释义与用法
成语解释
指时间不同,情况亦异,不能相提并论。
详细释义
逐字解释:此指现在、当前;一时指某段时间或特定的时期;彼指那时、过去的那个时期。整体含义:该成语指的是时间不同,事物的发展状况或环境条件也随之发生了变化,因此不能用过去的标准来衡量现在,或者反之亦然。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来提醒人们要与时俱进,不要守旧自封或刻板地用旧眼光看问题;它也用于解释形势的演变和发展的必然性。④感情色彩说明:这是一个中性词,客观地描述时间流与事物演变的规律。
成语出处
语出《孟子·公孙丑下》彼一时,此一时也。五百年必有王者兴,其间必有名世者”。
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,当时正儒家思想家孟子在游说诸侯君王,社会动荡不安,寻求变革。②主要人物:孟子(儒家代表人物)、公孙丑(其弟子)。③完整情节:在《孟子·公孙丑下》中,公孙丑问孟子:为什么上古的圣人如尧、舜能治理天下,而现在的君王却昏庸无为呢?孟子回答道,阐述了历史更替的规律。他指出:彼一时,此一时也。五百年必有王者兴,其间必有名世者。孟子认为,历史是发展的,每一个时代都有其特定的政治背景、经济基础和民心走向,因此不能简单地用古代圣贤的标准来严苛地要求当下的统治者。④深层寓意:这个故事告诉我们,事物的发展具有动态性,解决问题必须结合当时的时代背景和实际条件,反对盲目地崇古或一味否定现实。⑤后世影响:这个成语成为中国文化中论证辩证法的经典表达,被广泛用于解释历史规律和社会形势的变迁。
文化背景
该成语蕴含了深厚的儒家辩证法思想。在古代中国哲学中,变(Change)是一个核心命题。孟子通过此语表达了对历史周期性的认识,认为社会是在不断变迁中进步的。这种思想影响了后世中国人的政治观和人生观,强调在变幻万测的世界中保持灵活性,即因地制宜。
成语例句
那不是~,吗……谁又真心去捧老校长呢!★老舍《赵子曰》弟六
现代例句
现在的市场竞争和十年前完全不同,此一时彼一时,我们不能再沿用老那套营销路数了。
你以前学习数学的方法可能很有效,但现在考试形式变了,此一时彼一时,你需要调整一下学习计划。
虽然老家以前确实很落后,但现在是数字化时代,此一时彼一时,大家都习惯了。
评价一个历史人物,我们要站在当时的立场看问题,此一时彼一时,用现代道德标准去衡量是不合理的。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、主语或宾语,通常用于表达转折或对比的逻辑。②搭配要求:常与“不同”、“不能同同并论”、“已经不是……了”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论历史与现实、政策调整、人际关系变化或任何涉及社会环境变迁的场合。④使用禁忌:不宜用于指责某人固执,因为其更多是描述客观事实。⑤常见误用:初学者有时会误将其用来形容一个人的性格变了,而实际上它强调的是环境和时机的整体性差异。
常见错误
①容易写错的字:容易将“彼”错写为“起”。②容易读错的音:注意“彼”字读第三声(bǐ)。③容易用错的场景:不要误用来形容一个人的品行改变,因为该成语的核心在于时间环境导致的大环境形势的差异。
近义成语辨析
① 唯利是图:指只顾个人利益。这是一种贬义色彩,且与此一时彼一时描述客观演变的中性含义完全不同。② 得寸进尺:指人得一点点便宜就想得更多。形容贪婪过分,属于贬义,且与时间维度无关。③ 贪得无厌:形容欲望极大,无法满足。同样是形容人性的弱点,而此一时彼一时侧重于时空环境的客观规律。
英文对照
直译: This is this time, that is that time | 意译: Times have changed, and so have the circumstances | 英语习语: Times change / Things are different now days
常见问题
“此一时彼一时”可以形容人变了吗?
不可以。它主要强调的是时间背景不同导致的情况、环境或形势的巨大差异,而不是专门用来形容性格或品质的改变。
这个成语带有贬义色彩吗?
不带有。它是一个中性的陈述句,用于客观地描述事物随时间演变的规律或解释某种变化的合理性。
这个成语的出处在哪里?
源自中国经典著作《孟子·公孙丑下》,是孟子在解释历史演替规律时提出的。