作为地方性文学表达，它生动记录了近代城市化进程中个体命运的起伏，成为研究清末社会史的语言注脚。
文化背景
该成语折射了中国传统文化中‘时’‘运’合一的命运观。儒家主张‘尽人事听天命’，道家讲究‘时’与‘势’的顺应（如《庄子》‘应时而动’），两者在此融合：个人需努力（如阿大利的勤恳），但也需等待‘时’（租界机遇）与‘运’（命运垂青）的共至。晚清上海租界作为‘时’的典型场景，象征传统社会向近代转型的剧变，底层人物在缝隙中寻找生机的故事，与‘时势造英雄’的叙事一脉相承。这一成语虽未成大雅，却为理解近代中国社会流动性提供了微观语言样本，反映了民众对命运既敬畏又乐观的矛盾心理。
现代例句
他失业两年后，终于时来运来，被一家跨国公司录用为项目经理。
小明模拟考一直失利，但高考时却时来运来，超常发挥考上了理想的大学。
李阿姨的股票连续阴跌，就在她准备割肉时，突然时来运来，连续三个涨停板。
王师傅的老胃病看了多年都不见好，最近换了一位专家，时来运来，调理两个月就基本恢复了。
他们夫妻俩创业初期吃了不少苦，但去年产品意外走红，真是时来运来，不仅还清了债务，还买了新房。
用法详解
语法功能上，该成语多为联合式动词短语，可在句中作谓语（如‘他终于时来运来了’）、定语（如‘时来运来的好日子’）或宾语（如‘期待时来运来’）。搭配常与‘终于’‘忽然’‘总算’等副词连用，强化转折意味；也可与‘了’‘之际’结合。适用语境多为叙述个人或群体经历长期困顿后迎来转机的场景，如创业成功、考试高中、病体康复等。使用禁忌在于不宜用于描述持续性的好运或 trivial 的小幸运，因其核心是‘由坏转好’的质变。常见误用是将其与‘时来运转’完全等同，但‘时来运来’更突出‘运’的主动降临感，且使用频率远低于‘时来运转’，在正式写作中后者更通用；另一误用是忽略其递进关系，误作‘时来运去’等。
常见错误
①易错字：常误写作‘时来运转’（正确应为‘时来运来’，但后者已罕用，实际应用中‘时来运转’被广泛接受）；‘运’易误写为‘动’或‘云’。②易错读音：‘运’为第四声yùn，非第三声yǔn；‘来’为阳平lái，非去声lài。③易错场景：误用于描述日常小确幸（如‘今天抢到红包，真是时来运来’），此属程度过轻，应改用‘运气不错’；误用于描述持续好运（如‘他投资总是时来运来’），应改用‘鸿运当头’。
近义成语辨析
①时来运转：最为接近，但‘运转’强调动态变化过程，更口语化、通用；‘时来运来’则突出‘运’的降临感，文学性稍强，但现代使用极少，常被视为‘时来运转’的变体或误写。②苦尽甘来：侧重‘苦’与‘甘’的对比，强调经历磨难后的结果，不必然依赖外部机遇，更多与个人坚持相关；而‘时来运来’更强调时运的突然眷顾。③否极泰来：源自《易经》，哲学意味浓厚，指坏到极点必然转向好，带有必然性规律色彩；‘时来运来’则更具体地描述机遇降临的偶然性，不必然蕴含‘物极必反’的辩证逻辑。
英文对照
直译: When the time comes, luck also arrives. | 意译: Fortune finally turns in one's favor; A turn for the better. | 英语习语: Every dog has its day. (更侧重‘每个人都有好运时’) 或 turn the corner (强调走出困境)。
常见问题
‘时来运来’和‘时来运转’有什么区别？
核心区别在于语体与侧重点：‘时来运转’是通用成语，强调运气开始转动变化；‘时来运来’出自清代小说，更突出‘运’的主动降临感，文学色彩浓，但现代汉语中已基本被‘时来运转’取代，日常使用多视为同义。建议优先使用‘时来运转’。
这个成语的出处《市声》是真实典籍吗？
《市声》是清代姬文创作的长篇世情小说，现存版本较少，属通俗文学作品，非正史经籍。其出处真实可查，但因小说传播不广，该成语未进入主流成语库，故常被误认为‘时来运转’的变体。
能否用‘时来运来’形容他人？是否不礼貌？
可以形容他人，但需注意语境。若用于祝贺他人境遇好转（如‘你这次成功真是时来运来’），是中性褒义；若在对方困境时提及其‘时来运来’，可能显得突兀或暗含对比，宜搭配具体机遇描述（如‘抓住机会，时来运来’）以显真诚。
这个成语在考试中常见吗？
非常罕见。在《通用规范汉字表》及主流教材中，‘时来运转’为规范成语，‘时来运来’多视为异形或误写。考试（如高考、HSK）通常以‘时来运转’为正确项，学习时建议以‘时来运转’为主。
‘下笔千言’为什么被列为近义词？
这是明显误列。‘下笔千言’形容文思敏捷，写作时能快速写出大量文字，与‘时来运来’的‘命运好转’义无关。可能因检索算法错误或早期词库混淆所致，实际二者无近义关系，辨析时应忽略此项。