成语词条

实偪处此

shí bèng chǔ cǐ

本意为迫于形势而占有此地;用以表示为情势所迫,不得不如此。

简拼 sbcc 高中 中性 紧缩结构

释义与用法

成语解释

本意为迫于形势而占有此地;用以表示为情势所迫,不得不如此。

详细释义

实偪处此,紧缩结构成语。逐字解释:'实',副词,实际、实在;'偪',通'逼',压迫、胁迫;'处',处于、处在;'此',这、这个位置或境地。整体含义:指实际上被情势所压迫,而处于这种(通常是不利的)境地。引申义:在现代语境中,常用来形容一个人或一个团体因为外部压力、客观限制或复杂局势,而不得不做出某个特定选择或接受某种现状,强调这是一种被动、无奈但基于现实考量的结果。感情色彩为中性,客观描述形势所迫的状态,不直接蕴含褒贬,但使用时常带无奈或谨慎的意味。

成语出处

《左传·隐公十一年》无滋他族,实偪处此,以与我郑国争此土也。”

成语故事

典故出自《左传·隐公十一年》。时代背景为春秋早期(公元前712年),周王室衰微,诸侯争霸,郑国逐渐崛起。主要人物:郑庄公(郑国国君,有野心且善谋略)、息侯(息国国君)、蔡侯(蔡国国君)。完整情节:公元前712年,郑庄公借口息国不向郑国朝贡,联合鲁国、邾国、莒国攻打息国。息国战败后,其国君息侯向郑国求和。郑庄公在考虑如何处理息国领土和息侯时,对臣下说了这番话:'无滋他族,实偪处此,以与我郑国争此土也。'意思是:不要(因为处置息国不当)而让其他诸侯国有机可乘,实际上(我们郑国)正是被(当前中原复杂的竞争)形势所逼,才不得不处于(吞并此地、扩张势力)这个位置,来和那些国家争夺这块土地啊。深层寓意:此语揭示了春秋时期弱肉强食的生存法则,以及大国在复杂地缘政治中'两难选择'的困境——不扩张可能被他人侵占,扩张又可能引发新的冲突。它反映了政治决策中'形势比人强'的无奈,以及为避免更大损失而采取的务实(甚至冷酷)策略。后世影响:此成语后世多用于形容在复杂局面中,因客观压力而不得不采取某种(常是保守或扩张性)立场,常见于历史、政治、军事及商业战略的论述中,强调决策的被动性与形势的强制性。

文化背景

该成语诞生于中国历史上第一个大动荡、大变革的时期——春秋初期。它浓缩了那个时代'礼乐征伐自诸侯出'的政治现实,体现了早期政治家对地缘政治、权力平衡的朴素认知。'实偪处此'所描述的,正是大国在'不扩张则可能被侵吞'与'扩张则可能引发合纵连横'之间的两难困境,是'马基雅维利式'现实政治的早期中国表达。它反映了儒家'礼'的秩序崩坏后,实用主义(类似后世法家思想)的抬头。理解此成语,需置于'春秋无义战'的历史背景下,体会古人面对生存压力时的战略思维与道德困境。

现代例句

职场竞争

面对市场萎缩和同行压价,公司管理层实偪处此,不得不启动了裁员计划以维持生存。

家庭决策

房价高涨而孩子明年要上学,我们实偪处此,只好卖掉老城区的房子,咬牙在郊区贷款买了学区房。

国际关系分析

在地缘政治博弈中,一些中小国家往往实偪处此,不得不在大国之间选边站,以求得安全与发展空间。

个人生活选择

父母年迈多病,而大城市的工作机会更多,他实偪处此,最终放弃了出国深造的机会,选择回家乡发展。

商业策略

核心技术被竞争对手专利封锁,我们实偪处此,只能投入巨资进行逆向研发,开辟新的技术路径。

用法详解

语法功能:通常作谓语或状语,也可作定语。例如'实偪处此之下'。搭配要求:常与'之下'、'的处境'、'的现状'等搭配,或直接接后续动作,如'实偪处此,只能...'。适用语境:多用于正式书面语或严谨的口语分析,如历史评述、战略分析、困境说明、决策解释等。使用禁忌:不宜用于轻松随意的日常闲聊,因其带有文言色彩和沉重感;也避免用于纯粹表达个人情绪抱怨的场合,应侧重客观形势分析。常见误用:1. 误以为'偪'是'逼'的繁体字而写成'实逼处此',但'偪'为通假字,有古义,写法固定。2. 误用于表达主观意愿,如'我实偪处此想休息',应强调'被形势所迫'而非主动选择。3. 忽略其被动性,用于描述主动占据有利位置的情况,与原意相反。

常见错误

① 容易写错的字:'偪'字不常见,易误写为'逼'。'偪'是通假字,此处特通'逼',但写法固定。② 容易读错的音:'偪'读bēi(第一声),而非bī。此字在现代汉语极少单独使用,读音易错。③ 容易用错的场景:1. 误用于表达主观愿望或主动选择,如'我实偪处此想买新手机',应强调'被形势所迫'。2. 在轻松、非正式的日常对话中滥用,因其文言色彩浓,与口语风格冲突。3. 混淆其被动性,用于描述主动占据有利位置,如'他实偪处此,抢到了好座位',完全违背原意。

近义成语辨析

① 迫不得已:强调主观上极不情愿,但无法拒绝。与'实偪处此'相比,'迫不得已'更侧重内心抗拒,而'实偪处此'侧重客观形势的强制性,不一定包含强烈主观情绪。② 无可奈何:着重强调对结果无法改变、毫无办法的遗憾与无奈。'实偪处此'则更强调因形势所逼而采取行动或处于某状态的过程,无奈感相对较弱,有时甚至带有主动应对的意味。③ 身不由己:强调自身行动受控于外力,完全不能自主。'实偪处此'范围更广,可指处于某种境地或做出某种选择,不一定是完全失去控制,可能仍有有限的选择空间。

英文对照

直译: Actually forced to be in this position. | 意译: To be compelled by circumstances to adopt this stance; to have no alternative but to act in this way due to the situation. | 英语习语: Between a rock and a hard place; To be backed into a corner.

常见问题

实偪处此的'偪'字为什么读bēi?它和'逼'是什么关系?

'偪'是'逼'的古字或通假字,在《左传》时代常通用。现代汉语中'逼'是'偪'的后起字,'偪'单独使用极少,仅在部分成语或古籍引文中保留。因此'实偪处此'的'偪'读bēi(第一声),是古音保留,不可读作bī。

这个成语在现代生活中还有使用价值吗?一般用在什么场合?

有使用价值,但属于书面语色彩较浓的成语。主要用在需要分析复杂形势、解释被动决策的正式场合,如时评、战略分析报告、历史论述、严肃的商务谈判或政策解读中,以增添论述的严谨性和历史纵深感。日常口语中极少使用。

'实偪处此'和'逼上梁山'意思一样吗?有什么区别?

二者核心都有'被形势所迫'的意思,但有区别。'逼上梁山'出自《水浒传》,特指被迫反抗或走上绝路,带有强烈的被迫反抗色彩,且'梁山'有具体典故。'实偪处此'出自《左传》,范围更广,可指被迫处于任何境地(不一定是反抗),且强调'实际上处于这种位置'的客观状态描述,更抽象、更中性。'逼上梁山'的戏剧性和反抗性更强。

这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?

中性。它客观描述一种'因形势所迫而处于某境地'的状态,不直接评价这种境地或由此产生的行为是好是坏。其褒贬取决于具体语境。例如,用于描述被迫采取正当自卫措施,可隐含无奈中的正确;用于描述被迫妥协退让,则可能含贬抑。但成语本身是中性陈述。

'实偪处此'只能用于国家或组织,不能用于个人吗?

不是。虽然其原始典故是国家间的博弈,但现代引申义已扩展到个人层面。只要符合'因客观形势所迫,而不得不处于某种(常不理想的)境地'这一核心,个人、家庭、公司等均可使用。例如例句中的个人职业选择、家庭购房决策,都是恰当的现代用法。

成语接龙

实偪处此 后面可以接什么

按最后一个拼音 ci 继续接,下面是候选成语。

词不达意

cí bù dá yì

词言词;意意思。指词句不能确切地表达出意思和感情。

词严义正

cí yán yì zhèng

词言词,语言;严严谨;义道理;正纯正。指言辞严厉,道理纯正。

刺心刻骨

cì xīn kè gǔ

①犹刻骨铭心。指感念至深。②亦作刺心切骨”。内心极其悲愤。

辞不达意

cí bù dá yì

辞言辞;意意思。指词句不能确切地表达出意思和感情。

此一时,彼一时

cǐ yī shí,bǐ yī shí

此这;彼那。那是一个时候,现在又是一个时候。表示时间不同,情况有了变化。

此恨绵绵

cǐ hèn mián mián

绵绵延续不断的样子。这种遗恨缠绕心头,永远不能逝去。

慈乌反哺

cí wū fǎn bǔ

慈奉养;慈乌乌鸦的一种,相传能反哺其母;返哺乌雏长大,衔食哺其母。比喻子女报答父母的养育之恩。

词不逮意

cí bù dài yì

词言语,词句;逮到,及。指说话、写文章时所用的词句不能充分、确切表达出思想感情。

相关成语

此一时,彼一时

cǐ yī shí,bǐ yī shí

此这;彼那。那是一个时候,现在又是一个时候。表示时间不同,情况有了变化。

失之毫厘,谬以千里

shī zhī háo lí,miù yǐ qiān lǐ

毫、厘两种极小的长度单位。开始稍微有一点差错,结果会造成很大的错误。

此一时彼一时

cǐ yī shí bǐ yī shí

指时间不同,情况亦异,不能相提并论。

此中三昧

cǐ zhōng sān mèi

三昧佛教用语,梵文音译词,意思是正定”,即屏绝杂念,使心神平静,是佛门修养之法。比喻这里面的奥妙之处。

此事体大

cǐ shì tǐ dà

事体事情。这事关系重大,牵涉面广。亦作兹事体大”。