释义与用法
成语解释
彼那里。这里唱,那里随声附和。比喻互相呼应。
详细释义
①逐字解释:此,指这里;唱,指唱歌或发表意见、行动;彼,指那里;和,指和声、随声应。②整体含义:原意是指这里一个人唱,那里另一个人立刻随声附和。现比喻双方互相呼应,配合得默契,步调完全一致。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容群体内部或双方之间达成高度共识,在行动或意见上完全契合,互为支持。它也可能带有微妙的贬义,指某些人的合谋或盲目跟从。④感情色彩说明:中性偏褒义。根据语境不同,可以形容协作高效,也可以形容小圈圈结的行为。
成语出处
清·陈田《明诗纪事·己签序》与前七子隔绝数十年,而此唱彼和,声应气求,若出一轨。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代文学家陈田的《明诗纪事》,其创作背景涉及对明代后期文人流派之间互动与圈子文化的评判。②主要人物:文中提到的“前七子”是明代后期著名的复古派文学领袖人物。③完整情节:陈田在序言中提到,某些文学人团体与当时的“前七子”流派已经隔绝了数十年,但在这些团体内部,成员们在观点和创作风格上却表现出惊人的一致。他们“此唱彼和,声应气求,若出一轨”。这句话形象地描述了这种群体内部一个人提出一个观点,另一个人立刻跟进并支持的状态,就像在同一条轨道上运行一样。④深层寓意:这个故事通过音乐的类比,揭示了群体内部高度的统一性和互动默契感。它强调了成员之间思想和行动的深度融合,不需要过多的解释。⑤后世影响:此后,这个词被广泛运用于文学批评和社会观察,用来形容人与人之间那种你应我、步调一致的现象。
文化背景
“此唱彼和”体现了中国传统文化中对“和”的追求。在古代社会观念中,和谐并非简单的没有冲突,而是不同元素通过互动达到的平衡。这个成语反映了古人对群体互动关系的观察,同时也体现了中国古代音乐中和声理论的审美,即不同声音之间的呼应之美。
成语例句
当下~,无不赞成。★蔡东藩《慈禧太后演义》第九回
现代例句
在讨论新方案的会议上,技术部和市场部此唱彼和,很快就达成了共识。
他们几个老朋友在一起旅行时,总是此唱彼和,互相支持主意,玩得非常开心。
这几个利益集团内部此唱彼和,实际上是为了共同维护他们原有的既得利益。
在这次班级活动中,同学们大家此唱彼和,互相配合,圆满完成了各项艰巨的任务。
用法详解
①语法功能:在句中可充当谓语(如:他们此唱彼和),也可作状语(如:形成了一种此唱彼和的局面)。②搭配要求:常与“应”、“声应气求”、“若出一轨”等词汇连用。③适用语境:适用于描述团队合作、政治立场、朋友间的互动或某种群体性的行为趋同。④使用禁忌:不适合描述彼此完全独立或相互对立的关系。⑤常见误用:人们容易将其与“前呼后应”混淆,前者侧重于动作的先后顺序,而“此唱彼和”更侧重于声音上的呼应感和步调的契合性。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“彼”字错写为“皮”。② 容易读错的音:“和”字在此处应读作hè。③ 容易用错的场景:误将其用来形容两个互相争吵的人,因为这个词的核心在于“和”而非“争”。
近义成语辨析
① 前呼后应:侧重于动作的先后顺序,一个在前头,一个在后响应;而“此唱彼和”更强调声音和情感上的契合感。② 夫唱妇随:特指妻子追随丈夫,带有明显的性别色彩和顺从的含义;而“此唱彼和”范围更广。③ 彼唱此和:与“此唱彼和”意思完全相同,只是语序颠倒,使用习惯上前者更具文学美感。
英文对照
直译: One sings here and another harmonizes there. | 意译: To echo each other | 英语习语: To be in harmony / To be of one mind
常见问题
“此唱彼和”和“前呼后应”有什么区别?
前呼后应通常用于描述命令或信号的响应,强调动作的先后性;而“此唱彼和”更侧重于观点、情感或节奏上的同步与契合,更具艺术色彩。
这个词有贬义用法吗?
它本身是中性的。在形容团队合作、默契配合时是褒义的;但在形容某些团体私下结党、盲目跟风时,可能带有轻微的贬义。
如何造句才能体现它的语法用法?
可以放在主语后面作谓语,例如:“他们在这个项目上此唱彼和,执行力非常高。”