释义与用法
成语解释
神灵鬼怪都不能揣度。极言事情的隐秘奇异。亦作神鬼难测”。
详细释义
神鬼不测，从字面逐解：'神'指神话中的超自然存在，'鬼'指鬼魂精怪，'不'为否定副词，'测'意为揣度、推测。整体意指连神灵与鬼怪都无法揣测，用以极言某事物或某种情况极其隐秘、奇异，超越了常规认知与理解范围。其引申义广泛，可形容军事策略的高深莫测、艺术境界的精妙绝伦、自然现象的奥妙难解，或个人智慧的出神入化。该成语感情色彩以褒义为主，常用于赞颂卓越的智慧、技艺或非凡的创造力；在描述客观神秘现象时也可呈中性，但较少用于贬义语境，除非特指某种阴险隐秘的阴谋。
成语出处
元·郑光祖《伊尹耕莘》第三折贤士展神鬼不测之机，兴一旅之师，辅佐公子，以成大事。”元·无名氏《射柳捶丸》第一折若论我腹中的兵书，委的有神鬼不测之机，有捉鼠拿猫之法。”
成语故事
该成语的典故主要见于元代杂剧，反映了当时戏曲文化中对智谋与神秘力量的推崇。在郑光祖所著《伊尹耕莘》第三折中，叙述商朝开国贤士伊尹的故事。伊尹本为隐士，后辅佐商汤王，剧中称其能'展神鬼不测之机，兴一旅之师，辅佐公子，以成大事'，意指伊尹的谋略高深如神鬼难测，能凭借精妙策略成就霸业。另一出处是无名氏杂剧《射柳捶丸》第一折，剧中角色自夸其军事才能：'若论我腹中的兵书，委的有神鬼不测之机，有捉鼠拿猫之法'，以'神鬼不测'形容兵法运用的出神入化。这两处均将成语用于形容人物超凡的智慧与策略，奠定了其后世用以赞颂卓越才能的基础。成语由此流传，逐渐从特定历史人物评价泛化至各类精妙事物的形容，体现了中国文化中'以超自然喻人事'的修辞传统。
现代例句
这家公司的战略转型真是神鬼不测，竞争对手直到年终报告发布才意识到自己已落后多年。
这篇科幻小说的情节设定神鬼不测，作者用多重时空嵌套的手法，让读者在惊叹中思考宇宙的奥秘。
老张的钓鱼技巧神鬼不测，明明用的普通鱼饵，却总能在别人空军的地方钓上大鱼。
人工智能在自然语言处理上的进展神鬼不测，去年还觉得不可能的任务，今年已能流畅完成。
这位书法家的用笔神鬼不测，看似随意挥洒，实则蕴含千年法度，观者无不折服。
用法详解
语法功能上，该成语多充当谓语或定语，例如'计谋神鬼不测'（谓语）或'神鬼不测之机'（定语）。搭配上，常与'计谋'、'策略'、'手段'、'境界'、'变化'等词语连用，强调其不可预测性。适用语境多为正式或书面语体，常见于历史评论、文学鉴赏、战略分析等场合，用于高度评价某种高超、精妙或深奥的事物。使用禁忌在于，不宜用于形容日常琐事或普通复杂情况，以免夸大；同时需注意语境，若用于形容恶意计划，虽可表隐秘，但可能削弱其褒义色彩。常见误用包括：误写为'神鬼不侧'或'神鬼不测'（字形错误），或误用于形容事物的简单困难，而忽略其'超出常理'的核心含义。
英文对照
直译: gods and demons cannot fathom | 意译: unfathomable or mysterious beyond human comprehension | 英语习语: beyond human ken (或) inscrutable